Finnisch | Phrasen - Auswandern | Arbeit

Arbeit - Allgemeines

Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Onko minulla lupa työskennellä [maassa]?
Fragen, ob man in dem Land arbeiten darf
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Tarvitsenko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitan työskentelyn?
Fragen, ob man eine Sozialversicherungsnummer braucht, bevor man mit der Arbeit anfängt
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Tarvitsenko työluvan?
Fragen, ob man eine Arbeitserlaubnis benötigt
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Mikä on maan minimipalkka?
Den im Land gültigen Mindestlohn erfragen
Je suis ___________.
Minä olen ____________.
Den Beschäftigungsstatus angeben
employé(e)
työllistynyt
Beschäftigungsstatus
au chômage
työtön
Beschäftigungsstatus
entrepreneur
yrittäjä
Beschäftigungsstatus
travailleur indépendant
itsenäinen ammatinharjoittaja
Beschäftigungsstatus
stagiaire
työharjoittelija
Beschäftigungsstatus
bénévole
vapaaehtoistyöntekijä
Beschäftigungsstatus
consultant(e)
konsultti
Beschäftigungsstatus
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Haluaisin rekisteröityä freelanceriksi.
Angeben, dass man sich als freischaffende Fachkraft registrieren möchte

Arbeit - Verträge

Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Minkälainen työsopimus on kyseessä?
Nach der Sorte des Arbeitsvertrags fragen
J'ai un contrat ___________.
Minulla on ________ sopimus.
Die Sorte des Arbeitsvertrags angeben
à temps plein
kokopäiväinen
Vertragssorte
à temps partiel
osa-aikaiseen ohjelmaan
Vertragssorte
en C.D.D.
määräaikainen
Vertragssorte
en C.D.I.
vakituinen
Vertragssorte
saisonnier
kausiluonteinen
Vertragssorte
Quand la paie sera-t-elle versée ?
Koska minä saan palkkani?
Fragen, wann man den Lohnscheck bekommt
Je voudrais _________.
Haluaisin saada _______.
Urlaub beantragen
un congé maternité
äitiyslomaa
Urlaubsart
un congé paternité
isyyslomaa
Urlaubsart
un congé maladie
sairaslomaa
Urlaubsart
des congés
lomaa
Urlaubsart

Arbeit - Steuererklärung

Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Haluaisin saada lisätietoa verotuksesta.
Nach Steuern fragen
Je voudrais déclarer mes revenus.
Haluaisin ilmoittaa tuloni.
Angeben, dass man eine Lohnerklärung abgeben möchte
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Haluaisin palkata kirjanpitäjän auttamaan minua veroilmoituksen kanssa.
Die Absicht äußern, dass man für die Steuererklärung die Hilfe eines Steuerberaters in Anspruch nehmen möchte
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
Mihin päivään mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty?
Nach der Einsendefrist für die Steuererklärung fragen
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Aiheutuuko siitä sakkoa, jos veroilmoituksen palauttaa myöhässä?
Fragen, ob bei nicht fristgerechtem Einsenden Strafen fällig werden
Qui me préviendra ________________ ?
Miten minulle ilmoitetaan, _________?
Fragen, wer Sie über eventuelle Rück- oder Nachzahlungen informiert
du montant qui me sera remboursé
kuinka suuri takaisinmaksettava summa on
Steuererklärungsoptionen
si je dois payer davantage d'impôts
jos minun pitää maksaa lisää veroja
Steuererklärungsoptionen