Polnisch | Phrasen - Auswandern | Arbeit

Arbeit - Allgemeines

Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Czy mogę (legalnie) pracować w [nazwa kraju]?
Fragen, ob man in dem Land arbeiten darf
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Czy muszę posiadać numer ubezpieczenia społecznego, zanim zacznę pracę?
Fragen, ob man eine Sozialversicherungsnummer braucht, bevor man mit der Arbeit anfängt
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Czy muszę mieć zezwolenie na pracę?
Fragen, ob man eine Arbeitserlaubnis benötigt
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Ile wynosi płaca minimalna w [nazwa kraju]?
Den im Land gültigen Mindestlohn erfragen
Je suis ___________.
Jestem ___________________ .
Den Beschäftigungsstatus angeben
employé(e)
zatrudniony/a
Beschäftigungsstatus
au chômage
bezrobotny/a
Beschäftigungsstatus
entrepreneur
przedsiębiorcą
Beschäftigungsstatus
travailleur indépendant
osobą pracującą na własny rachunek / samozatrudniony/a
Beschäftigungsstatus
stagiaire
praktykantem/praktykantką
Beschäftigungsstatus
bénévole
wolontariuszem/wolontariuszką
Beschäftigungsstatus
consultant(e)
doradcą
Beschäftigungsstatus
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Chciałbym/Chciałabym zarejestrować się jako wolny strzelec/freelancer.
Angeben, dass man sich als freischaffende Fachkraft registrieren möchte

Arbeit - Verträge

Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Jaki rodzaj umowy o pracę Pan/Pani ma?
Nach der Sorte des Arbeitsvertrags fragen
J'ai un contrat ___________.
Mam umowę ___________.
Die Sorte des Arbeitsvertrags angeben
à temps plein
o pracę na pełny etat
Vertragssorte
à temps partiel
o pracę w niepełnym wymiarze godzin
Vertragssorte
en C.D.D.
(o pracę) na czas określony
Vertragssorte
en C.D.I.
(o pracę) na czas nieokreślony
Vertragssorte
saisonnier
o pracę sezonową
Vertragssorte
Quand la paie sera-t-elle versée ?
Kiedy będę dostawać wypłatę?
Fragen, wann man den Lohnscheck bekommt
Je voudrais _________.
Chciałabym/Chciałabym poprosić o _________.
Urlaub beantragen
un congé maternité
urlop macierzyński
Urlaubsart
un congé paternité
urlop ojcowski
Urlaubsart
un congé maladie
chorobowe
Urlaubsart
des congés
kilka dni urlopu
Urlaubsart

Arbeit - Steuererklärung

Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Chciałabym/Chciałabym dowiedzieć się więcej o opodatkowaniu.
Nach Steuern fragen
Je voudrais déclarer mes revenus.
Chciałabym/Chciałabym zgłosić moje dochody.
Angeben, dass man eine Lohnerklärung abgeben möchte
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Chciałabym/Chciałabym zatrudnić księgowego do pomocy z moim zeznaniem podatkowym.
Die Absicht äußern, dass man für die Steuererklärung die Hilfe eines Steuerberaters in Anspruch nehmen möchte
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
Do kiedy należy złożyć zeznanie podatkowe?
Nach der Einsendefrist für die Steuererklärung fragen
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Co mi grozi za spóźnienie z zeznaniem podatkowym?
Fragen, ob bei nicht fristgerechtem Einsenden Strafen fällig werden
Qui me préviendra ________________ ?
Kto poinformuje mnie ______________?
Fragen, wer Sie über eventuelle Rück- oder Nachzahlungen informiert
du montant qui me sera remboursé
ile wynosi mój zwrot podatku
Steuererklärungsoptionen
si je dois payer davantage d'impôts
czy muszę zapłacić dopłatę podatku
Steuererklärungsoptionen