Zusammenfassung

osobně {Adverb}
personally · in person

Alle Details

Beispielsätze

... osobně se zajímám o obo...
... mě osobně by bylo velmi mi...
... osobně myslím v obrazec...

mehr (15)

Tschechisch-Englisch Übersetzung für "osobně"

"osobně" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-17 von 17

osobně {Adverb}

osobně {Adv.}

personally {Adv.}

Ne, je to kvůli tomu příběhu, protože se cítíme osobně zapojeni do toho příběhu.

No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.

Tady je několik investic, o kterých si osobně myslím, že dávají smysl.

Here are just a few of the investments that I personally think make sense.

Osobně jsem se modlil za čtyři další požáry abychom konečně s tou zatracenou vědou skoncovali.

Personally, I was praying for four more fires so we could finally complete the damn science.

A jednou z příčin toho je, že si lidé berou všechno, co se jim stane, strašně osobně.

And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally.

Já osobně jsem se o sobě dozvěděla, že toho zvládnu daleko více, než se mi kdy zdálo možné.

Personally, I learned that I am capable of handling so much more than I ever dreamed possible.

osobně {Adv.}

in person {Adv.}

Paul je návrhář této taktovky, a možná bude pro něj nejjednodušší přijít sem a říct mi osobně, co se děje.

Paul is the designer of this wand, and maybe its easiest for him to come over here and tell me in person what's going on.

Když už mluvíme o důvěře, od doby, kdy jsem napsala knížku "Odhalení lži" se se mnou nikdo nechce setkat osobně, ne, ne, ne, ne, ne.

Now speaking of trust, ever since I wrote this book, "Liespotting," no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no.

Beispielsätze

Beispielsätze für "osobně" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Já osobně se zajímám o obojí.

I've been quite interested in both.

Pro mě osobně by bylo velmi milé, kdyby se to stalo brzy.

It would be very nice for me if it happened soon.

Já osobně myslím v obrazech.

And I want to talk to you now about different ways of thinking.

Osobně používám topnou rohož a termostat k regulaci teploty.

And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.

Já osobně mám další důvod k tomu být nevyléčitelným optimistou.

But for me, I have another reason to be an incurable optimist.

Jsou to lidé věřící, že jsou osobně schopni změnit svět.

These are people who believe that they are individually capable of changing the world.

Osobně se zajímám o tzv. „trojí podstatu“, kterou může udržitelný rozvoj vytvářet.

I'm interested in what I like to call the "triple bottom line" that sustainable development can produce.

Tento případ je pro mne velice důležitý, protože je první, který jsem osobně viděla.

This one in particular sticks in my mind, because this is the first case of this disease that I saw myself.

Ale chceme se s vámi dnes podělit o čtyři, které se částečně týkají i nás osobně.

So the first, taboo number one: you can't say you didn't fall in love with your baby in the very first minute.

Zde jsou čísla od jedné do 12. Já osobně vnímám každé číslo se svým osobitým tvarem a charakterem.

Here are the numbers one to 12 as I see them -- every number with its own shape and character.

Nevím jak vy, ale já osobně jsem ještě nepřišel na to, co přesně v mém životě znamenají technologie.

I don't know about you, but I haven't quite figured out exactly what technology means in my life.

Někdy chodím na Billovu farmu a pomáhám, takže osobně a zblízka vidím, odkud pochází to maso, které jím.

Sometimes I go to Bill's farm and volunteer, so I can see up close and personal where the meat I eat comes from.

Darwin osobně ve své autobiografii vypráví o tom, jak přišel na nápad přirozené selekce typickým "heuréka" momentem.

Darwin himself, in his autobiography, tells the story of coming up with the idea for natural selection as a classic "eureka!" moment.

Všichni jsou řešitelé problémů, a jsou jen hrstka z těch mnoha příkladů, které smím osobně znát, potkávat a učit se od nich na příkladech práce, kterou teď dělám.

They're all problem solvers, and they're just some of the many examples that I really am privileged to see, meet and learn from in the examples of the work that I do now.

(Smích) Jaké věříte, že jsou, podle vás osobně, šance, že procházejíc se po nějaké jiné planetě, je tam život, nezaložený na uhlíku, a prochází se nebo teče nebo něco?

(Laughter) In your own mind, what do you believe the chances are that walking around on some other planet is non-carbon-based life, walking or oozing or something?

Zusammenfassung

Beispielsätze

"osobně" Englisch Übersetzung

osobně {Adverb}

Beispielsätze

Beispielsätze für "osobně" auf Englisch

Ähnliche Wörter