Spanisch-Deutsch Übersetzung für "no esta"

Cuando el gato no está, los ratones bailan.

Ésta no resolvería el problema de la discriminación por motivos de nacionalidad.

Sabemos que son muchos los Estados miembros que no han cumplido esta Directiva.

Si no queremos que esta Constitución nazca muerta, es preciso que sea adoptada.

Por supuesto, no puedo garantizarles en esta fase que se nos una todo el mundo.

No hemos aprovechado esto esta vez y por esta razón he votado también en contra.

Pero en este momento no está previsto cambio alguno en los reglamentos vigentes.

Si el símbolo no está activo, seguirán estando activas pero no serán visibles.

¿No está esto en crasa contradicción con la directiva sobre " empleabilidad? "

Además, la naturaleza exacta de la participación parlamentaria no está nada clara.

Lamentablemente, no está tan claro lo que el comité técnico acordó el 20 de marzo.

En el Elíseo, el Consejo de Ministros no está abierto a la prensa, no se filma.

Su argumento principal es que China no está madura para su incorporación a la OMC.

Ésta no existe en todos los Estados y sería necesario pensar en ello con seriedad.

Señora Schroedter, esta no era ninguna pregunta sino una prosecución del debate.

) Señor Presidente, esta resolución no puede ser aprobada con absoluta unanimidad.

Esta no es la función ni el objetivo de la Unión y no debe convertirse en tal.

De esta suerte no tendríamos que ir con tres, cuatro o cinco tarjetas diferentes.

Para los primeros, esta privatización no se tradujo en las mejoras anunciadas.

Esta comunicación no sustituye ni desplaza el debate previsto para el 20 de marzo.

Como ustedes saben, sin embargo, esta propuesta no fue aceptada por el Consejo.