Spanisch-Französisch Übersetzung für "especiales"

"especiales" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 35

especiales {Adjektiv}

especiales {Adj. m./f. Pl.}

spéciales {Adj. f. Pl.}

En la ficha Dispositivo podrá activar opciones especiales de la impresora.

Sur l'onglet Périphérique, activez les options spéciales de l'imprimante.

El Comité austriaco del MAB concede a su vez dos becas especiales.

Deux bourses spéciales financées par le Comité autrichien du MAB sont également décernées.

Disposiciones especiales en el marco de los fondos con finalidad estructural en Finlandia y Suecia

Dispositions spéciales dans le cadre des fonds à finalité structurelle en Finlande et en Suède

Ofrece una descripción de determinadas etiquetas especiales, que se utilizan para los comandos de campo.

Cette rubrique décrit les balises spéciales utilisées pour les champs.

Muestra los estilos apropiados a las áreas especiales (p.ej. encabezados, notas al pie, hojas y etiquetas).

Affiche les styles appropriés aux zones spéciales (par exemple en-têtes, pieds de page, tableaux, intitulés).

especiales {Adj. m./f. Pl.}

spéciaux {Adj. m. Pl.}

Existen innumerables símbolos especiales (p.ej. las medias llaves) a su disposición.

De nombreux caractères spéciaux (par ex. des demi-accolades) sont disponibles.

Los representantes especiales podrán estar asociados a la información al Parlamento Europeo.2.

Les représentants spéciaux peuvent être associés à l' information du Parlement européen.

Al imprimir en Unix se muestran los caracteres especiales de Windows comprendidos entre 128 y 160.

Sous Unix, les caractères spéciaux compris sous Windows entre les codes 128 et 160 sont activés.

Este puede constar de letras, números o símbolos especiales y no debe sobrepasar los 256 caracteres.

Le nom peut se composer de n' importe quelle combinaison de lettres, chiffres et caractères spéciaux (jusqu' à 256 caractères).

Los caracteres especiales solo se imprimen, pero no se muestran en pantalla porque el servidor X no los reconoce.

Les caractères spéciaux seront imprimés sans pouvoir être affichés à l' écran, étant donné que le serveur X ne les connaît pas.

especial {Adjektiv}

especial {Adj. m./f.} (auch: discrecional, extraordinario)

spécial {Adj. m.}

Delante de la primera línea del párrafo se sitúa un signo especial (viñeta).

Un caractère spécial (puce) est placé devant la première ligne du paragraphe.

Todos los usuarios con cuentas de orkut verificadas obtienen una insignia especial.

Tous les utilisateurs dont le compte orkut a été validé obtiennent un badge spécial.

El representante especial ejercerá su mandato bajo la autoridad del Ministro.

Le représentant spécial exerce son mandat sous l' autorité du ministre.

Las celdas se filtraron mediante el AutoFiltro, el filtro predeterminado o el filtro especial.

Les cellules ont été filtrées (AutoFiltre, filtre standard ou filtre spécial).

Con ayuda de un AutoPiloto especial podrá exportar su presentación y publicarla en Internet.

Un AutoPilote spécial vous aide à exporter vos présentations pour les publier dans l' Internet.

especial {Adj. m./f.} (auch: extraordinaria)

spéciale {Adj. f.}

Sin embargo, podrá designar, en un contrato, un domicilio especial.3.

Toutefois, elle peut, dans un contrat, procéder à une élection spéciale de domicile.

Cada una de sus invocaciones cobra una especial luz de verdad.

Chacune des invocations qu'il contient reçoit une lumière spéciale de vérité.

Te deseo toda la felicidad en este día especial.

Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale.

Para usar ValueTrack, primero se añade una etiqueta especial a la URL de destino de su anuncio.

Voici comment fonctionne ValueTrack : tout d'abord, ajoutez une balise spéciale à l'URL de destination de votre annonce.

Invoco sobre todos vosotros, por intercesión de María, Madre de los sacerdotes, una especial efusión del Espíritu de amor.

J'invoque sur vous tous, par l?intercession de Marie, Mère des prêtres, une effusion spéciale de l'Esprit d'amour.

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "especial":

Beispielsätze

Beispielsätze für "especiales" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Los conectores son líneas especiales que se "pegan" a las formas.

Les connecteurs sont des traits particuliers qui restent "collés" aux formes.

Esperamos poder desarrollar versiones especiales para tablets más adelante.

Nous espérons développer à l'avenir des versions spécifiques pour tablette.

Esta pantalla permite realizar configuraciones especiales para una base de datos en formato dBase.

Définissez les paramètres spécifiques d' une base de données dBase.

Podrá modificar una imagen seleccionada rápidamente y sin esfuerzo con comandos especiales de teclado.

Il existe par ailleurs des raccourcis clavier particuliers à l' édition d' une image sélectionnée.

Los símbolos bancarios especiales como, por ejemplo EUR, se codifican siempre sin identificar al país.

Le codage de symboles bancaires particuliers, par exemple EUR, s' effectue toujours sans code pays.

Los accesos directos de teclado te permiten abrir menús utilizando combinaciones de teclas especiales.

Les raccourcis clavier sont des touches du clavier qui vous permettent d'ouvrir rapidement des menus.

Se trata de programas especiales de software destinados al análisis de la información en las bases de datos.

Il s' agit là de logiciels particuliers pour l' analyse des données de bases de données.

Esta pantalla permite realizar configuraciones especiales para una base de datos a la que se accede mediante JDBC.

Définissez les paramètres spécifiques d' une base de données à laquelle vous accédez par JDBC.

Esta pantalla permite realizar configuraciones especiales para una base de datos a la que se accede mediante ODBC.

Définissez les paramètres spécifiques d' une base de données à laquelle vous accédez par ODBC.

Además, también permite seleccionar comandos especiales para documentos HTML como por ejemplo el Texto fuente HTML.

Vous y trouverez par exemple la commande pour l' affichage du texte source HTML.

Para ver una lista completa de las búsquedas especiales, utilice el operador info: (por ejemplo, info:google.com).

Pour obtenir une liste complète, utilisez l'opérateur info: comme suit : info:google.com.

Las representaciones tridimensionales consiguen efectos especiales.

N' oublions pas de citer les diagrammes en trois dimensions, qui vous permettent d' obtenir des effets particuliers.

Los principales investigadores repasarán los últimos avances y los nuevos desafíos de sus campos especiales.

Les chercheurs principaux réviseront les dernières avncées et les nouveaux défis de leurs domaines spécifiques.

Esta pantalla permite realizar configuraciones especiales para la importación de una base de datos en formato de texto.

Définissez les paramètres spécifiques de l' import d' une base de données dBase au format texte.

Aquí encontrará una lista de combinaciones de tecla especiales que permiten acelerar el trabajo con documentos de fórmula.

Cette rubrique mentionne les combinaisons de touches propres aux documents contenant des formules.

(También dispones de instrucciones especiales para añadir blogs de Blogger y sitios creados mediante Google Sites).

Sachez également que l'ajout de blogs Blogger et de sites créés à l'aide de Google Sites font l'objet d'instructions spécifiques.

El Comité austriaco del MAB concede a su vez dos becas especiales.

At the captive breeding centre at the CDRS, Diego joined the last remaining 12 females and 2 males found on Espanola during the 1960’s.

Por favor no olvides adjuntar instrucciones especiales para fotos, ilustraciones y escritura.

N’oubliez pas de nous donner, le cas échéant, toutes les indications sur les photos, les illustrations et les polices de caractères.

Al pulsar una columna en modo Diseño, se abre también el diálogo de propiedades especiales de esta columna.

Lorsque vous sélectionnez une colonne en mode Conception, la boîte de dialogue des propriétés particulières de cette colonne s' ouvre également.

La definición de la tabla contiene la estructura de cada campo de datos y las propiedades especiales de los campos.

La définition de la table englobe la structure et l' organisation selon chaque champ de données, y compris les propriétés de champ particulières.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"especiales" Französisch Übersetzung

especiales {Adjektiv}

especial {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "especial":

Beispielsätze

Beispielsätze für "especiales" auf Französisch

Ähnliche Wörter