Zusammenfassung

Unser Team wurde informiert, dass die Übersetzung von "integracion social" fehlt.

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "integracion social"

Übersetzung

"integracion social" Deutsch Übersetzung

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "integracion social" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "integracion social" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Los autores de la enmienda han querido también mencionar la integración social.

Die Autoren des Änderungsantrags wollten auch die soziale Integration ansprechen.

Es, por tanto, un importante instrumento de integración social y regional.

Daher ist er ein wichtiges Instrument zur sozialen und regionalen Integration.

El Estado de Derecho y la integración social son principios fundamentales de nuestra Unión.

Rechtsstaatlichkeit und soziale Integration bilden das Fundament unserer Union.

Integración social y mejores condiciones de vida para las minorías.

Sozialer Einbezug und verbesserte Lebensbedingungen für Minderheiten.

En segundo lugar, plena integración social de los inmigrantes legales en la sociedad española.

Zweitens, die volle soziale Integration der legalen Einwanderer in die spanische Gesellschaft.

Lo que no se contempla -y seré muy honesto- es la integración social de las personas discapacitadas.

Was fehlt - und das sage ich Ihnen ganz ehrlich - ist die soziale Integration behinderter Menschen.

Segundo, llevar a cabo un programa de integración social.

Zweitens, die Realisierung eines Programms zur sozialen Integration.

Además, otras medidas aumentarían su integración social.

Weitere Maßnahmen würden zudem die soziale Integration erhöhen.

También sabemos que la educación es un factor fundamental para la integración cívica y social.

Wir wissen auch, dass Bildung ein Schlüsselfaktor für die staatsbürgerliche und soziale Integration ist.

Es sumamente importante hablar sobre ideas como integración social, pleno empleo y trabajo de calidad.

Es ist äußerst wichtig, über soziale Integration, Arbeit für alle und Arbeit von hoher Qualität zu reden.

¿Queremos apoyar la educación y la integración social de los niños romaníes con instrumentos comunitarios?

Wollen wir die Bildung und soziale Integration von Roma-Kindern mit Gemeinschaftsmitteln unterstützen?

No hay mejor integración social para nuestros conciudadanos que el ejercicio de una actividad profesional.

Es gibt für unsere Mitbürger keine bessere soziale Integration als die Ausübung einer beruflichen Tätigkeit.

La otra está orientada a crear pleno empleo, integración social y educación continua para todos.

Die Ziele der anderen Strategie sind Vollbeschäftigung, soziale Integration und lebenslanges Lernen für alle.

Todos somos conscientes a su vez de que el empleo es la mejor forma de integración social.

Wir sind uns andererseits alle der Tatsache bewusst, dass Beschäftigung die beste Form sozialer Integration ist.

En 1999 acordó fomentar la integración social.

1999 beschloss er, die soziale Integration zu fördern.

En primer lugar, es preciso coordinar mejor la política económica, la política de empleo y la integración social.

Erstens, die Abstimmung zwischen Wirtschaftspolitik, Beschäftigungspolitik und sozialer Integration ist zu verbessern.

Igualmente, el diálogo intercultural tiene que ser un vector para la integración social de los inmigrantes.

Ebenso muss der interkulturelle Dialog treibende Kraft bei der Eingliederung der Einwanderer in die Gesellschaft haben.

De repente sí que se pudo establecer en el reglamento el objetivo de la integración social en el mercado laboral.

Plötzlich ging es ja doch, daß das Ziel der sozialen Eingliederung in den Arbeitsmarkt in der Verordnung verankert wurde.

Se intenta hacernos creer que la integración social puede ser un proceso paneuropeo común.

Es wird sogar versucht, uns glauben zu machen, soziale Integration könnte ein gemeinsamer, gesamteuropäischer Prozeß sein.

Sin embargo, el problema de la integración social y cultural de la minoría de etnia gitana sigue sobre la mesa.

Aber das Problem der sozialen und kulturellen Integration der ethnischen Minderheit der Zigeuner bleibt weiterhin aktuell.
 

Neue Spanisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Hast Du ein spanisches Wort im Wörterbuch gefunden, zu dem Du eine alternative Übersetzung von Spanisch nach Deutsch kennst? In der Box kannst Du Deine eigene spanische Übersetzung als Ergänzung für das Spanisch-Deutsch Wörterbuch vorschlagen.

SpanischSpanisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wassergraben, Mutlosigkeit, Vorhangschal, klasse, prima

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Türkisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.