Spanisch-Deutsch Übersetzung für "yo tomo"

En todo caso, yo me tomo en serio y no soy un figurante folclórico.

Yo tomo muy buena nota de las reflexiones que ha hecho en voz alta.

Le puedo asegurar a Su Señoría que yo me las tomo muy en serio y que la Comisión se las toma muy en serio.

Puede usted discrepar de la decisión que se tomó; yo solamente se la comunico.

Y ahora yo tomo buena nota de su observación.

De manera que yo tomo nota de su preocupación.

Se trata de puntos que yo me tomo muy en serio.

Por lo tanto, aunque en sus palabras hay sin duda agresividad, yo las tomo como enseñanza y espero en el futuro intentar hacerlo mejor.

Señor Presidente, la ponencia de la Comisión de Asuntos Jurídicos correspondía a mi colega Luigi Florio y, en su ausencia, tomo yo la palabra.

Desafortunadamente, no puede estar presente en el día de hoy y yo tomo el relevo de su propuesta, en total acuerdo con él.

Pero yo tomo muy buena nota de lo que ha pasado hoy y siente precedente para que haya solución otras veces.

Señor Presidente, no se trata de una cuestión que planteo yo: tomo la palabra en nombre del Sr. Gallagher, cuya pregunta era la No. 10.

Yo tomo nota de la propuesta del Parlamento de que se consignen 310 millones de ecus en una reserva destinada a hacer frente a las contingencias del mercado.

Yo me tomo esto, y les pido que lo entiendan, como un ataque personal, que denuncio firmemente y que los hechos desmienten.

No basta con que nuestros Gobiernos -también mi Canciller federal alemán, cuyas palabras, como buen europeo, yo tomo al pie de la letra- invoquen a diario lo que todos deseamos.

Yo lo hice.

Yo quisiera…