Spanisch-Französisch Übersetzung für "calamidad"

"calamidad" Französisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-10 von 10

calamidad {Substantiv}

calamidad (desgracia) {f}

calamité {f}

puede que mi Sustentador me de algo mejor que tu viñedo --tal como puede hacer que caiga una calamidad del cielo sobre este [viñedo tuyo...

... calamité, et que son sol devienne glissant,

Son situaciones penosas que generan a veces otras auténticas calamidades como el alcoholismo, la violencia, la prostitución o la droga.

Ce sont là des difficultés qui, à leur tour, engendrent parfois d'autres véritables calamités comme l'alcoolisme, la violence, la prostitution, la drogue.

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "calamidad":

Beispielsätze

Beispielsätze für "calamidad" auf Französisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

pues le salvamos a él y a su familia de aquella terrible calamidad,

Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande angoisse,

conociendo la terrible calamidad que está a punto de caer sobre ellos.

qui s'attendent à subir une catastrophe.

y les salvamos, a ellos y a su pueblo, de la terrible calamidad [de la esclavitud],

et les sauvâmes ainsi que leur peuple, de la grande angoisse,

¡[Las tribus de] Zamud y Aad desmintieron [los anuncios de] esa calamidad repentina!

Les Tamud et les Aad avaient traité de mensonge le cataclysme.

Y cualquier calamidad que os aflija [en el Día del Juicio] será fruto de lo que han obrado vuestras manos, si bien Él perdona mucho;

Tout malheur qui vous atteint est dû à ce que vos mains ont acquis. Et Il pardonne beaucoup.

¿Esperan esos, acaso, [que les ocurra] algo distinto a los días de [calamidad que asolaron a] aquellos [incrédulos] que les precedieron?

Est-ce qu'ils attendent autre chose que des châtiments semblables à ceux des peuples antérieurs?

Y ahora que os ha sobrevenido una calamidad, a pesar de que vosotros habíais infligido el doble [a vuestros enemigos], os preguntáis: "¿A que se debe esto?"

Quoi! Quand un malheur vous atteint - mais vous en avez jadis infligé le double - vous dites "D'où vient cela?

No ocurre calamidad alguna en la tierra, o en vosotros mismos, que no esté [registrada] en Nuestro decreto antes de que la causemos: realmente, todo esto es fácil para Dios.

Nul malheur n'atteint la terre ni vos personnes, qui ne soit enregistré dans un Livre avant que Nous ne l'ayons créé; et cela est certes facile à Allah,

Y [recuerda a] Noé –[cómo,] cuando [Nos] invocó, mucho antes [del tiempo de Abraham y Lot], le respondimos, salvándole a él y a su familia de aquella terrible calamidad;

Il était vraiment du nombre des gens du bien. Et Noé, quand auparavant il fit son appel.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"calamidad" Französisch Übersetzung

calamidad {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "calamidad":

Beispielsätze

Beispielsätze für "calamidad" auf Französisch

Ähnliche Wörter