Spanisch-Deutsch Übersetzung für "yo creo"

Übersetzung

"yo creo" Deutsch Übersetzung

Meintest Du yacaré, yogur?
Leider keine exakte Übersetzung gefunden.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "yo creo" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Yo creo que, por estas razones, ya era hora de que encontrásemos una solución.

Ich glaube, auch aus diesen Gründen war es höchste Zeit, eine Lösung zu finden.

Yo no creo que la cuestión de la fecha sea realmente importante en este momento.

Ich glaube nicht, daß die Frage des Datums im Augenblick wirklich wichtig ist.

Y yo creo que esos valores son el respeto, la responsabilidad y la seguridad.

Meiner Ansicht nach sind dies unter anderem Respekt, Verantwortung und Vertrauen.

Yo creo que el Pleno puede votar mañana con toda tranquilidad esta directiva.

Das Plenum kann, glaube ich, morgen sehr beruhigt über diese Richtlinie abstimmen.

Con esto, yo creo que ha quedado aclarado que la Dirección General de Pesca existe.

Damit ist, glaube ich, klargestellt, daß die Generaldirektion Fischerei existiert.

Yo creo que esta evolución indica muy claramente en qué dirección debemos avanzar.

Ich glaube, diese Entwicklung zeigt sehr deutlich, in welche Richtung es gehen muß.

Yo creo que eso es algo en lo que, a lo largo del debate, estamos todos de acuerdo.

Ich glaube, das ist ein Punkt, in dem wir in dieser Debatte alle übereinstimmen.

Yo misma también creo que la industria farmacéutica desempeña un papel importante.

Meines Erachtens hat auch die Pharmaindustrie eine wichtige Rolle zu spielen.

En ambas, yo creo sinceramente que coincidimos en las cuestiones esenciales.

In beiden, so glaube ich aufrichtig, stimmen wir in den Hauptfragen überein.

Pero yo creo que estos son elementos importantes pero no los más importantes.

Meiner Ansicht nach sind dies wichtige Faktoren, aber nicht die wichtigsten.

Yo creo que la adhesión de la República Popular China a la OMC es favorable.

Ich glaube, es war gut, dass die Volksrepublik China der WTO beigetreten ist.

Yo creo que la presente directiva se basa en un fundamento jurídico equivocado.

Ich glaube, daß diese Richtlinie auf einer falschen Rechtsgrundlage basiert.

Yo creo que existe un requisito previo para poder alcanzar una solución concertada.

Ich glaube, es liegt eine Voraussetzung für eine einvernehmliche Lösung vor.

Yo creo que los Informes Souchet y Mann ofrecen buenos puntos de apoyo para ello.

Ich glaube, daß in den Berichten Souchet und Mann gute Anhaltspunkte gegeben wurden.

Éste es un elemento del mismo y yo creo que será necesario seguir debatiéndolo.

Dies ist ein Element, und ich denke, wir werden darüber weiter zu diskutieren haben.

Yo creo que tenemos que estar orgullosos de que existan personas como Xanana Gusmão.

Ich denke, wir sollten stolz darauf sein, daß es Menschen wie Xanana Gusmão gibt.

Yo creo, señor Wijsenbeek, que usted conoce bien el cauce de las urgencias.

Ich glaube, Herr Wijsenbeek, Sie kennen sehr gut den Weg der Dringlichkeitsfragen.

Yo creo que la Presidencia alemana debería tener una especial sensibilidad.

Ich glaube, die deutsche Präsidentschaft müßte eine besondere Sensibilität zeigen.

Yo creo que estamos autorizados a esperar que se abandonen estas prácticas.

Ich glaube, daß wir mit Recht erwarten dürfen, daß solche Dinge abgestellt werden.

Un segundo problema que yo creo que preocupa es el de las emisiones de gas.

Ein zweites Problem, das meines Erachtens Sorge bereitet, sind die Abgasemissionen.

Ähnliche Wörter

Yemen · yerba · yerbas · yerbatera · yerbatero · yerbecilla · yerno · yeso · yihad · yo · yo-creo · yodel · yogur · yogurt · yudo · yugo · yuxtaposición · zafacón · zafio · zafiro · zaguán

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.