Spanisch-Deutsch Übersetzung für "Niza"

 

"Niza" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 von 13

Niza {Substantiv}

Niza {Eigenn.} [Geogr.]

Nizza {Eigenn.} [Geogr.]

El Consejo de Niza fracasó en esta tarea de dotar a Europa de una constitución.

In dieser Aufgabe als Verfassungsgeber Europas ist der Rat in Nizza gescheitert.

Propuesta de resolución común sobre la preparación del Consejo Europeo de Niza

Gemeinsamer Entschließungsantrag zur Vorbereitung des Europäischen Rates von Nizza

Ya se ha hablado y se ha escrito mucho sobre el Tratado de seguimiento de Niza.

Über den Post-Nizza-Vertrag ist schon sehr viel gesagt und geschrieben worden.

De ello depende también nuestra respuesta definitiva de si decimos sí o no a Niza.

Davon hängt auch unsere endgültige Antwort ab, ob wir Ja oder Nein sagen zu Nizza.

Tal vez una universidad incluso en Valencia, en Montpellier, en Niza, en Barcelona.

Vielleicht sogar eine Universität in Valencia, Montpellier, Nizza, Barcelona.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Niza" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Y el Tratado de Niza tampoco facilita la cooperación con tantos Estados miembros.

Ebenso wenig erleichtert er die Zusammenarbeit zwischen so vielen Mitgliedstaaten.

Una vez que el Tratado de Niza entre en vigor, previsiblemente el 1 de febrero

Mit dem für den 1. Februar 2003 vorgesehenen In-Kraft-Treten des Vertrags

¿No hemos aprendido nada del reciente referéndum celebrado en Irlanda sobre el Tratado de Niza?

Haben wir denn nichts aus dem jüngsten Referendum in Irland gelernt?

El sistema de voto por mayoría acordado en Niza es torpe e injusto.

Die eine ist die Reform unseres Sozialsystems, die andere die Flexibilisierung der Arbeitsmärkte.

No podemos solucionar los problemas usando el Tratado de Niza.

Für die anstehenden Probleme bietet dieser Vertrag keine Lösungen.

(Entre Niza y Havre)06600 México, D.F., Mexiko Tel.

(Zwischen Niza und Havre) 06600 México, D.F., Mexiko

Así mismo, he propuesto que esto se incluya en el Tratado Euratom con motivo de las negociaciones de la próxima CIG de Niza.

Das kann zu Komplikationen beim Rückbau und außerdem zu weiteren Finanzierungsproblemen führen.

El calendario de Niza termina a finales de 2002.

Er läuft am Jahresende 2002 aus.

Tratado de Niza.

enthaltenen ,,Ermächtigungsklausel" für die EZB.

La Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, de Niza, define mejor el contenido de ciudadanía europea, que ya figuraba en el Tratado de Maastricht.

In der Charta der Grundrechte der Europäischen Union wurde die bereits in den Maastricht-Vertrag aufgenommene Unionsbürgerschaft inhaltlich weiter ausgestaltet.

Cuando los Estados miembros vuelvan a reunirse para discutir el proyecto de constitución de Europa, deberían recordar la caótica Cumbre de Niza y meditar sobre los costes del fracaso.

Ich finde, das ist ein Anspruch, der mich immer an Nikita Sergejewitsch Chruschtschow erinnert, in den 50-er und 60-er Jahren, als die Sowjetunion Amerika überholen wollte.

Los 15 parlamentos nacionales van a ratificar el Tratado de Niza en el curso de 2001, independientemente del hecho de que la mayoría del Parlamento Europeo parece no estar satisfecha.

Alle fünfzehn Parlamente der Mitgliedstaaten werden noch im Jahr 2001 den Vertrag ratifizieren, wie unzufrieden und kritisch die Mehrheit hier im Europäischen Parlament auch immer sein mag.

Ähnliche Wörter

niquelado · níspero · nitidez · nitrógeno · nitruración · nívea · nivel · nivelado · nivelar · níveo · niza · no · noble · nobleza · noche · Nochebuena · noción · nociva · nocivo · nocturna · nocturno

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.