Spanisch | Phrasen - Auswandern | Arbeit

Arbeit - Allgemeines

Μπορώ να δουλέψω στην [χώρα];
¿Puedo trabajar en (país)?
Fragen, ob man in dem Land arbeiten darf
Χρειάζομαι αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων, πριν αρχίσω να εργάζομαι;
¿Necesito número de la seguridad social antes de empezar a trabajar?
Fragen, ob man eine Sozialversicherungsnummer braucht, bevor man mit der Arbeit anfängt
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
¿Necesito permiso de trabajo?
Fragen, ob man eine Arbeitserlaubnis benötigt
Ποιος είναι ο εθνικός κατώτατος μισθός;
¿Cuál es el salario mínimo interprofesional?
Den im Land gültigen Mindestlohn erfragen
Είμαι _________________.
Soy ____________________.
Den Beschäftigungsstatus angeben
μισθωτός
asalariado
Beschäftigungsstatus
άνεργος
desempleado
Beschäftigungsstatus
επιχειρηματίας
empresario
Beschäftigungsstatus
αυτοαπασχολούμενος
autónomo
Beschäftigungsstatus
ασκούμενος σε πρακτική
trabajador en prácticas
Beschäftigungsstatus
εθελοντής
voluntario
Beschäftigungsstatus
σύμβουλος
asesor
Beschäftigungsstatus
Θα ήθελα να εγγραφώ ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος.
Me gustaría darme de alta como autónomo.
Angeben, dass man sich als freischaffende Fachkraft registrieren möchte

Arbeit - Verträge

Τι είδος συμβολαίου προσφέρετε;
¿Qué tipo de contrato laboral ofrecen ustedes?
Nach der Sorte des Arbeitsvertrags fragen
Έχω ένα ______________ συμβόλαιο.
Tengo un contrato ______________.
Die Sorte des Arbeitsvertrags angeben
πλήρους απασχόλησης
a tiempo completo
Vertragssorte
μερικής απασχόλησης
a tiempo parcial
Vertragssorte
ορισμένης διάρκειας
de duración determinada
Vertragssorte
μόνιμο
indefinido
Vertragssorte
εποχιακός
de temporada
Vertragssorte
Πότε θα λάβω το μισθό μου;
¿Cuándo se cobra?
Fragen, wann man den Lohnscheck bekommt
Θα ήθελα να ζητήσω _________.
Me gustaría solicitar _____________.
Urlaub beantragen
άδεια μητρότητας
la baja por maternidad
Urlaubsart
άδεια πατρότητας
la baja por paternidad
Urlaubsart
επίδομα ασθενείας
la baja por enfermedad
Urlaubsart
μέρες άδεια
días libres
Urlaubsart

Arbeit - Steuererklärung

Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με φόρους.
Me gustaría informarme sobre los impuestos
Nach Steuern fragen
Θα ήθελα να δηλώσω τα κέρδη μου.
Me gustaría declarar mis ingresos.
Angeben, dass man eine Lohnerklärung abgeben möchte
Θα ήθελα να προσλάβω λογιστή για να με βοηθήσει με την φορολογική μου δήλωση.
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
Die Absicht äußern, dass man für die Steuererklärung die Hilfe eines Steuerberaters in Anspruch nehmen möchte
Πότε είναι η προθεσμία για να στείλω την φορολογική μου δήλωση;
¿Cuándo acaba el plazo de presentación de la declaración de la renta?
Nach der Einsendefrist für die Steuererklärung fragen
Υπάρχουν οποιεσδήποτε κυρώσεις αν δεν στείλω την φορολογική μου δήλωση εγκαίρως;
¿Existen sanciones por presentar la declaración de la renta fuera de plazo?
Fragen, ob bei nicht fristgerechtem Einsenden Strafen fällig werden
Ποιος θα με ενημερώσει ______________;
¿Cómo me informarán de _______________?
Fragen, wer Sie über eventuelle Rück- oder Nachzahlungen informiert
πόσο φόρο θα μου επιστρέψουν
¿Cuánto me sale a devolver?
Steuererklärungsoptionen
αν χρωστάω περισσότερο φόρο
¿Cuánto me sale a pagar?
Steuererklärungsoptionen