"pasada" Deutsch Übersetzung

ES

"pasada" auf Deutsch

volume_up
pasada {Adj. f.}

ES pasada
volume_up
{Adjektiv Feminin}

pasada (auch: pasado)
Usted ya planteó este problema durante la pasada legislatura.
Sie hatten dieses Problem bereits in der vergangenen Legislaturperiode angesprochen.
Porque en las estadísticas de tu experiencia pasada había sido útil hacer eso.
Weil es in der Statistik Ihrer vergangenen Erfahrungen nützlich gewesen wäre.
Jospin dijo la semana pasada, muy acertadamente, que este AMI no se puede reformar.
Jospin sagte vergangene Woche sehr richtig, dieses MAI ist nicht reformierbar.

Beispielsätze für "pasada" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishNuestra Delegación para la colaboración con Georgia estuvo allí la semana pasada.
Unsere Delegation für die Zusammenarbeit mit Georgien war letzte Woche in Georgien.
SpanishLa semana pasada pedí a ambas partes que dieran un paso atrás, que se contuvieran.
Vergangene Woche haben wir beide Seiten zur Zurückhaltung und zur Mäßigung aufgerufen.
SpanishLa semana pasada hablé casualmente con alguien que acababa de llegar de Ambón.
Ich sprach letzte Woche zufällig mit jemandem, der gerade aus Ambon zurückgekehrt war.
SpanishLa pasada semana no estaba tan claro para el Grupo del Partido Popular Europeo.
Letzte Woche war dies bei der Fraktion der Europäischen Volkspartei nicht so ganz klar.
SpanishLa semana pasada tuve el honor de dirigirme al Congreso de los Estados Unidos.
Letzte Woche hatte ich die Ehre, vor dem Kongress der Vereinigten Staaten zu sprechen.
SpanishDesde la semana pasada el texto del folleto figura asimismo en Internet.
Seit der letzten Woche ist der Text des Merkblatts auch über Internet zugänglich.
SpanishA juzgar por el comunicado de prensa de la semana pasada, ha efectuado un buen trabajo.
Dem Pressebericht von voriger Woche zufolge hat er vortreffliche Arbeit geleistet.
SpanishJusto la semana pasada se celebró la Cumbre de la Aviación entre la Unión Europea y China.
Erst letzte Woche fand der erste Luftfahrtgipfel zwischen der EU und China statt.
SpanishPasada una semana, el lobo viene realmente y empieza a devorar a las ovejas.
Eine Woche später kam der Wolf wirklich und begann, die Schafe zu reißen.
SpanishLa decisión sobre las negociaciones se tomó la semana pasada en Luxemburgo.
Der Beschluß über Verhandlungen wurde ja letzte Woche in Luxemburg gefaßt.
SpanishConocí a muchas de esas mujeres y hombres en Kabul la semana pasada.
Vergangene Woche traf ich in Kabul mit vielen dieser Frauen und Männer zusammen.
SpanishPor último, recibí una respuesta el 8 de junio, es decir el lunes de la semana pasada.
Am 8. Juni, d. h. am letzten Montag, erhielt ich schließlich eine Antwort.
SpanishMajor el que tomo esta iniciativa en la primavera pasada.
Sie taten es nicht, da Herr Major im letzten Frühjahr diese Initiative ergriff.
SpanishLa semana pasada los irlandeses mostraron su apoyo masivo al proyecto de ampliación.
Letzte Woche haben die Iren das Erweiterungsprojekt massiv unterstützt.
SpanishEvidentemente, hay menos paciencia ahora que ayer y había menos ayer que la semana pasada.
Unsere Geduld erschöpft sich zusehends, und das lassen wir den Partner auch wissen.
SpanishPresidente, la semana pasada abordamos esa cuestión de una forma completamente normal.
Herr Präsident, diese Frage haben wir letzte Woche ganz normal behandelt.
SpanishLa semana pasada, las fuerzas del Estado capitularon en Irlanda del Norte ante el caos.
Letzte Woche kapitulierten die staatlichen Kräfte vor der Gesetzlosigkeit.
SpanishLa semana pasada tomé estas fotografías de Cistaceaes o Helianthemum, en Dorset.
Letzte Woche habe ich dieses Sonnenröschen in Dorset fotografiert.
SpanishLa semana pasada, la Comisión presentó unas propuestas drásticas referentes a las cuotas.
Die Kommission hat letzte Woche Vorschläge für einschneidende Kürzungen unterbreitet.
SpanishMe negué a participar en la votación en la comisión en la primavera pasada.
Im Frühjahr habe ich eine Teilnahme an der ersten Abstimmungsrunde im Ausschuß abgelehnt.