Spanisch-Deutsch Übersetzung für "no es verdad"

No es verdad que los poderes públicos no pueden prohibir los incrementos de precio.

Por consiguiente, no es verdad, como dice el Sr. Pasty, que sólo hubiera una verificación.

No es verdad, en el año 2008 habrá problemas, usted lo ha reconocido.

No es verdad que nosotros hayamos pedido la suspensión de los acuerdos.

Señor Byrne, no es verdad que no haya tomado decisiones el Consejo.

Por otro lado,¿quién pretende todavía decir que eso no es verdad o que lo ignoraba?

Se ha dicho que estamos en contra de patentes sobre software técnico: no es verdad.

Pero no se extienda esa sospecha, porque, además, no es verdad.

En realidad, no es verdad porque se han hecho juegos contables.

Así, no es verdad que en octubre solo se haya recibido el 11 %.

Por lo tanto, no es verdad que hayamos logrado más en esencia.

No es verdad que los buenos europeos deben ser federalistas.

Yo no me siento condicionado por los alemanes, no es verdad.

No es verdad que disponemos de toda la seguridad necesaria.

No es verdad que hemos alcanzado un mercado único perfecto.

Y todo lo demás que nos quieran contar aquí, no es verdad.

No es verdad, por ejemplo, que se haya creado este sistema de dietas para compensar a los ibéricos.

¿No es verdad que, sobre todo con respecto a las deficiencias políticas se debe aspirar a un corto plazo?

Seguramente marcaron la casilla que no correspondía,¿no es verdad?

Así, no es verdad que el principio sueco de publicidad quede garantizado en esta propuesta.