Niederländisch | Phrasen - Auswandern | Arbeit

Arbeit - Allgemeines

Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Kan ik in [land] werken?
Fragen, ob man in dem Land arbeiten darf
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Heb ik een burgerservicenummer nodig om te kunnen werken?
Fragen, ob man eine Sozialversicherungsnummer braucht, bevor man mit der Arbeit anfängt
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Fragen, ob man eine Arbeitserlaubnis benötigt
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Wat is het nationale minimumloon?
Den im Land gültigen Mindestlohn erfragen
Je suis ___________.
Ik ben ___________________ .
Den Beschäftigungsstatus angeben
employé(e)
werkende
Beschäftigungsstatus
au chômage
werkloos
Beschäftigungsstatus
entrepreneur
een ondernemer
Beschäftigungsstatus
travailleur indépendant
een zelfstandige
Beschäftigungsstatus
stagiaire
een stagair
Beschäftigungsstatus
bénévole
een vrijwilliger
Beschäftigungsstatus
consultant(e)
een consultant
Beschäftigungsstatus
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Ik zou mij graag registreren als een professionele freelancer.
Angeben, dass man sich als freischaffende Fachkraft registrieren möchte

Arbeit - Verträge

Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Welk type arbeidsovereenkomst biedt u aan?
Nach der Sorte des Arbeitsvertrags fragen
J'ai un contrat ___________.
Ik heb een ______________ arbeidsovereenkomst.
Die Sorte des Arbeitsvertrags angeben
à temps plein
voltijdse
Vertragssorte
à temps partiel
deeltijdse
Vertragssorte
en C.D.D.
tijdelijke
Vertragssorte
en C.D.I.
permanente
Vertragssorte
saisonnier
seizoensgebonden
Vertragssorte
Quand la paie sera-t-elle versée ?
Wanneer wordt mijn salaris betaald?
Fragen, wann man den Lohnscheck bekommt
Je voudrais _________.
Ik zou graag _________ aanvragen.
Urlaub beantragen
un congé maternité
moederschapsverlof
Urlaubsart
un congé paternité
vaderschapsverlof
Urlaubsart
un congé maladie
ziekteverlof
Urlaubsart
des congés
vrije dagen
Urlaubsart

Arbeit - Steuererklärung

Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Ik zou graag meer informatie willen over belastingen.
Nach Steuern fragen
Je voudrais déclarer mes revenus.
Ik zou graag een loonaangifte doen.
Angeben, dass man eine Lohnerklärung abgeben möchte
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Ik zou graag een boekhouder huren om mij te helpen met mijn belastingteruggave.
Die Absicht äußern, dass man für die Steuererklärung die Hilfe eines Steuerberaters in Anspruch nehmen möchte
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
Wanneer is de deadline voor het verzenden van mijn belastingteruggave?
Nach der Einsendefrist für die Steuererklärung fragen
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Zijn er sancties als ik mijn belastingteruggave niet tijdig indien?
Fragen, ob bei nicht fristgerechtem Einsenden Strafen fällig werden
Qui me préviendra ________________ ?
Wie informeert mij over ______________?
Fragen, wer Sie über eventuelle Rück- oder Nachzahlungen informiert
du montant qui me sera remboursé
hoeveel mijn belastingteruggave is
Steuererklärungsoptionen
si je dois payer davantage d'impôts
of ik meer belastingen schuldig ben
Steuererklärungsoptionen