Spanisch-Deutsch Übersetzung für "modelo"

 

"modelo" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 1196

modelo {Substantiv}

modelo {m}

Modell {n}

El modelo de la agricultura europea debe seguir estando asegurado en el futuro.

Das europäische Modell der Landwirtschaft muss auch in Zukunft gesichert werden.

¿Qué significa el modelo de convenios reguladores en este caso para las empresas?

Was bedeutet das Modell von Verhaltensnormen in diesem Fall für die Unternehmen?

Un modelo obligatorio de intercambio de información sería, en consecuencia, mejor.

Ein Modell zum obligatorischen Informationsaustausch wäre also besser gewesen.

Estamos hablando de coherencia con el modelo que en su día habíamos planteado.

Wir sprechen von der Kohärenz mit dem Modell, das wir damals aufgestellt haben.

Con este fin en mente, debemos definir este modelo europeo en términos políticos.

Hierzu muss man dieses europäische Modell in politischer Hinsicht genau bestimmen.

modelo {m} (auch: ejemplar, ejemplo)

Argentina es considerada un modelo de la lucha eficaz por la justicia.

Argentinien gilt als Leitbild eines erfolgreichen Kampfes für Gerechtigkeit.

La sostenibilidad como modelo está hoy en día aceptada.

Als Leitbild ist Nachhaltigkeit heute akzeptiert.

Ahora depende de poner este modelo en práctica.

Jetzt kommt es darauf an, dieses Leitbild in konkretem Handeln umzusetzen.

En primer lugar, el modelo que inspira la política de seguridad es de carácter militar, no político, civil ni cooperativo.

Erstens: Das sicherheitspolitische Leitbild ist militärisch, nicht politisch, zivil und kooperativ geprägt.

Este modelo constituye nuestro programa.

Dieses Leitbild ist unser Programm.

modelo {m} [Bauwes.] (auch: diseño)

Baumuster {n} [Bauwes.]

modelar {Verb}

yo modelo (Indicativo presente)

ich modelliere (Indikativ Präsens)

él/ella modeló (Indicativo pretérito perfecto simple)

er/sie/es hat modelliert (Indikativ Perfekt)

yo modelo (Indicativo presente)

ich modle; modele (Indikativ Präsens)

él/ella modeló (Indicativo pretérito perfecto simple)

er/sie/es hat gemodelt (Indikativ Perfekt)

modelar [modelando|modelado] {Vb.} (auch: seguir un modelo)

yo modelo (Indicativo presente)

ich forme nach (Indikativ Präsens)

él/ella modeló (Indicativo pretérito perfecto simple)

er/sie/es hat nachgeformt (Indikativ Perfekt)
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "modelo":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "modelo" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "modelo" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Quiero decir, les mostré un modelo, pero una computadora no está comprendiendo.

Ich habe Ihnen ja das Computermodell gezeigt, aber ein Computer versteht nicht.

¿Tiene previsto aplicar un modelo de referencia y métodos de buenas prácticas?

Haben sie vor, benchmark- beziehungsweise best practice-Methoden zu verwenden?

Lo que corre peligro es el modelo social europeo, la economía social de mercado.

Aber das europäische Sozialmodell, die soziale Marktwirtschaft ist in Gefahr.

Quien piense que esta normativa va a salvar el modelo de alimentación, se equivoca.

Wer meint, die Schulmilchregelung werde das Ernährungsmuster retten, liegt falsch.

Aquí es donde el crecimiento económico y el modelo social combinan muy bien.

Wirtschaftliches Wachstum und Sozialmodell passen hier hervorragend zusammen.

Al fin y al cabo, el modelo agrario europeo va encaminado a lograr su supervivencia.

Schließlich soll das europäische Landwirtschaftsmodell ihr Überleben ermöglichen.

Namibia debería ser nuestro modelo si realmente deseamos ayudar al tercer mundo.

Namibia sollte unser Vorbild sein, wenn wir der Dritten Welt wirklich helfen wollen.

Para todos aquellos que creen en el modelo social europeo, eso es inaceptable.

Das ist für all jene, die an das europäische Sozialmodell glauben, nicht akzeptabel.

Incluso si los fabricó la misma persona o si fueron basados en el mismo modelo.

Selbst wenn sie vom gleichen Geigenbauer kommen oder auf dem gleichen Model beruhen.

Queríamos un modelo de precios predecible que nos diera valor para el dinero.

Wir wollten ein prognostizierbares Preismodell, das Nutzen für Geld liefert.

Europa necesita que le marquen el rumbo de la reforma del llamado modelo social.

Europa braucht klare Vorgaben bei der Reform des so genannten Sozialmodells.

Desde este punto de vista, un modelo de impreso sólo puede considerarse una etapa.

Dabei kann die Ausgabe von Standardformblättern nur ein erster Schritt sein.

El modelo social europeo se distingue por brindarnos una alto nivel de protección.

Das europäische Sozialmodell zeichnet sich durch ein hohes Schutzniveau aus.

Lamento, evidentemente, que en Feira se haya abandonado el modelo de coexistencia.

Allerdings bedaure ich, dass man in Feira das Prinzip der Koexistenz aufgegeben hat.

Creo que deben servir de modelo para los demás Estados miembros de la Unión Europea.

Sie sollten den anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union als Vorbild dienen.

Señor Presidente, la cumbre de Hampton Court iba a ser la del« modelo social».

Das Treffen in Hampton Court sollte zum Gipfel des „ Sozialmodells“ werden.

Decimos a menudo que hay que defender el modelo social europeo, y es cierto.

Wir sagen häufig, man müsse das europäische Sozialmodell verteidigen, und das stimmt.

Y esto es, un modelo bastante preciso de lo que pasa con las lentes gravitacionales.

Ziehen Sie das Unterteil jetzt zur Seite, und der Ring teilt sich in Bögen.

El número de botones y cómo están distribuidos puede variar según el modelo de mouse.

Die Anzahl und Position der Tasten kann sich je nach Mausmodell unterscheiden.

La economía social de mercado es, en efecto, algo más que un mero modelo económico.

Die soziale Marktwirtschaft ist eben mehr als ein reines Wirtschaftsmodell.
 

Forum-Ergebnisse

"modelo" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Spanisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Hast Du ein spanisches Wort im Wörterbuch gefunden, zu dem Du eine alternative Übersetzung von Spanisch nach Deutsch kennst? In der Box kannst Du Deine eigene spanische Übersetzung als Ergänzung für das Spanisch-Deutsch Wörterbuch vorschlagen.

SpanischSpanisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wassergraben, Mutlosigkeit, Vorhangschal, klasse, prima

Ähnliche Wörter

mochilero · moción · mociones · moco · mocosa · mocoso · moda · modales · modalidad · modelar · modelo · moderado · moderador · moderadora · moderar · moderarse · moderna · modernismo · modernista · modernización · modernizar

Im Spanisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.