Vietnamesisch | Phrasen - Auswandern | Arbeit

Arbeit - Allgemeines

Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Tôi có thể làm việc ở [tên đất nước] được không?
Fragen, ob man in dem Land arbeiten darf
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Tôi có cần sô bảo hiểm xã hội trước khi bắt đầu làm việc hay không?
Fragen, ob man eine Sozialversicherungsnummer braucht, bevor man mit der Arbeit anfängt
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Tôi có cần giấy phép làm việc hay không
Fragen, ob man eine Arbeitserlaubnis benötigt
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Lương tối thiểu toàn quốc là bao nhiêu?
Den im Land gültigen Mindestlohn erfragen
Je suis ___________.
Tôi __________.
Den Beschäftigungsstatus angeben
employé(e)
có việc làm
Beschäftigungsstatus
au chômage
Không có việc làm
Beschäftigungsstatus
entrepreneur
doanh nhân
Beschäftigungsstatus
travailleur indépendant
tự làm chủ
Beschäftigungsstatus
stagiaire
thực tập sinh
Beschäftigungsstatus
bénévole
tình nguyện viên
Beschäftigungsstatus
consultant(e)
tư vấn viên
Beschäftigungsstatus
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Tôi muốn đăng kí là chuyên viên tự do
Angeben, dass man sich als freischaffende Fachkraft registrieren möchte

Arbeit - Verträge

Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Loại hợp đồng lao động của bạn là gì?
Nach der Sorte des Arbeitsvertrags fragen
J'ai un contrat ___________.
Tôi có hợp đồng _________.
Die Sorte des Arbeitsvertrags angeben
à temps plein
toàn thời gian
Vertragssorte
à temps partiel
bán thời gian
Vertragssorte
en C.D.D.
hạn định
Vertragssorte
en C.D.I.
lâu dài
Vertragssorte
saisonnier
thời vụ
Vertragssorte
Quand la paie sera-t-elle versée ?
Khi nào tôi nhận được tiền lương?
Fragen, wann man den Lohnscheck bekommt
Je voudrais _________.
Tôi muốn hỏi về___________.
Urlaub beantragen
un congé maternité
nghỉ sinh đẻ
Urlaubsart
un congé paternité
nghỉ làm cha
Urlaubsart
un congé maladie
nghỉ ốm
Urlaubsart
des congés
ngày nghỉ
Urlaubsart

Arbeit - Steuererklärung

Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Tôi muốn hỏi một vài thông tin về thuế
Nach Steuern fragen
Je voudrais déclarer mes revenus.
Tôi muốn báo cáo thu nhập
Angeben, dass man eine Lohnerklärung abgeben möchte
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Tôi muốn thuê một kế toán viên giúp tôi làm hoàn thuế
Die Absicht äußern, dass man für die Steuererklärung die Hilfe eines Steuerberaters in Anspruch nehmen möchte
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
Khi nào là hạn cuối để gửi đơn hoàn thuế
Nach der Einsendefrist für die Steuererklärung fragen
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Nếu tôi không gửi đơn hoàn thuế đúng hạn thì có bị phạt hay không?
Fragen, ob bei nicht fristgerechtem Einsenden Strafen fällig werden
Qui me préviendra ________________ ?
Ai sẽ thông báo cho tôi biết __________?
Fragen, wer Sie über eventuelle Rück- oder Nachzahlungen informiert
du montant qui me sera remboursé
tiền hoàn thuế của tôi là bao nhiêu
Steuererklärungsoptionen
si je dois payer davantage d'impôts
tôi có nợ tiền thuế hay không
Steuererklärungsoptionen