Rumänisch | Phrasen - Auswandern | Arbeit

Arbeit - Allgemeines

请问我可以在【国家】工作吗?
Pot lucra în [țara]?
Fragen, ob man in dem Land arbeiten darf
请问我工作之前需要获取社会保障号吗?
Am nevoie de cod numeric personal înainte de a începe să lucrez?
Fragen, ob man eine Sozialversicherungsnummer braucht, bevor man mit der Arbeit anfängt
请问我需要工作许可证吗?
Am nevoie de permis de muncă?
Fragen, ob man eine Arbeitserlaubnis benötigt
全国最低工资是多少?
Care este salariul minim pe economie?
Den im Land gültigen Mindestlohn erfragen
我是___________________ 。
Sunt ___________________ .
Den Beschäftigungsstatus angeben
雇佣
angajat
Beschäftigungsstatus
待业
neangajat
Beschäftigungsstatus
企业家
antreprenor
Beschäftigungsstatus
自雇者
independent
Beschäftigungsstatus
实习生
practicant
Beschäftigungsstatus
志愿者
voluntar
Beschäftigungsstatus
顾问
consultant
Beschäftigungsstatus
我想要以自由职业者身份登记。
Aș vrea să mă înregistrez ca free-lancer profesional.
Angeben, dass man sich als freischaffende Fachkraft registrieren möchte

Arbeit - Verträge

你提供哪种类型的工作合同?
Ce fel de contract de muncă aveți?
Nach der Sorte des Arbeitsvertrags fragen
我有一个______________合同。
Am contract de ______________.
Die Sorte des Arbeitsvertrags angeben
全职
normă întreagă
Vertragssorte
兼职
jumătate de normă
Vertragssorte
定期合同
pe perioadă determinată
Vertragssorte
永久合同
pe perioadă nedeterminată
Vertragssorte
季节性合同
temporar
Vertragssorte
我什么时候能拿到我的工资?
Când primesc salariul?
Fragen, wann man den Lohnscheck bekommt
我想要_________。
Mi-ar plăcea să întreb _________.
Urlaub beantragen
产假
concediu maternal
Urlaubsart
陪产假
concediul paternal
Urlaubsart
病假
concediu medical
Urlaubsart
请假
zile libere
Urlaubsart

Arbeit - Steuererklärung

我想要了解纳税的相关信息。
Aș dori câteva informații despre taxe.
Nach Steuern fragen
我想要申报我的收入。
Aș dori să-mi declar venitul.
Angeben, dass man eine Lohnerklärung abgeben möchte
我想要雇佣一个会计帮我进行纳税申报。
Aș vrea să angajez un contabil care să mă ajute cu recuperarea taxelor.
Die Absicht äußern, dass man für die Steuererklärung die Hilfe eines Steuerberaters in Anspruch nehmen möchte
请问我的纳税申报截止日期是什么时候?
Care este termenul limită de a trimite formularul de recuperare a taxelor?
Nach der Einsendefrist für die Steuererklärung fragen
如果我不及时纳税会有处罚吗?
Sunt penalități în cazul în care nu trimit fomularul de recuperare a taxelor la timp?
Fragen, ob bei nicht fristgerechtem Einsenden Strafen fällig werden
谁会告诉我______________?
Cine mă va informa de ______________?
Fragen, wer Sie über eventuelle Rück- oder Nachzahlungen informiert
我的税收返还是多少
cât este rambursarea
Steuererklärungsoptionen
我是否要交更多税
dacă datorez mai mult
Steuererklärungsoptionen