Spanisch-Deutsch Übersetzung für "no esta aqui"

Por último, este informe no está aquí para resolver una cuestión italiana.

El Sr. Brinkhorst -no está aquí ahora- se ha referido hace un momento a este tema.

Creo que el ponente ya no está aquí, lo que simplifica el procedimiento.

Por último, tengo un mensaje para el Sr. Bolkestein, que no está aquí.

Me gustaría pedirles que trasladaran mis buenos deseos al Sr. Schulz, que ya no está aquí.

Mi colega, el Sr. Davies -que no está aquí esta noche- me ha criticado en comisión.

Presidente, veo que mi colega, el profesor Secchi, no está aquí.

Esta mañana no está aquí presente porque tiene que atender a sus obligaciones y no por cobardía.

Tomo buena nota de lo que acaba de decir, pero el Sr. Bangemann no está aquí para responderle.

No está aquí y está ocupado haciendo el trabajo que se supone que debe hacer: presidir la Convención.

Además, el Consejo no está aquí, cuando, a fin de cuentas, es quien tiene el acuerdo en sus manos.

Sin embargo, ahora no hay razón para contestarle, puesto que es él quien no está aquí en este momento.

El Sr. Adam no está aquí pero quiero felicitarle.

Aunque no está aquí, dirijo mis comentarios especialmente al Comisario Patten, con la intermediación de la Sra.

Quiero señalar que el Consejo hoy no está aquí.

El Consejo no está aquí para comentar uno u otro aspecto de esta cuestión, que es sumamente delicada y dolorosa.

Si es así,¿por qué no está aquí el señor Solana para explicárnosla y detallar las condiciones que rodean el conflicto?

Pero el Ministro no está aquí todavía.

Eso no es posible si él no está aquí.

La primera es en relación con el ataque del Sr. Stevenson a una ministra belga que no está aquí para defenderse.