Zusammenfassung

norma {Substantiv}
standard · policy · rule

Alle Details

Synonyme

norma: método · procedimiento · regla

mehr (20)

Beispielsätze

... la norma moral....
... la norma de la Unión....
... trata de una norma mala....

mehr (20)

Spanisch-Englisch Übersetzung für "norma"

 

"norma" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 374

norma {Substantiv}

norma {f} (auch: estándar, patrón, estandarte)

standard {Subst.}

Por esto resulta imprescindible, también en este caso, una norma social mínima.

That is why a minimum social standard is absolutely essential in this case too.

El cumplimiento de esta norma sólo es obligatorio en Francia y el Reino Unido.

Conformity with this standard is only mandatory in France and the United Kingdom.

Por eso alentamos a la industria para que introduzca voluntariamente esta norma.

We are therefore encouraging industry to introduce this standard voluntarily.

Todos sabemos que la norma OMS de 10 ìg por litro es una norma aplicable a los bebés.

We all know that the WHO standard of 10 ìg per litre is one that applies to babies.

Ahora bien, ésta sólo podrá existir sobre la base de una norma jurídica sólida.

Well, this cannot truly exist unless it is based on a solid legal standard.

norma {f} (auch: normativa, política (medidas), póliza)

policy {Subst.}

Esta política, por supuesto, no debe frustrar los objetivos de la norma comunitaria.

Of course this policy must not negate the objectives of the Community legislation.

No creo que sean siempre muy juiciosas ni sabias, pero en lo que a mí respecta la norma reside en la Resolución 1244.

I am not sure they are always very judicious or wise, but as far as I am concerned Resolution 1244 is where the policy rests.

Un aspecto particularmente trágico es que el Colegio Saint James tiene como norma utilizar siempre autocares provistos de cinturones de

It is particularly tragic that St James's School has a policy of always using buses fitted with seat-belts.

Sin duda es acertado señalar que no se trata sólo de un problema de la política de transportes, como norma superior, sino también del nivel

I am sure it is right that it is not only a question of overriding transport policy but also of the level of safety.

norma {f} (auch: estatuto, regulación, regla, precepto)

rule {Subst.}

Es evidente que en este momento Gran Bretaña no aceptará esa norma fundamental.

Clearly, at this moment in time, Britain will not accept this basic ground rule.

Nosotros somos los guardianes de una norma que nos han entregado los Gobiernos.

We are the guardians of a rule which has been handed to us by the governments.

En cuarto lugar, está la sustitución gradual de la norma n  + 2 por la norma n + 3.

Fourthly, there is the gradual replacement of the n + 2 rule with the n + 3 rule.

El problema es que la excepción se ha convertido en la norma en el Reino Unido.

The problem is that the exception has become the rule in the United Kingdom.

Si comenzamos a incumplir esa norma, se creará el caos durante las votaciones.

If we start breaking that rule then it just creates chaos during the votes.
 

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "norma":

© OpenThesaurus-esmétodo · procedimiento · regla · sistema · criterio · pauta · guia · menstruación · táctica · ley · legislación · justicia · jurisprudencia · legalidad · estatuto · código · constitución · precepto · disposición · edicto

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "norma" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

y la norma moral.

the moral value and norm.

Es la norma de la Unión.

That is how the EU works.

Se trata de una norma mala.

It was poor legislation.

Pero esta es también la norma.

But that is what we expect.

Es una norma muy firme.

This is a very strong principle.

No puede convertirse en la norma.

It cannot become the norm.

La pesca depredadora es la norma.

Predatory fishing becomes the norm.

Tiene que modificar usted esa norma.

You need to change this.

¿Cuál es la ratio de la norma?

What is the purpose of that provision?

La Comisión ha saludado esta norma.

The Commission welcomed this provision.

Esto debe figurar en el texto de la norma.

They belong in the legislative text.

ser ejercitado a norma de derecho.

exercised in accordance with the norm of law.

Es una norma de sentido común que apoyamos.

This is a sensible requirement and we support it.

Da igual, bienvenida sea esta norma.

I would have preferred it to be clearly separated.

Esta norma es contraria a una armonización mínima.

This is inconsistent with minimum harmonisation.

Necesitamos una norma que regule su inocuidad.

We need regulations to ensure that these are harmless.

Esta norma va a tener una influencia enorme.

This piece of legislation will have a dramatic impact.

Es una norma que deberían cumplir las compañías aéreas.

This should be enforced by the airlines.

La norma la definen los hombres normales.

All three groups are particularly vulnerable and distinct.

En lugar de eso, tendríamos que redactar una norma general.

We are put off from one proposal to the next.

Ähnliche Wörter

nordakotenses · nordeste · nordoeste · norepinefrina · norfloxacina · norio · norirlandés · norirlandesa · norirlandesas · norirlandeses · norma · normal · normalidad · normalización · normalizado · normalizar · normalizarse · normalmente · Normandía · Normando · normandos

mehr

Schaue im Italienisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.