Spanisch-Englisch Übersetzung für "recibir"

 

"recibir" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 5884

recibir {Verb}

recibir {Vb.} (auch: unirse, reunirse, encontrarse, entrevistarse)

to meet {Vb.}

Acabo de recibir una nota que ahora puedo responder en mi propia lengua.

After all, people in employment are best placed to meet their own basic needs.

Fue para mí un placer poder reunirme con ellos y recibir información directa.

I was pleased to be able to meet them and have a briefing from them.

Espero, señor Presidente, que pueda recibir mañana al Sr. Khanbiev, que estará aquí, en el Parlamento.

I hope, Mr President, that you can meet Mr Khanbiev tomorrow, when he comes to Parliament.

Para recibir ayuda financiera, los países receptores han de satisfacer determinados requisitos por su parte.

In order to receive financial assistance, the recipient states must for their part meet certain conditions.

Como sus síntomas eran tan variables, se pensó que no cumplía los requisitos que le habrían dado derecho a recibir atención médica.

Because her symptoms varied so much it was thought she did not meet the requirements which would entitle her to medical services.

recibir {Vb.} (auch: aceptar, admitir, cobrar, captar)

to receive {Vb.}

Pienso que cada ciudadano estará muy contento de recibir esos cuatro céntimos.

I believe that each citizen would be very pleased to receive these four cents.

Ahora sabe cómo usar Windows Mail para enviar, recibir y organizar sus mensajes.

Now you know how to use Windows Mail to send, receive, and organize your messages.

Una vez instalado el certificado, el servidor podrá recibir correo electrónico TLS.

After you install the certificate, your server will be able to receive TLS e-mail.

En Google Mail, puedes enviar y recibir mensajes de hasta 25 megabytes (MB).

With Google Mail, you can send and receive messages up to 25 megabytes (MB) in size.

Amar significa dar y recibir lo que no se puede comprar ni vender, sino sólo

receive something which can be neither bought nor sold, but only given freely

recibir {Vb.} (auch: ligar, lograr, captar, ir por)

to get {Vb.}

A menudo tienen en sus manos documentos que nosotros tardamos muchísimo en recibir.

Very often, they have documents to hand which take a long time to get to us.

Al recibir una notificación, puede revisar lo que se le ofrece y obtener más detalles.

When you get a notification, you can review what's being offered, and get more details.

Debo confesar que me asombra el hecho de que no se pueda recibir respuesta del Consejo.

I have to say that I am amazed too that we cannot get any answer from the Council.

Recibir las últimas tecnologías Microsoft, guardar su dinero y líneas de crédito

Get the latest Microsoft technologies and preserve cash and credit lines

Y es una contradicción, señor Krahmer, decir que ellas no pueden recibir dinero público.

And, Mr Krahmer, it is a contradiction to say they must not get state funding as well.

recibir {Vb.}

to welcome {Vb.}

Deberíamos recibir el plan de acción de la Comisión con los brazos abiertos.

We should welcome the Commission’ s action plan with open arms.

Debemos recibir este presupuesto con los brazos abiertos, porque es el último presupuesto sencillo.

We must welcome this budget, it is the last easy budget, the last simple budget.

Tengo el gran placer de recibir al Primer Ministro Persson.

It is my very great pleasure to welcome Mr Persson, the Swedish Prime Minister.

Me es muy grato darle la bienvenida y recibir en este solemne

I am pleased to welcome you on this solemn occasion and to

Desearía recibir una información y respuesta por escrito a nuestras preguntas.

I should also welcome a written answer to our questions.

recibir (críticas, halagos) {Vb.}

 

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "recibir":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "recibir" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Acuse de recibo

Return Receipt

¡No lo recibirá!

It will not!

Acuses de recibo

Return Receipts

Puede recibir HTML

Can Receive HTML

Recibiendo carpeta

Downloading folder

Conflicto al recibir

Download conflict

No he recibido nada.

I have had nothing.

Recibiendo artículos

Downloading Articles

Recibiendo archivo FTP

Receiving FTP file

Recibiendo archivo local

Removing local file

Recibiendo directorio FTP

Receiving FTP directory

Acuse de recibo (fallado)

Return Receipt (failed)

Enviar y recibir archivos.

Send and receive files.

Enviar y recibir mensajes.

Send and receive messages.

Acabo de recibir mi PIN.

I've just received my PIN.

Acuse recibo (visualizado)

Return Receipt (displayed)

Acuse de recibo (denegado)

Return Receipt (denied)

Por eso no sólo "reciben"

For this reason they not

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch.