Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "vosotros"

 

"vosotros" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 267

vosotros

vosotros (auch: suya, vosotras, a ella, su)

¡La gracia de Dios y Sus bendiciones sean sobre vosotros, Oh gente de esta casa!

Die Barmherzigkeit Gottes und seine Segnungen kommen auf euch, ihr Leute des Hauses!

Dijo: “¡En verdad, vosotros y vuestros antepasados estáis evidentemente extraviados

Er sagte: »Ihr und eure Väter befindet euch in einem offenkundigen Irrtum.

¡Entrad en el paraíso, vosotros y vuestras esposas, agraciados con la felicidad

Geht ins Paradies ein, ihr und eure Gattinnen, euch wird Freude bereitet.

y, ¡en verdad, si hacéis caso a un mortal como vosotros, entonces estáis perdidos

Und wenn ihr einem Menschen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr gewiß Verlierer sein.

[Pero] los arrogantes dijeron: “¡Nosotros nos negamos a creer en lo que vosotros creéis

Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, sagten: »Wir verleugnen das, woran ihr glaubt.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "vosotros" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "vosotros" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Pensé que debería incluir al menos una diapositiva de tecnología para vosotros.

Ich dachte, ich sollte wenigstens ein technisches Fotos für Sie mit aufnehmen.

Pensad en desarrollaros vosotros, porque nosotros lo estamos incluso demasiado. "

Denkt daran, Euch selbst zu entwickeln, denn wir sind schon übermäßig entwickelt! "

¡No, sólo [gentes como] vosotros se regocijarían ante un regalo como el vuestro

Aber das, was mir Gott zukommen ließ, ist besser als das, was Er euch zukommen ließ.

Di: “¡Esperad, pues, [lo que ha de ocurrir:] que, ciertamente, yo esperaré con vosotros

Sprich: Wartet nur ab, ich bin mit euch einer von denen, die abwarten.

Y aquellos de vosotros interesados, quizá queráis visitar marshmallowchallenge.

Und jene von Ihnen, die es interessiert, können marshmallowchallenge.

Y, ciertamente, sabemos bien que entre vosotros hay quienes lo tachan de mentira:

Und wahrlich, Wir wissen, daß einige von euch (es) für Lüge erklären.

Pero aquellos a quienes había sido dado el verdadero conocimiento dijeron: "¡Ay de vosotros!

Und diejenigen, denen das Wissen zugekommen war, sagten: »Wehe euch!

A cada uno de vosotros le hemos asignado una ley y un modo de vida [distintos].

Für jeden von euch haben Wir eine Richtung und einen Weg festgelegt.

Estoy muy agradecida por la oportunidad de dirigirme a vosotros hoy.

Und ich bin enorm dankbar für die Gelgenheit, heute zu Ihnen zu sprechen.

y os apartáis de las esposas [legítimas] que vuestro Sustentador ha creado para vosotros?

Und, was euch euer Herr an Gattinnen erschaffen hat, liegen lassen?

¿Alguno de vosotros alguna vez ha llevado unos auriculares Jabber -- los pequeños auriculares?

Hat jemand von Ihnen je einen Jabber-Kopfhöhrer getragen - die kleinen Handy-Kopfhöhrer?

Todos vosotros probablemente pretendéis levantaros a no sé, a las 6:30 o a las 7 de la mañana.

Wahrscheinlich wollen Sie morgens gegen 6 Uhr 30 oder 7 Uhr aufstehen.

[Los enviados] dijeron: “Nuestro Sustentador sabe que hemos sido en verdad enviados a vosotros;

Sie sagten: »Unser Herr weiß es, wir sind wirklich zu euch gesandt.

Y cuando vengan a ti quienes creen en Nuestros mensajes, di: “La paz sea con vosotros!

Und wenn diejenigen, die an unsere Zeichen glauben, zu dir kommen, so sprich: Friede über euch!

Mi objetivo en la vida desde niño ha sido, y sigue siendo, llevaros a todos vosotros al espacio.

Die Mission in meinem Leben war und ist es seit meiner Kindheit, Sie ins Weltall mitzunehmen.

Sólo quería que vosotros dos aprendiérais el valor del trabajo.

Ich ahnte jedoch nicht, dass du dich dadurch in Musik verlieben würdest.

así pues, acordaos de Mí y Yo me acordaré de vosotros; y sed agradecidos conmigo y no Me neguéis.

Darum gedenket Meiner, dann gedenke Ich euer, und danket Mir und seid nicht undankbar gegen Mich.

Realmente, el más noble de vosotros ante Dios es aquel que es más profundamente consciente de Él.

Der Angesehenste von euch bei Gott, das ist der Gottesfürchtigste von euch.

Estamos dispuestos a hacer cualquier tipo de negocio con vosotros».

Wir sind bereit, mit euch alle möglichen Geschäfte zu machen!“

[Hud) dijo: “¡Han caído ya sobre vosotros un mal abominable y la condena de vuestro Sustentador

Er sagte: »Es überfallen euch Greuel und Zorn von eurem Herrn.
 

Neue Spanisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Hast Du ein spanisches Wort im Wörterbuch gefunden, zu dem Du eine alternative Übersetzung von Spanisch nach Deutsch kennst? In der Box kannst Du Deine eigene spanische Übersetzung als Ergänzung für das Spanisch-Deutsch Wörterbuch vorschlagen.

SpanischSpanisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: klasse, prima, ein Unglück kommt selten allein, ein Hühnchen rupfen, was darf's sein?

Ähnliche Wörter

vomitar · vómito · voracidad · voraz · vórtice · Vorwand · vos · vosear · Vosgos · vosotras · vosotros · votación · votar · voto · votos · voz · vuelo · vuelos · vuelta · vuelto · vuestra

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch.