Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "residuo"

 

"residuo" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 41

residuo {Substantiv}

residuo {m} (auch: atraso)

residuo {m} [Math.]

Rest {m} [Math.]
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "residuo":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "residuo" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

¿A partir de qué nivel podemos considerar que un residuo no es peligroso?

Doch von welcher Schwelle an können wir davon ausgehen, daß Abfall nicht gefährlich ist?

Esto significa que la definición de residuo será de vital importancia.

Das heißt, dass der Definition von Abfall eine zentrale Bedeutung zukommt.

Permite calcular el residuo de una división por un número entero.

Hier können Sie den Restwert bei einer Division durch eine ganze Zahl berechnen.

Esto crea grandes problemas medioambientales en la etapa de residuo.

Hierdurch entstehen bei der Entsorgung immense Umweltprobleme.

El flúor que se añade al agua irlandesa es un residuo tóxico.

Das dem irischen Wasser zugesetzte Fluorid ist ein giftiger Abfall.

Hay que discutir materias de logística, de transporte y también el envase que se convierte en residuo.

Dazu gehören Logistik, Transport und die Verpackung, die dann allmählich zu Abfall wird.

Todo en la Naturaleza se utiliza en un ciclo cerrado continuo siendo el residuo el fin del principio.

Alles in der Natur wird in einem ständigen Kreislauf verbraucht, dabei ist der Abfall das Ende vom Anfang.

No me parece de ninguna utilidad discutir continuamente sobre las definiciones de residuo y prevención.

Ständig über die Definition der Begriffe Abfall und Vermeidung zu diskutieren, halte ich nicht für sinnvoll.

En realidad, el problema que se nos plantea, es que en Europa no tenemos una buena definición de lo que es un residuo.

Im Grunde besteht das Problem darin, daß wir in Europa keine richtige Definition für Abfall haben.

Eso significa que, si no fijamos un LMR comunitario específico, no esperamos ver ningún residuo.

Das bedeutet, dass wir nicht mit Rückständen rechnen, wenn wir keinen spezifischen gemeinschaftlichen MRL-Wert festsetzen.

British Nuclear Fuels tiene la obligación de hacer frente del modo más seguro posible a los niveles de residuo que la Sra.

British Nuclear Fuels ist verpflichtet, die von Frau Ahern erwähnten Abfälle so sicher wie möglich zu entsorgen.

El sebo que se califica de residuo en estos tres Estados miembros no se considerará un residuo en los demás Estados miembros.

Talg, der in diesen drei Mitgliedstaaten als Abfall bezeichnet wird, gilt in den anderen Mitgliedstaaten nicht als Abfall.

El residuo de la división es -1,2.

Als Restwert wird -1,2 ermittelt.

El residuo de la división es -2,8.

Als Restwert wird -2,8 ermittelt.

El residuo de la división es 91.

Als Restwert wird 91 ermittelt.

Según su definición, un residuo seguro es todo aquel que no sufre transformaciones físicas, químicas o biológicas de importancia.

Laut Definition vollziehen sich bei nicht gefährlichen Abfällen keine nennenswerten physikalischen, chemischen oder biologischen Veränderungen.

No es razonable clasificar como residuo de vertedero un material como éste, que no puede ser asimilado por la tierra y que es aún aprovechable.

Ich finde es unverantwortlich, solche im Erdboden nichtlöslichen und ansonsten noch verwertbaren Stoffe als Deponieabfall zu klassifizieren.

Señor Presidente, el Grupo de los Liberales está a favor de una reducción del volumen de residuos y de hacer más segura la gestión de los mismos.

Herr Präsident, die Liberale Fraktion tritt für eine Reduzierung der Abfallmenge ein und dafür, die Abfallbehandlung sicherer zu gestalten.

Es importante dejar un plazo suficiente a las colectividades territoriales y a los operadores del sector de los residuos para acomodarse.

Den Gebietskörperschaften und den Unternehmen in der Abfallwirtschaft muß genügend Zeit eingeräumt werden, um der Richtlinie nachkommen zu können.

No podemos aceptar la propuesta en favor de hacer más cara la primera determinación de un límite máximo de residuos para diversas especies animales.

Der Vorschlag, die Erstfestlegung einer Höchstgrenze für Rückstände in mehreren Tierarten teurer zu machen, kann nicht akzeptiert werden.
 

Neue Spanisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Hast Du ein spanisches Wort im Wörterbuch gefunden, zu dem Du eine alternative Übersetzung von Spanisch nach Deutsch kennst? In der Box kannst Du Deine eigene spanische Übersetzung als Ergänzung für das Spanisch-Deutsch Wörterbuch vorschlagen.

SpanischSpanisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Mahnmal, Schwippschwägerin, Schwippschwager, Penis, Philologin

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.