bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Stimme für Deine Lieblingssprache

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "se conoce como"

Übersetzung

"se conoce como" Deutsch Übersetzung

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "se conoce como" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "se conoce como" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

En el mundo de la investigación, eso se conoce como competencia institucional.

In der Welt der Forschung wird das als institutioneller Wettbewerb bezeichnet.

La senda esotérica del Islam se conoce como el sufismo, o tasawwuf en árabe.

Der esoterische Weg des Islam ist eher als Sufismus, arabisch Tasawwuf, bekannt.

En segundo lugar, esta diferencia promueve lo que se conoce como turismo de carburante.

Zweitens lassen diese Unterschiede einen so genannten „ Tanktourismus“ aufkommen.

Y esto, en esencia, es lo que se conoce como la paradoja de la amistad.

Und das ist im Wesentlichen, was als Freundschafts-Paradox bekannt ist.

Debemos combatir lo que se conoce como«» o compra de visados y la usurpación de identidades.

Gegen das „ Visa-Shopping“ und den Missbrauch von Identitäten muss vorgegangen werden.

Todas las unidades se ajustan a una cantidad estándar que se conoce como “lote”.

Alle Einheiten sind auf ein Standart-Mass, dass als „Lot“ (Anteil) bekannt ist, festgesetzt.

Popularmente, se conoce como la inversión de la carga de la prueba en caso de posible discriminación.

Im Volksmund heißt das Umkehr der Beweislast bei möglicher Diskriminierung.

Era lo que hoy se conoce como enferma mental; más lúcida algunas veces que otras.

Wir hatten eine ganze Reihe unpassender Namen für sie.

Es lo que se conoce como alarma bioluminiscente antirrobo.

Man kennt es auch als biolumineszierende Alarmanlage.

Esa sonrisa se conoce como "placer por el engaño".

In Fachkreisen "duping delight", verräterisches Lächeln.

Pero hay un tamaño finito que pueden ver, y eso se conoce como el radio Schwarzschild.

Glücklicherweise gibt es eine finite Größe die man sehen kann, und die ist bekannt als der Schwarzschildradius.

Son lo que se conoce como« recursos inactivos».

Man spricht hier von den ' schlafenden Mitteln '.

Esto se conoce como transitividad en las redes.

Das ist in Netzwerken als Transitivität bekannt.

Y esto se conoce como la paradoja de la amistad.

Und das ist als Freundschafts-Paradox bekannt.

Usamos lo que se conoce como autoensamblaje.

Wir verwenden diese Idee, die sich Selbst-Anordnung nennt.

El sistema fundamental se conoce como el ciclo de respiración.

Das Wichtigste davon ist der Atemkreislauf.

Entre ellas cabe mencionar lo que se conoce como Fondo de Globalización y el texto relativo a los« recursos propios».

Das betrifft u. a. den so genannten Globalisierungsfonds sowie die Formulierungen zu den „ Eigenmitteln“.

Y es lo que se conoce como un gueto rural.

Und es ist, was man "ländliches Ghetto" nennt.

Lo que se conoce como pabellón de conveniencia en el sector marítimo se está extendiendo ahora al sector de la aviación.

Das Phänomen der Billigflaggen, das wir von der Schiffahrt kennen, breitet sich nun auf den Luftfahrtsektor aus.

Este privilegio se conoce como señoreaje.

Dieses Privileg nennt man Seigniorage.
 

Neue Spanisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Hast Du ein spanisches Wort im Wörterbuch gefunden, zu dem Du eine alternative Übersetzung von Spanisch nach Deutsch kennst? In der Box kannst Du Deine eigene spanische Übersetzung als Ergänzung für das Spanisch-Deutsch Wörterbuch vorschlagen.

SpanischSpanisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wassergraben, Mutlosigkeit, Vorhangschal, klasse, prima

Ähnliche Wörter

sauerkraut · sauna · saurio · saxofonista · sazón · sazonar · Scham · Schwerin · scooter · se · se-conoce-como · sebo · seca · secador · secadora · secante · secar · secarse · sección · secciones · seco

Im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.