Spanisch-Deutsch Übersetzung für "no es extrano"

No es extraño, pues, el torrente de personas que desean ver hoy la Sala Rococó.

En Internet no es extraño encontrar grandes “círculos de amigos”.

No es extraño que los periodistas trabajen con información oficial confidencial.

No es extraño que el desempleo sea elevado ahora que nos dirigimos hacia la sociedad de la información.

Esto no es extraño y, en sí, tampoco es alarmante.

Por eso no es extraño que se discuta aquí también.

Por ejemplo, no es extraño que el año pasado Chile ratificara el Protocolo de Kyoto.

No es extraño que la consecuencia sea el caos.

En un país como éste no es extraño que mucha gente se una a la guerrilla y a la lucha armada.

No es extraño que se hable de la base imprescindible que debe hallarse en los valores compartidos.

Por eso no es extraño que el fraude que se comete con ciertas modalidades de ayudas se produzca precisamente en estos países.

Y ante una situación de este tipo, no es extraño que ya hayamos empezado a escuchar voces a favor del proteccionismo.

Ello no es extraño, teniendo en cuenta los amplios intereses amparados por las propuestas y su carácter sumamente técnico.

No es extraño que se acuse a la Unión Europea de ser incapaz de decir« no» a nadie cuando apunta tan bajo.

En un clima de incertidumbre como este no es extraño que el BCE tenga que realizar un gran esfuerzo para cumplir el objetivo de estabilidad.

No es extraño, pues, que el Banco Mundial y el FMI se hayan apartado de su objetivo original de reducir la pobreza.

No es extraño que la gente desconfíe de la UE cuando es tan difícil entender las decisiones y la delimitación de las responsabilidades.

No es extraño, por lo tanto, que el invitado de honor de la Feria del libro del Cairo, el equivalente árabe de la Feria de libro de Frankfurt, fuera este año Roger Garaudy.

Lo que todos hemos soñado y por lo que hemos luchado durante tantos años - una Europa unida - está a la vuelta de la esquina, por lo que no es extraño que arrecien las dudas.

¿No es extraño que el Estado miembro que suministra el 90  % de las fresas congeladas a la UE haya tenido que esperar tanto tiempo la decisión de introducir aranceles protectores?