Spanisch-Deutsch Übersetzung für "vosotros"

ES vosotros Deutsch Übersetzung

DE

ES vosotros
play_circle_outline

vosotros (auch: su, ustedes, a ella, suya)
Cito: " Ella me dijo: Vosotros, los rusos, nos estáis exterminando.
Ich zitiere: " Sie sagte zu mir: Ihr Russen, ihr seid dabei, uns auszurotten.
Respondió: “¿Es que adoráis algo que vosotros [mismos] habéis esculpido,
Er sagte: »Wie könnt ihr denn das verehren, was ihr selbst meißelt,
¡Oh vosotros que habéis llegado a creer
O ihr, die ihr glaubt, tötet nicht das Jagdwild, während ihr im Weihezustand seid.

Beispielsätze für "vosotros" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishPensé que debería incluir al menos una diapositiva de tecnología para vosotros.
Ich dachte, ich sollte wenigstens ein technisches Fotos für Sie mit aufnehmen.
SpanishPensad en desarrollaros vosotros, porque nosotros lo estamos incluso demasiado
Denkt daran, Euch selbst zu entwickeln, denn wir sind schon übermäßig entwickelt! "
Spanish¡No, sólo [gentes como] vosotros se regocijarían ante un regalo como el vuestro
Aber das, was mir Gott zukommen ließ, ist besser als das, was Er euch zukommen ließ.
SpanishY aquellos de vosotros interesados, quizá queráis visitar marshmallowchallenge.
Und jene von Ihnen, die es interessiert, können marshmallowchallenge.
SpanishY, ciertamente, sabemos bien que entre vosotros hay quienes lo tachan de mentira:
Und wahrlich, Wir wissen, daß einige von euch (es) für Lüge erklären.
SpanishA cada uno de vosotros le hemos asignado una ley y un modo de vida [distintos].
Für jeden von euch haben Wir eine Richtung und einen Weg festgelegt.
SpanishDi: “¡Esperad, pues, [lo que ha de ocurrir:] que, ciertamente, yo esperaré con vosotros
Sprich: Wartet nur ab, ich bin mit euch einer von denen, die abwarten.
Spanish[pues] todo esto es mandamiento de Dios, que Él ha hecho descender para vosotros.
Das ist die Anordnung Gottes, die Er zu euch herabgesandt hat.
SpanishEstoy muy agradecida por la oportunidad de dirigirme a vosotros hoy.
Und ich bin enorm dankbar für die Gelgenheit, heute zu Ihnen zu sprechen.
Spanish¿Alguno de vosotros alguna vez ha llevado unos auriculares Jabber -- los pequeños auriculares?
Hat jemand von Ihnen je einen Jabber-Kopfhöhrer getragen - die kleinen Handy-Kopfhöhrer?
Spanishy os apartáis de las esposas [legítimas] que vuestro Sustentador ha creado para vosotros?
Und, was euch euer Herr an Gattinnen erschaffen hat, liegen lassen?
SpanishRealmente, el más noble de vosotros ante Dios es aquel que es más profundamente consciente de Él.
Der Angesehenste von euch bei Gott, das ist der Gottesfürchtigste von euch.
SpanishPero aquellos a quienes había sido dado el verdadero conocimiento dijeron: "¡Ay de vosotros!
Und diejenigen, denen das Wissen zugekommen war, sagten: »Wehe euch!
SpanishTodos vosotros probablemente pretendéis levantaros a no sé, a las 6:30 o a las 7 de la mañana.
Wahrscheinlich wollen Sie morgens gegen 6 Uhr 30 oder 7 Uhr aufstehen.
SpanishÉl es quien os creó de barro y luego decretó [para vosotros] un plazo --plazo que [sólo] Él conoce.
Er ist es, der euch aus Ton erschaffen und dann eine Frist beschlossen hat.
SpanishSólo quería que vosotros dos aprendiérais el valor del trabajo.
Ich ahnte jedoch nicht, dass du dich dadurch in Musik verlieben würdest.
SpanishEste es el dictamen de Dios: Él juzga entre vosotros [con equidad] –pues Dios es omnisciente, sabio.
Zur Ehe sind weder diese (Frauen) ihnen erlaubt, noch sind sie diesen (Frauen) erlaubt.
Spanish[Los enviados] dijeron: “Nuestro Sustentador sabe que hemos sido en verdad enviados a vosotros;
Sie sagten: »Unser Herr weiß es, wir sind wirklich zu euch gesandt.
SpanishTambién vosotros erais antes de su condi­ción --pero Dios os ha favorecido.
Gott schafft doch viele Möglichkeiten, Beute zu erzielen.
Spanishpero quienes nos sedujeron [a creer en vosotros] son los verdaderos culpables
Es waren nur die Übeltäter, die uns irregeführt haben.