Spanisch-Deutsch Übersetzung für "no estaba"

Me he quedado muy aliviado cuando he visto que mi amigo Barton no estaba presente.

Hubo una época en que esta cooperación no estaba suficientemente desarrollada.

Esto no estaba incluido en la composición del presupuesto de la propuesta original.

El éxito de esta reunión, de una naturaleza nueva, no estaba sin embargo garantizado.

No sólo estaba presente en el Parlamento, sino también en los territorios de crisis.

Sobre este punto, no obstante, la Comisión estaba en desacuerdo con ellos.

En aquel entonces la ayuda a Kosovo y Serbia no estaba aún sobre la mesa.

Usted no estaba comprometido a ello ni por acuerdo y no por otras posibles razones.

Se me ha dado una cura de optimismo que no estaba preparado para recibir.

La Comisión trataba el tema con mucha inseguridad y el Parlamento no estaba satisfecho.

Lo único que todavía no estaba decidido era su composición y sus procedimientos.

La pasada semana no estaba tan claro para el Grupo del Partido Popular Europeo.

No estaba mirando y no tengo ni idea de dónde ha ido a parar mi tarjeta.

Lo único que puedo asegurarle es que el Presidente no estaba bloqueando ningún ascensor.

Respecto de mi táctica, no estaba en verdad seguro de lo que debía hacer.

Creí que ya no estaba aquí porque antes ha hablado en mangas de camisa.

Ese tipo no estaba en sus cabales, afirmó Gauss abriendo la ventanilla y tirando el libro.

Efectivamente, la enfermedad de la EEB no estaba - o casi - presente.

La política extranjera, señor Presidente del Consejo, no estaba suficientemente reconocida.

Tengo que decir que lamentablemente no estaba aún maduro el momento.