Spanisch-Deutsch Übersetzung für "yo y"

Übersetzung

"yo y" Deutsch Übersetzung

Meintest Du ya, yo, ¡ya!?
Leider keine exakte Übersetzung gefunden.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "yo y" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Esto fue lo que Wolfgang Schüssel y yo dijimos ayer expresamente en el Consejo.

Das wurde gestern noch ausdrücklich von Wolfgang Schüssel und mir im Rat gesagt.

El Sr. Gallagher y yo mismo hemos podido dar la impresión de que nos repetimos.

Herr Gallagher und ich haben vielleicht den Eindruck erweckt, uns zu wiederholen.

De ahí que la señora Riis-Jørgensen y yo hayamos formulado nuestra pregunta oral.

Deshalb haben Karin Riis-Jørgensen und ich diese mündliche Anfrage eingereicht.

Tanto la Comisión como el Comisario Flynn y yo misma apreciamos este esfuerzo.

Sowohl die Kommission als auch Kommissar Flynn und ich schätzen diesen Einsatz.

Por favor, expresémonos con palabras que los ciudadanos y yo podamos entender.

Bitte, drücken wir uns mit Worten aus, die die Bürger und ich verstehen können.

En esa óptica se sitúa el informe Secchi y yo no puedo por menos de aprobarlo.

Genau diese Position vertritt der Bericht Secchi, und ich kann ihm nur zustimmen.

Existe el riesgo de convertirlo en una lista de requisitos y yo quería evitar eso.

Man läuft Gefahr, eine Wunschliste zu erstellen, und das wollte ich vermeiden.

Esto permitiría formular preguntas complementarias y yo en realidad lo preferiría.

Dann kann man nämlich Rückfragen stellen, und das würde ich eigentlich vorziehen.

Como yo soy yo y además un Verde, tengo que plantear algunos problemas adicionales.

Da ich ich und ein Grüner bin, habe ich noch ein paar Probleme nachzuschieben.

Pero la mayoría eran personas preocupadas por la paz, como Sus Señorías y yo.

Aber die meisten waren Menschen, die den Frieden genauso wollen wie Sie und ich.

Y yo creo que esos valores son el respeto, la responsabilidad y la seguridad.

Meiner Ansicht nach sind dies unter anderem Respekt, Verantwortung und Vertrauen.

Muchos de mis amigos, vecinos, electores y yo mismo perdimos nuestros animales.

Ich habe ebenso wie viele meiner Freunde, Nachbarn und Wähler meine Tiere verloren.

Es posible que el Sr. Gollnisch y yo veamos el mundo a través de lentes diferentes.

Herr Gollnisch und ich sehen die Welt möglicherweise mit unterschiedlichen Augen.

Está dentro de sus competencias y yo, como Presidente de sesión, así lo acepto.

Das liegt in seiner Zuständigkeit, und ich als Sitzungspräsident akzeptiere das so.

Pero sigue existiendo un tema en el que no estamos de acuerdo el Sr. Pompidou y yo.

Aber es gibt immer noch eine Sache, in der Pompidou und ich nicht einig sind.

En efecto, el Consejo se refiere a las críticas y yo me he referido a las críticas.

Der Rat bezieht sich auf die Kritik, und auch ich habe mich auf die Kritik bezogen.

Sin embargo, esa es su intención y yo no voy a entrar ahora en más detalles.

Aber Sie haben das vor, und ich werde darauf im einzelnen noch weiter eingehen.

Entre usted y yo, señora Presidenta, no es que sean noticias impresionantes.

Unter uns gesagt, Frau Präsidentin, geht es hierbei kaum um etwas Weltbewegendes.

Y yo el milagro de la ubicuidad, señor Presidente, todavía no lo puedo tener.

Und das Wunder der Allgegenwart, Herr Präsident, ist mir noch nicht zuteil geworden.

Éste es un elemento del mismo y yo creo que será necesario seguir debatiéndolo.

Dies ist ein Element, und ich denke, wir werden darüber weiter zu diskutieren haben.

Ähnliche Wörter

Yemen · yerba · yerbas · yerbatera · yerbatero · yerbecilla · yerno · yeso · yihad · yo · yo-y · yodel · yogur · yogurt · yudo · yugo · yuxtaposición · zafacón · zafio · zafiro · zaguán

Bab.la bietet außerdem das Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.