Spanisch-Englisch Übersetzung für "pescar"

"pescar" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 3093

pescar {Verb}

pescar {Vb.} (auch: prender, capturar, contraer (enfermedad), contagiarse)

to catch {Vb.}

No es una gran victoria para los pescadores irlandeses, porque no habrá peces que pescar.

It is no great victory for Irish fishermen, because there will be no fish to catch!

Existe un deseo apremiante de salir y pescar cada vez más.

There is a great urge to go out and catch more and more of it.

Tenemos a pescadores que no tienen nada que pescar.

We have fishermen with no fish to catch.

Me detuve para charlar con él y me enteré que era un pensionista que trataba de pescar algún pez para redondear su pensión.

I stopped for a chat and learned that he was a pensioner who was trying to catch a few fish to supplement his pension.

En los últimos 20 años, hemos conseguido una flota tan avanzada que el mismo número de buques puede pescar tres veces más.

Over the last 20 years, we have had a fleet which is so advanced that the same number of vessels can catch three times as much.

pescar {Vb.} (auch: enganchar, engarzar, encorvar)

to hook {Vb.}

A través de las ayudas estatales, cada Estado miembro proporciona una caña de pescar a las empresas que necesitan algo de ayuda, en lugar...

Via State aid, the Member State gives a hook to those who need a bit of help, instead of just giving them the fish.

No solo se enganchan en los ganchos y se enredan en las redes, la sobrepesca crónica puede privar a estas aves de sus presas, el mismo pescado pequeño que se llevan los barcos.

Not only do they get snagged on hooks and tangled in nets, but chronic overfishing can deprive the birds of their prey—the same small fish that boats are catching.

pescar {Vb.}

to fish {Vb.}

No podemos permitirnos pescar de una manera egoísta ni capturarlo hasta su extinción.

We must not allow ourselves to fish selfishly or to hunt them down to extinction.

¿Cómo vamos a pescar con exceso y a la vez contribuir a la retirada del mercado?

Why should we over-fish and at the same time contribute to withdrawals from the market?

No es una gran victoria para los pescadores irlandeses, porque no habrá peces que pescar.

It is no great victory for Irish fishermen, because there will be no fish to catch!

El " Atlantic Dawn " está autorizado a pescar en aguas europeas bajo las cuotas irlandesas.

The Atlantic Dawn is entitled to fish in European waters under the Irish quotas.

Se les ha impuesto no pescar durante un periodo de 11 a 12 semanas.

It has been imposed upon them that they cannot fish for about an 11 to 12 week period.

pescar {Vb.} [umg.] (auch: ligar, lograr, recibir, captar)

to get {Vb.}

Lo único que debe hacer el propietario del buque es pagar un poco de dinero al país para obtener el pabellón que le permitirá pescar...

All the shipowner has to do is pay a bit of money to the country to get the flag which will allow him to fish with impunity.

Pero pescar al pequeño ladrón y dejar que el pez gordo escape está teniendo un efecto devastador en la confianza que los ciudadanos

But hanging the small fry and letting the big fish get away is having a devastating effect on European citizens ' confidence in the

No hemos mantenido las cosas en orden en materia de agricultura, pesca, tráfico, energía y utilización de materiales.

We have not got our own house in order in terms of agriculture, fisheries, traffic, energy and the use of materials.

Señor Presidente, parece que nos estamos ya acostumbrando a discutir los informes de pesca a altas horas de la noche.

Mr President, it seems that we are already getting used to discussing fishing reports into the small hours.

Si los recursos están cada ver peor es porque una serie de fallos en cadena en la política que regula la actividad de pesca no sólo lo permiten sino que lo provocan.

If resource levels are getting worse and worse, it is because a sequence of failures in the policy that governs fishing not only allows it to happen but actually causes it.

pescar {tr.V.} (auch: cazar)

to nett {tr.V.}

pescar {tr.V.}

to angle {tr.V.}

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "pescar":

Beispielsätze

Beispielsätze für "pescar" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Consejo de Pesca

Fisheries Council

pescar excesivamente

to overfish