"reciclado" Deutsch Übersetzung

ES

"reciclado" auf Deutsch

ES reciclado
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

reciclado
Las plantas de reciclado que deben cumplir esta directiva requieren mucho capital.
Die für diese Richtlinie benötigten Recycling-Anlagen sind sehr kapitalintensiv.
En nuestra opinión, el reciclado beneficia al medio ambiente, aunque con ciertos límites.
Wir glauben, Recycling sei umweltfreundlich, doch sind dem Grenzen gesetzt.
También Dinamarca está pasando de la incineración al reciclado.
Auch in Dänemark wird das System von der Verbrennung auf Recycling umgestellt.
reciclado
Sé que en algunos países ya hay planes para la separación de los residuos domésticos, a fin de facilitar el reciclado.
Ich weiß, daß in einigen Ländern bereits Programme zur Trennung von Haushaltsmüll laufen, so daß dieser Abfall besser wiederverwertet werden kann.

Beispielsätze für "reciclado" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLos costes del reciclado pueden imputarse a los precios de los nuevos automóviles.
Die Verwertungskosten können dann mit dem Preis für Neuwagen verrechnet werden.
SpanishEn un principio, no estoy en contra del traslado de residuos con fines de reciclado.
Generell bin ich nicht gegen die Verbringung von Abfällen zu Recyclingzwecken.
SpanishIgualmente, es positivo que se fijen porcentajes de reciclado ambiciosos.
Ebenso ist es zu begrüßen, dass ehrgeizige Recyclingquoten festgelegt werden.
SpanishDurante la segunda lectura se habló sobre todo de los costes del reciclado.
In dieser zweiten Lesung ging es insbesondere um die Kosten der stofflichen Verwertung.
SpanishEn nuestra opinión, el reciclado beneficia al medio ambiente, aunque con ciertos límites.
Stoffliche Verwertung ist für die Umwelt von Vorteil, hat jedoch auch ihre Grenzen.
SpanishEn los Estados Unidos de América ya existen plantas de reciclado.
In den Vereinigten Staaten von Amerika sind bereits Recyclinganlagen vorhanden.
SpanishLos objetivos de reciclado específicos para cada material deberían ser más similares entre sí.
Dabei müssen die materialspezifischen Verwertungsziele einander angenähert werden.
SpanishLos residuos y el reciclado se han convertido en mercados mundiales.
Abfall und stoffliche Verwertung haben sich zu globalen Märkten entwickelt.
SpanishCreo que en lo que se refiere a la cuota de reciclado, la Comisión se ha pasado algo.
Ich glaube, dass der Ausschuss, was die Recyclingquote angeht, eine Nummer zu hoch gegriffen hat.
SpanishÉste es un instrumento con una función protectora y no de reciclado.
Dieses Instrument hat eine Rettungsfunktion, keine Recyclingfunktion.
SpanishEsto ha dificultado el establecimiento de sistemas nacionales eficientes de recogida y reciclado.
Daher konnten keine wirksamen einzelstaatlichen Sammel- und Recyclingsysteme entstehen.
SpanishLa idea de un objetivo máximo para el reciclado es una locura.
Die Vorstellung einer maximalen Zielvorgabe für die stoffliche Verwertung ist unsinnig.
SpanishLa Comisión se equivoca si propone niveles más altos de reciclado.
Eine Erhöhung der Recyclingvorgaben durch die Kommission wäre falsch.
SpanishEsto hace que cada país desarrolle su capacidad de reciclado óptima.
Dadurch entsteht in jedem Land eine optimale Verwertungskapazität.
SpanishEn tercer lugar, queremos alcanzar los objetivos de reciclado que se proponen en esta directiva.
Drittens wollen wir die in dieser Richtlinie präzisierten Wiederverwertungsziele erreichen.
SpanishEsto ha obstaculizado el establecimiento de programas nacionales eficaces de recogida y reciclado.
Dadurch wurde die Einrichtung effizienter nationaler Sammel- und Recyclingsysteme behindert.
SpanishTenemos que concentrarlas para reducir los costes de reciclado.
Wir müssen sie konzentrieren, um die Recyclingkosten zu senken.
SpanishLa densidad de población y la distancia serán los factores decisivos para evaluar si el reciclado resulta apropiado.
Bevölkerungsdichte und Entfernungen entscheiden, ob eine Verwertung sinnvoll ist.
SpanishNo podemos acceder a los mercados de reciclado fácilmente y los gastos son considerables.
Ein einfacher Marktzugang im Recyclingbereich ist für uns nicht möglich und mit erheblichen Kosten verbunden.
SpanishEl reciclado por el reciclado es algo que no necesitamos: debe traducirse en un verdadero ahorro.
Verwertung der Verwertung wegen an sich nützt uns nicht, sie muss eine deutliche Einsparung bewirken.