Spanisch-Deutsch Übersetzung für "no es el caso"

Pero entonces tendríamos que haber actuado de conformidad con él y no es el caso.

Desgraciadamente, hoy ese no es el caso, en particular en el ámbito agrícola.

Hoy en día, lamentablemente, pero por razones comprensibles, ya no es el caso.

Entonces estaríamos a favor de la Directiva, pero este no es el caso actualmente.

Aparentemente, este no es el caso,¡a eso se debe toda nuestra tristeza!

No es el caso que dichos países tengan una cuota importante del mercado.

Sin embargo, no es el caso, ya que tres miembros de la Unión no pertenecen a la zona euro.

Nuestro ejemplo irlandés muestra que éste, claramente, no es el caso.

Pero éste no es el caso en el artículo al que nos estamos refiriendo.

Puesto que no es el caso, creo que podemos continuar con la votación.

Sin embargo, ese no es el caso con respecto al control de las fusiones.

Éste no es el caso actualmente, lo cual es claramente lamentable.

¿Puede el Consejo dejar claro una vez más que este no es el caso?

Pero, lamentablemente, no es el caso para realizar acciones concretas.

En este instante la constatación es que, económicamente al menos, éste no es el caso en absoluto.

La dimensión de los autobuses europeos puede parecer un tema trivial, pero éste no es el caso.

Ese no es el caso en la actualidad y eso es lo que pide mi Grupo.

Sólo que en la Biblia David ganó, lo que aquí no es el caso.

Tal vez resulte innecesario señalar que ése no es el caso.

Puesto que no es el caso, someto la solicitud a votación.