Zusammenfassung
impuesto {Substantiv}
Abgabe · Steuer · Gebühr · Steuer
imponer {Verb}
auferlegen · aufzwingen · durchsetzen
Spanisch-Deutsch Übersetzung für "impuesto"
"impuesto" Deutsch Übersetzung
impuesto {Substantiv}
Preferiríamos un impuesto más sencillo para gravar la venta al por menor de productos.
Decisión del Reino Unido de aplicar un impuesto a los transportistas por carretera no británicos
¿Europa va a financiarse mediante el pago del impuesto sobre las emisiones de C02?
Todos conocemos el destino del impuesto sobre el CO2.
Si logramos conseguir dicha armonización, resultaría innecesario un impuesto europeo sobre los plaguicidas.
Necesitamos tomar más medidas, como un impuesto sobre el carburante de aviación.
No siempre se garantizaba que el impuesto fuese anotado en el estado receptor.
En un momento dado, también yo lancé la idea de un impuesto sobre el mercado de armas.
Sí, estoy a favor de tal impuesto, pero eso no es lo que vamos a votar mañana.
Cualquier forma de impuesto europeo supondría apartarse de este principio.
En Francia, tenemos un sistema de lista roja que protege efectivamente a los abonados que lo deseen, mediante el pago de un impuesto...
Se debería fijar la base del impuesto o tasa de modo que la basura limpia y separada costara menos al consumidor y la basura mezclada
impuesto {Adjektiv}
En primer lugar, Europa se ha impuesto reglas que sus competidores no se imponen.
La instancia de apelación de la OMC nos ha impuesto que demostremos un riesgo para la salud.
El régimen de los talibanes ha impuesto las reglas más absurdas a las mujeres.
Esto significa que nos hemos impuesto nuestras propias restricciones.
Con arreglo a dicha directiva se han impuesto una serie de normas draconianas a Irlanda del Norte.
imponer {Verb}
Synonyme
Synonyme (Spanisch) für "impuesto":
Synonyme (Spanisch) für "imponer":
Ähnliche Übersetzungen
Ähnliche Übersetzungen für "impuesto" auf Deutsch
Beispielsätze
Beispielsätze für "impuesto" auf Deutsch
¿Y va a cancelar el procedimiento de déficit excesivo que ha impuesto a Portugal?
Si es a través de una financiación fiscal,¿cuál debe ser el modelo de impuesto?
Les habríamos impuesto sanciones para obligarles a readmitir a sus nacionales.
Urge, por tanto, la introducción de un impuesto sobre el queroseno en la Unión.
El tercer reto en materia fiscal concierne al impuesto sobre el valor añadido.
En la actualidad no se ha impuesto todavía todo el conjunto jurídico de Schengen.
El impuesto de matriculación ha de depender solo de los costes de las medidas.
La Asamblea ha impuesto una sanción y el Sr. Rosado Fernandes lo ha aceptado.
El impuesto de matriculación y el impuesto de circulación no son impuestos armonizados.
El próximo paso será el impuesto sobre la renta y la armonización fiscal.
También hemos impuesto nuestras prioridades en el terreno de la formación y la cultura.
En consecuencia, debemos mantener el embargo de armas impuesto por la UE.
Es verdad que este tipo de impuesto se puede establecer de muchas formas.
Ante la consigna que se le ha impuesto, casi todos los miembros han hincado la rodilla.
Esto tiene un papel importante en el impuesto especial sobre el alcohol.
Alguien mencionó que la UE ha impuesto severas medidas a este sector en Europa.
La señora Gomes ha preguntado por el impuesto sobre el comercio de armas.
¿Por qué no se establece un impuesto a la importación de animales vivos?
Señora Presidenta, a un buen impuesto medioambiental se le ha de poder dar la vuelta.
Una posibilidad es la adopción del impuesto ecológico previsto para el transporte aéreo.
Ähnliche Wörter
impropio · improvisación · improvisada · improvisado · improvisar · improvista · improvisto · imprudencia · imprudente · impuesta · impuesto · impuestos · impugnación · impugnar · impulsar · impulsiva · impulsivo · impulso · impuntual · impuntualidad · impura
Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.