Rumänisch | Phrasen - Auswandern | Arbeit

Arbeit - Allgemeines

Μπορώ να δουλέψω στην [χώρα];
Pot lucra în [țara]?
Fragen, ob man in dem Land arbeiten darf
Χρειάζομαι αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων, πριν αρχίσω να εργάζομαι;
Am nevoie de cod numeric personal înainte de a începe să lucrez?
Fragen, ob man eine Sozialversicherungsnummer braucht, bevor man mit der Arbeit anfängt
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Am nevoie de permis de muncă?
Fragen, ob man eine Arbeitserlaubnis benötigt
Ποιος είναι ο εθνικός κατώτατος μισθός;
Care este salariul minim pe economie?
Den im Land gültigen Mindestlohn erfragen
Είμαι _________________.
Sunt ___________________ .
Den Beschäftigungsstatus angeben
μισθωτός
angajat
Beschäftigungsstatus
άνεργος
neangajat
Beschäftigungsstatus
επιχειρηματίας
antreprenor
Beschäftigungsstatus
αυτοαπασχολούμενος
independent
Beschäftigungsstatus
ασκούμενος σε πρακτική
practicant
Beschäftigungsstatus
εθελοντής
voluntar
Beschäftigungsstatus
σύμβουλος
consultant
Beschäftigungsstatus
Θα ήθελα να εγγραφώ ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος.
Aș vrea să mă înregistrez ca free-lancer profesional.
Angeben, dass man sich als freischaffende Fachkraft registrieren möchte

Arbeit - Verträge

Τι είδος συμβολαίου προσφέρετε;
Ce fel de contract de muncă aveți?
Nach der Sorte des Arbeitsvertrags fragen
Έχω ένα ______________ συμβόλαιο.
Am contract de ______________.
Die Sorte des Arbeitsvertrags angeben
πλήρους απασχόλησης
normă întreagă
Vertragssorte
μερικής απασχόλησης
jumătate de normă
Vertragssorte
ορισμένης διάρκειας
pe perioadă determinată
Vertragssorte
μόνιμο
pe perioadă nedeterminată
Vertragssorte
εποχιακός
temporar
Vertragssorte
Πότε θα λάβω το μισθό μου;
Când primesc salariul?
Fragen, wann man den Lohnscheck bekommt
Θα ήθελα να ζητήσω _________.
Mi-ar plăcea să întreb _________.
Urlaub beantragen
άδεια μητρότητας
concediu maternal
Urlaubsart
άδεια πατρότητας
concediul paternal
Urlaubsart
επίδομα ασθενείας
concediu medical
Urlaubsart
μέρες άδεια
zile libere
Urlaubsart

Arbeit - Steuererklärung

Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με φόρους.
Aș dori câteva informații despre taxe.
Nach Steuern fragen
Θα ήθελα να δηλώσω τα κέρδη μου.
Aș dori să-mi declar venitul.
Angeben, dass man eine Lohnerklärung abgeben möchte
Θα ήθελα να προσλάβω λογιστή για να με βοηθήσει με την φορολογική μου δήλωση.
Aș vrea să angajez un contabil care să mă ajute cu recuperarea taxelor.
Die Absicht äußern, dass man für die Steuererklärung die Hilfe eines Steuerberaters in Anspruch nehmen möchte
Πότε είναι η προθεσμία για να στείλω την φορολογική μου δήλωση;
Care este termenul limită de a trimite formularul de recuperare a taxelor?
Nach der Einsendefrist für die Steuererklärung fragen
Υπάρχουν οποιεσδήποτε κυρώσεις αν δεν στείλω την φορολογική μου δήλωση εγκαίρως;
Sunt penalități în cazul în care nu trimit fomularul de recuperare a taxelor la timp?
Fragen, ob bei nicht fristgerechtem Einsenden Strafen fällig werden
Ποιος θα με ενημερώσει ______________;
Cine mă va informa de ______________?
Fragen, wer Sie über eventuelle Rück- oder Nachzahlungen informiert
πόσο φόρο θα μου επιστρέψουν
cât este rambursarea
Steuererklärungsoptionen
αν χρωστάω περισσότερο φόρο
dacă datorez mai mult
Steuererklärungsoptionen