Spanisch-Deutsch Übersetzung für "yo vengo"

Übersetzung

"yo vengo" Deutsch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "yo vengo" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Yo mismo vengo de una región en donde hay montañas, trashumancia de corderos.

Ich selbst komme aus einer Region, wo es Berge und Wanderschäferei gibt.

Yo vengo de un parlamento en el que me daban el billete, nunca había cobrado más.

Ich komme von einem Parlament, in dem man mir das Ticket gab, ich hatte niemals mehr bezogen.

Yo vengo de un país donde sin agricultores no funcionaría nada.

Sehen Sie, ich komme aus einem Land, wo es ohne Bauern überhaupt nicht ginge.

Yo vengo aproximadamente cada cuatro semanas al Mercado de México.

„Ich komme etwa alle vier Wochen in den Mercado de Mexico.

Yo vengo de las Islas Baleares, donde la dependencia del avión -como ustedes perfectamente saben- es altísima.

Ich komme von den Balearen, wo bekanntlich die Abhängigkeit vom Flugzeug sehr hoch ist.

Yo vengo de un país que cuenta con una trágica historia de emigración masiva durante cientos de años.

Ich komme aus einem Land, dessen Geschichte tragischerweise seit Jahrhunderten von Massenauswanderung geprägt ist.

Yo vengo de un país que tiene 187  888 lagos.

Ich selbst komme aus einem Land mit 187 888 Seen.

Yo vengo de la región de Cognac, y más del 30 % de su producción se vende libre de impuestos en el mercado mundial.

Ich komme aus der Region Cognac; über 30 % der Produktion dieser Region werden steuerfrei auf dem Weltmarkt verkauft.

Yo misma vengo de un país en el que existe un segundo pilar muy amplio de pensiones complementarias.

Ich selbst komme aus einem Land, in dem eine sehr umfangreiche zweite Säule der zusätzlichen Alterssicherung besteht.

Yo mismo vengo de la Alta Austria, y la Alta Austria está batiendo actualmente records como ahorradora y renovadora de energía.

Ich selbst komme aus Oberösterreich, und Oberösterreich stellt derzeit als Energiesparer und -erneuerer Rekorde auf.

Ese es el lugar de donde yo vengo.

Das ist mein Ausgangspunkt.

Yo mismo vengo de Alemania.

Ich selbst komme aus Deutschland.

Yo vengo luchando desde hace casi diez años desde esta Asamblea a favor de la creación de una guardia costera medioambiental europea.

Seit fast zehn Jahren kämpfe ich hier im Parlament für eine europäische Umweltküstenwache.

Yo vengo de Irlanda, un país que no hace mucho tiempo exportaba personal de enfermería porque no había trabajo suficiente.

Ich komme aus Irland, einem Land, das vor noch nicht allzu langer Zeit Krankenschwestern exportierte, weil es keine Arbeit für sie gab.

Yo vengo de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y quiero hacer una observación también sobre la agricultura.

Gestatten Sie mir als Mitglied des Ausschusses für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums noch ein Wort zur Landwirtschaft.

Yo vengo de Valencia, una de las ciudades más ruidosas de Europa por el tráfico, pero también por el ruido llamado« derivado del ocio».

Ich stamme aus Valencia, einer der lautesten Städte Europas, wegen des Verkehrs, aber auch wegen des sogenannten " freizeitbedingten " Lärms.

Sólo quiero aclarar que en la parte de Alemania de la que yo vengo esta palabra no significa otra cosa en inglés que painful and hard work.

Ich möchte nur erklären, in dem Teil Deutschlands, aus dem ich komme, bedeutet dieses Wort nichts anderes als im Englischen painful and hard work.

Yo vengo de Austria, la inquietud en mi país es muy grande y por ello quizá pueda serle de ayuda en esta cuestión.

Ich komme aus Österreich, die Aufregung in meinem Land ist sehr groß, und daher kann ich ihm vielleicht ein bißchen bei dieser Frage behilflich sein.

Hay países miembros -en los que se incluye el país de que yo vengo- en los que existe una estricta separación de los servicios secretos y de la policía.

Wir haben Mitgliedsländer - dazu gehört das Land, aus dem ich komme -, in denen es eine strikte Trennung von Geheimdienst und Polizei gibt.

Por último, viniendo como vengo yo de una región periférica de la Unión, considero que también hay que tener en cuenta los aspectos regionales.

Schließlich möchte ich, da ich aus einer abgelegenen Region der Union stamme, feststellen, dass die regionalen Aspekte auch berücksichtigt werden müssen.

Ähnliche Wörter

Yemen · yerba · yerbas · yerbatera · yerbatero · yerbecilla · yerno · yeso · yihad · yo · yo-vengo · yodel · yogur · yogurt · yudo · yugo · yuxtaposición · zafacón · zafio · zafiro · zaguán

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch.