Zusammenfassung

noble {Substantiv}
noblewoman · nobleman

noble {Adjektiv}
loyal · greathearted · noble

noble {Adjektiv}
noble · aristocrático · aristocrática · nobles

Synonyme

noble: aristócrata · linajudo · aristocrático

noble: baronial · imposing · stately

Beispielsätze

hepática noble
... discurso realmente noble,...
... la familia del noble Favarone di Offr...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanisch-Englisch Übersetzung für "noble"

"noble" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 49

noble {Substantiv}

noble {m/f} (auch: aristócrata)

noblewoman {Subst.}

noble {m/f} (auch: aristócrata, hidalgo, doncel)

nobleman {Subst.}

Hace ochocientos años nacía Clara de Asís en el seno de la familia del noble Favarone di Offreduccio.

Eight hundred years ago, Clare of Assisi was born to the nobleman, Favarone di Offreduccio.

noble {Adjektiv}

noble {Adj.} (auch: fiel, leal)

loyal {Adj.}

noble {Adj. m./f.} (auch: generoso, generosa, magnánimo, magnánima)

greathearted {Adj.}

noble {Adj. m./f.} (auch: aristocrático, aristocrática, nobles)

noble {Adj.}

Es absurdo creer que si el fin es noble, cualquier clase de medios están justificados.

It is absurd to believe that if the end is noble any means can be justified.

Lamentablemente, esa noble idea no se ha visto respaldada por un presupuesto suficiente.

Unfortunately, this noble idea has not been backed up by an appropriate budget.

También Clara, una joven de Asís, de familia noble, se unió a la escuela de Francisco.

Also Clare, a young lady of Assisi of a noble family, placed herself in Francis’ school.

más elevados, para que el conocido dinamismo que distingue a este noble

that the vitality which characterizes this noble people will produce abundant

Además, apoya a todos los que se dedican, con tanta abnegación, a ese objetivo tan noble.

The Council supports all those who are already earnestly dedicated to this noble pursuit.

noble {Adjektiv}

noble {Adj. m./f.}

noble {Adj.} (auch: greathearted)

Es absurdo creer que si el fin es noble, cualquier clase de medios están justificados.

It is absurd to believe that if the end is noble any means can be justified.

Lamentablemente, esa noble idea no se ha visto respaldada por un presupuesto suficiente.

Unfortunately, this noble idea has not been backed up by an appropriate budget.

También Clara, una joven de Asís, de familia noble, se unió a la escuela de Francisco.

Also Clare, a young lady of Assisi of a noble family, placed herself in Francis’ school.

más elevados, para que el conocido dinamismo que distingue a este noble

that the vitality which characterizes this noble people will produce abundant

Además, apoya a todos los que se dedican, con tanta abnegación, a ese objetivo tan noble.

The Council supports all those who are already earnestly dedicated to this noble pursuit.

aristocrático {Adj. m.}

noble {Adj.} (auch: aristocratic, royal, patrician)

aristocrática {Adj. f.}

noble {Adj.} (auch: aristocratic, royal, patrician)

nobles {Adj. m./f. Pl.}

noble {Adj.} (auch: honest)

de la paz es una de las metas más nobles que puede perseguir una persona, tanto

the most noble goals for which an individual can strive within his or her nation

alegre y emprendedor, dispuestos siempre a acometer grandes y nobles empresas

to embark on great and noble undertakings for the prosperity of the country, for

No obstante, por nobles que sean los objetivos, los fines no pueden justificar los medios.

No matter how noble the goals may be, however, the ends cannot justify the means.

Antes de Niza se produjeron grandes propuestas, nobles ambiciones.

In the run-up to Nice, there were great proposals and noble ambitions.

Se trata de objetivos económicos muy nobles y correctos que debemos apoyar.

These are very noble and correct economic objectives for us to set our hands and our shoulders to.

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "noble":

© OpenThesaurus-esaristócrata · linajudo · aristocrático · señorial · solariego · distinguido · ilustre · egregio · estimable · eximio · generoso · insigne · preclaro · principal · aventajado · elevado · eminente · excelso · extraordinario · sublime

Synonyme (Englisch) für "noble":

© Princeton Universitybaronial · imposing · stately · Lord · nobleman

Beispielsätze

Beispielsätze für "noble" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

hepática noble

¡En verdad, es un discurso realmente noble,

Most surely it is an honoured Quran,

de la familia del noble Favarone di Offreduccio.

Favarone di Offreduccio.

Están envueltos en una lucha noble, podríamos decir.

They are caught up in an honourable competition, one might say.

Señor Presidente, por fin una mañana noble para tratar un asunto noble.

Mr President, at last a significant morning to deal with a significant issue!

¡Saboréala –tú que [en la tierra] te considerabas tan poderoso, tan noble!

Saying, 'Taste; lo!

Ciertamente, este [Qur’án] es en verdad la palabra [inspirada] de un noble enviado,

Most surely, it is the Word brought by an honoured Messenger,

Esta es su noble tarea y no puede eludir su responsabilidad.

That is your duty - it is an honourable one - and you cannot evade responsibility for it.

Además, todo esto es para una causa muy noble: una mejora de la protección del medio ambiente.

We are serving a worthwhile goal, namely improved environmental protection.

¡ciertamente, esta [escritura divina] es en verdad la palabra [inspirada] de un noble Enviado,

Most surely it is the Word of an honourable Messenger,

El respeto y la preservación de la diversidad lingüística y cultural de Europa es un objetivo noble.

Respecting and safeguarding the linguistic and cultural diversity in Europe is an honourable objective.

No se trata de convertir a quienes ejercen tan noble actividad en meros receptores de limosnas.

It is unacceptable to reduce members of a proud industry to the level of being simply recipients of charity.

La directiva se propone hacer retroceder algunas formas de criminalidad financiera, y saludamos este noble proyecto.

The directive proposes to reduce some forms of financial crime, and we welcome this fine objective.

Y un elemento noble de esta campaña es que nosotros contribuyamos a avanzar en la Constitución.

I believe that this is an extremely important element and that in Parliament we are naturally going to be campaigning.

Su Señoría y noble amigo el general Morrillon nos ha recordado las consecuencias de la intransigencia en los Balcanes.

My honourable and gallant friend General Morillon reminded us of the consequences in the Balkans of intransigence.

En una palabra, necesitamos política en el sentido noble del término ya que creo que el futuro de Europa pasa por ahí.

In short, we need politics in the true sense of the word, since it is on this that the future of Europe hinges.

Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, el diálogo es, sin duda, el primer y más noble recurso de la política.

Mr President, ladies and gentlemen, dialogue is certainly one of the most important and finest political tools.

– Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, esta reforma radical de los ferrocarriles se basa en una noble idea.

Let us first concentrate on freight transport, however, as that surging flow needs to be put on the railways urgently.

Existe una noble tradición de larga lucha y movilización por conseguir niveles aceptables de salud y seguridad en el trabajo.

There is an honourable tradition in the long campaign and struggle to achieve acceptable standards of health and safety in the workplace.

Entonces las mujeres de la ciudad hablaron [así entre ellas]: “¡La mujer de este noble quiere hacer que su esclavo se entregue a ella!

O Joseph!

Ähnliche Wörter

nivel · nivelación · niveladora · nivelar · nivelarse · niveles · níveo · Niza · no · Nobel · noble · noblemente · nobles · nobleza · noche · Nochebuena · nochera · nochero · noches · Nochevieja · noción

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.