Spanisch | Phrasen - Auswandern | Arbeit

Arbeit - Allgemeines

Ĉu mi estas elektebla labori en [lando]?
¿Puedo trabajar en (país)?
Fragen, ob man in dem Land arbeiten darf
Ĉu mi bezonas numeron de socia sekureco, antaŭ ol mi komencas labori?
¿Necesito número de la seguridad social antes de empezar a trabajar?
Fragen, ob man eine Sozialversicherungsnummer braucht, bevor man mit der Arbeit anfängt
Ĉu mi bezonas laborpermeson?
¿Necesito permiso de trabajo?
Fragen, ob man eine Arbeitserlaubnis benötigt
Kio estas la nacia minimuma salajro?
¿Cuál es el salario mínimo interprofesional?
Den im Land gültigen Mindestlohn erfragen
Mi estas ________________.
Soy ____________________.
Den Beschäftigungsstatus angeben
dungata
asalariado
Beschäftigungsstatus
senlabora
desempleado
Beschäftigungsstatus
entreprenisto
empresario
Beschäftigungsstatus
memdungito
autónomo
Beschäftigungsstatus
internulo
trabajador en prácticas
Beschäftigungsstatus
volontulo
voluntario
Beschäftigungsstatus
konsilisto
asesor
Beschäftigungsstatus
Mi ŝatus registri kiel sendependa profesiisto.
Me gustaría darme de alta como autónomo.
Angeben, dass man sich als freischaffende Fachkraft registrieren möchte

Arbeit - Verträge

Kio tipon de kontrakto de dungado vi havas?
¿Qué tipo de contrato laboral ofrecen ustedes?
Nach der Sorte des Arbeitsvertrags fragen
Mi havas____________ kontrakton.
Tengo un contrato ______________.
Die Sorte des Arbeitsvertrags angeben
plentempan
a tiempo completo
Vertragssorte
parttempan
a tiempo parcial
Vertragssorte
limigitan
de duración determinada
Vertragssorte
permanentan
indefinido
Vertragssorte
sezonan
de temporada
Vertragssorte
Kiam mi ricevas mian salajron?
¿Cuándo se cobra?
Fragen, wann man den Lohnscheck bekommt
Mi ŝatus peti _________.
Me gustaría solicitar _____________.
Urlaub beantragen
akuŝferion
la baja por maternidad
Urlaubsart
akuŝferion (por patro)
la baja por paternidad
Urlaubsart
malsanan salajron
la baja por enfermedad
Urlaubsart
feritagojn
días libres
Urlaubsart

Arbeit - Steuererklärung

Mi ŝatus havi informon sur la impostado.
Me gustaría informarme sobre los impuestos
Nach Steuern fragen
Mi ŝatus raporti miajn enspezojn.
Me gustaría declarar mis ingresos.
Angeben, dass man eine Lohnerklärung abgeben möchte
Mi ŝatus dungi libroteniston pro helpi min kun mia impostoreveno.
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
Die Absicht äußern, dass man für die Steuererklärung die Hilfe eines Steuerberaters in Anspruch nehmen möchte
Kiam estas la limdato por sendi mian impostorevenon?
¿Cuándo acaba el plazo de presentación de la declaración de la renta?
Nach der Einsendefrist für die Steuererklärung fragen
Ĉu estas punoj, se mi ne sendas mian impostorevenon ĝustatempe?
¿Existen sanciones por presentar la declaración de la renta fuera de plazo?
Fragen, ob bei nicht fristgerechtem Einsenden Strafen fällig werden
Kiu diros min ______________?
¿Cómo me informarán de _______________?
Fragen, wer Sie über eventuelle Rück- oder Nachzahlungen informiert
kiom mia repago estas
¿Cuánto me sale a devolver?
Steuererklärungsoptionen
se mi ŝuldas pli imposton
¿Cuánto me sale a pagar?
Steuererklärungsoptionen