Zusammenfassung

emprender {Verb}
to launch · to embark on · to set out · to undertake

Alle Details

Synonyme

emprender: empezar · comenzar · iniciar

mehr (6)

Beispielsätze

... que hay emprender....
¿Qué haremos si empre...
... emprender acciones conjunt...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanisch-Englisch Übersetzung für "emprender"

 

"emprender" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 969

emprender {Verb}

emprender {Vb.} (auch: presentar)

to launch {Vb.}

Por consiguiente, los europeos tenemos que emprender una verdadera iniciativa en este ámbito.

We Europeans should therefore launch a genuine initiative here.

Quisiera decir al Consejo de Seguridad que, por lo tanto, no es una licencia para emprender una acción unilateral.

I would like to say to the Security Council that this is not, therefore, a licence to launch into unilateral action.

Somos nosotros, por tanto, los que en Italia hemos emprendido la lucha contra la pena de muerte.

So it is we who launched the fight against the death penalty in Italy.

En la práctica he emprendido ya una serie de pasos.

I have also launched a series of practical measures.

Se ha emprendido una acción de reducción de la deuda respecto a 23 países por un valor de 50 millardos de dólares, el 70 % del total.

An operation to reduce the debt of 23 countries by USD 50 billion, which is 70 % of the total debt, was launched.

emprender {Vb.}

to embark on {Vb.}

Esto coincide con la intención de la Comisión de emprender nuevos programas en este terreno.

This is in line with the Commission's intention to embark on new programmes of action.

Yo les pido su apoyo para emprender este camino y les invito a que iniciemos unidos la marcha.

Support us along this new road and let us dare to embark on it together.

En último lugar, debemos emprender medidas para lograr una reducción generalizada de la jornada de trabajo.

Fourthly, we must embark on action to shorten working time generally.

Ésta es la tarea que podemos emprender conjuntamente para lograr de forma real una Europa de los ciudadanos.

This is a task we can embark on together, so that we can really establish a People's Europe.

Es preciso emprender reformas estructurales.

We need to embark on structural reforms.

emprender {Vb.}

to set out {Vb.}

los hombres de buena voluntad a "emprender juntos y con ánimo

will to "set out together on a true pilgrimage of peace, starting from the

En consecuencia, hasta este año nunca estuvimos a punto de emprender un camino que no sabemos muy bien hacia donde nos llevará.

Never before then have we set out on a journey without knowing where it would take us.

Todos los países ACP, al firmarlo, se comprometieron a respetar los derechos humanos y a emprender el camino de la democratización y del

In signing it, all the ACP countries undertook to respect human rights and to set out on the road to democratization and good government.

para emprender esa acción.

The February reform strategy will therefore address all of the issues raised, propose the relevant action and set out the means of taking

Con esta decisión emprende el camino.

And it is with this decision that he sets out.

emprender {tr.V.} (auch: asumir)

to undertake {tr.V.}

Si no tenemos los medios, no podemos emprender las acciones y políticas que queremos.

If we do not have the money, we cannot undertake the actions and policies we want.

Establece con claridad una serie de acciones que la Unión Europea tendrá que emprender.

It clearly sets out a number of actions which the European Union will have to undertake.

y los perennes valores trascendentes, para ser así capaces de emprender

enduring transcendental values, so that they may be able to undertake decisive

La Comisión también respalda a los países ACP que deseen emprender sus propios estudios.

The Commission also supports ACP countries and regions that want to undertake their own studies.

Anuncié en varias ocasiones nuestra intención de emprender reformas internas, y lo haremos.

I have said on several occasions that we intend to undertake internal reforms, and we shall do so.
 

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "emprender":

© OpenThesaurus-esempezar · comenzar · iniciar · principiar · entablar · abrir

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "emprender" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

sencilla que hay emprender.

direction in which to proceed.

¿Qué haremos si emprenden acciones?

What will we do if action is taken?

Podrán emprender acciones conjuntas.

They may undertake joint action.

Debemos emprender nuevas iniciativas.

We must take new initiatives.

La Comisión ha emprendido iniciativas.

The Commission took initiatives.

Hemos de emprender una acción comunitaria.

We must take action at Community level.

Hemos emprendido muchos intentos.

We have conducted a great many experiments.

¿Qué acciones cabe emprender para evitarlas?

What steps can be taken to prevent it?

Con esta decisión emprende el camino.

And it is with this decision that he sets out.

Emprendamos un auténtico programa político.

We are embarking on a real political programme.

Y emprendí la lucha por ser dueña de mi vida.

And I started the journey of owning my own life.

Es urgente emprender reformas y modernizar Europa.

I will not go back over that presentation.

En la práctica he emprendido ya una serie de pasos.

I have also launched a series of practical measures.

¿Qué acciones se han emprendido a raíz de ello?

What action has been taken as a consequence of this?

La Comisión y el Consejo deben emprender medidas.

The Commission and the Council must lay down measures.

Si es preciso, la Comisión emprenderá medidas legales.

If necessary, the Commission will initiate proceedings.

¿Piensa la Comisión emprender otras medidas al respecto?

Does the Commission plan further action in this respect?

MEDAIR se dispone a emprender una segunda fase.

MEDAIR is in the process of implementing a second phase.

La Presidencia ha emprendido varias gestiones con este fin.

The presidency has taken various steps to that end.

Creo que no será fácil emprender ese camino.

I think it likely that it will not be an easy route to take.

Ähnliche Wörter

empotrar · empotrarse · empotrerar · empozarse · empreñar · empreñarse · emprendedor · emprendedora · emprendedoras · emprendedores · emprender · emprendiendo · emprendimiento · empresa · empresaria · empresarial · empresariales · empresario · empresarios · empresas · empréstito

mehr

Im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.