Spanisch-Deutsch Übersetzung für "se"


Meintest Du saber, ser

ES se Deutsch Übersetzung

se
DE

ES se
volume_up

No se crean cuando se desea y están ocupados cuando se necesitan.
Man schafft sie nicht, indem man wartet, und sie sind besetzt, wenn man sie braucht.
Se pueden establecer disposiciones en la materia y se pueden hacer respetar las mismas.
Das kann man vorschreiben, und diese Vorschriften kann man einhalten.
Ideológicamente se puede condenar la competencia o se la puede alzar hasta el cielo.
Ideologisch kann man Wettbewerb verdammen oder man kann ihn in den Himmel heben.
También se besan, se toman de las manos, se dan palmadas en la espalda.
Sie küssen sich auch, halten Hände, klopfen sich gegenseitig auf den Rücken.
De este modo se trocaban los papeles: los observadores se observaban a sí mismos.
Damit verkehrte sich der Blick: Betrachter und Betrachterin betrachteten sich selbst.
Se trata de violencia entre personas que en algún momento se han tenido que querer.
Hierbei handelt es sich um Gewalt zwischen Menschen, die sich einmal geliebt haben müssen.

Beispielsätze für "se" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEl informe se publicará en el sitio web del BCE a mediados de diciembre de 2011.
Der Bericht wird bis Mitte Dezember 2011 auf der Website der EZB veröffentlicht.
SpanishSe indican todos los pasos a través de los cuales se concretan estas decisiones.
Es enthält alle Schritte bis zur Verabschiedung der betreffenden Entscheidungen.
SpanishFinalmente, la resolución que se nos propone presenta contradicciones evidentes.
Des Weiteren weist die uns vorgelegte Entschließung eindeutige Widersprüche auf.
SpanishDe este modo, se instaurará una competencia sana entre los diferentes servicios.
Dadurch könnte es zu einem gesunden Wetteifer zwischen den Dienststellen kommen.
SpanishSe ha sugerido la constitución de una nueva agencia para afrontar este problema.
Es wurde vorgeschlagen, eine neue Agentur zur Lösung dieses Problems zu gründen.
SpanishPara romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta.
Um die Denkmuster zu durchbrechen brauchen wir einen fundamental anderen Ansatz.
Spanish¿Cómo se llama usted?
SpanishSe lo diré.
SpanishSi se muere el perro, se acaba la sarna.
SpanishNo se ganó Zamora en una hora.
Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
Spanish¡pero usted qué se cree!
Spanish¡pero usted qué se cree!
Spanishalguien se sienta molesto
Spanishpor lo que se refiere a
Spanishmientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará
Andere Massenzahlungssysteme müssen etwaige andere anwendbare Standards erfüllen
SpanishSe precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales.
Eine gewisse Lockerung der weltweiten monetären Bedingungen ist daher angebracht.
SpanishTradicionalmente, la política de exportación de armas se ha mantenido en secreto.
Über der Waffenexportpolitik hatte seit jeher ein Mantel des Schweigens gelegen.