Praktikumsangebote in vielen Ländern

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "honrado"

 

"honrado" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 30

honrado {Adjektiv}

honrado {Adj. m.} (auch: honrada, leal, sincero, honesta)

ehrlich {Adj.}

Sabemos que Arkansas no es tan honrado como Nueva York.

Wir wissen, daß man in Arkansas nicht so ehrlich ist wie in New York.

Personalmente no defiendo al señor Forrest; no sé si el señor Forrest es honrado o no, me limito a observar.

Ich persönlich verteidige Herrn Forrest nicht; ich weiß nicht, ob er ehrlich ist oder nicht, ich treffe nur Feststellungen.

Somos nosotros quienes tenemos que rendir cuentas de cara a la población europea de si se hace un uso eficiente y honrado del dinero público o no.

Wir sind es, die gegenüber der europäischen Bevölkerung Rechenschaft darüber ablegen müssen, wie und ob effizient und ehrlich mit Steuergeldern umgegangen wird.

Nos gustaría creer que Internet es un lugar honrado y seguro para todos, pero no cabe duda de que en este merodean hackers y delincuentes online que intentan causar problemas.

Es wäre schön, wenn das Internet ein für alle sicherer Ort wäre, an dem es ehrlich zugeht.

No es que el señor Howard estuviera siendo honrado: los diputados conservadores a esta Cámara votaron a favor de la entrada de Turquía, y también están a favor de la entrada de Bulgaria y Rumanía.

Doch Herr Howard war ohnehin nicht ehrlich gewesen: Die konservativen Abgeordneten des EP stimmten hier für den Beitritt der Türkei und sind auch für die Aufnahme Bulgariens und Rumäniens.

honrado {Adj. m.} (auch: valeroso, bueno, valiente)

wacker {Adj.}

honrado {Adj. m.} (auch: honrada, decente)

anständig {Adj.}

honrar {Verb}

honrar [honrando|honrado] {Vb.} (auch: homenajear)

honrado (Participio)

geehrt (Partizip Perfekt)

honrado (Participio)

gewürdigt (Partizip Perfekt)

honrar [honrando|honrado] {Vb.} (auch: caracterizar, condecorar)

honrado (Participio)

ausgezeichnet (Partizip Perfekt)

honrado (Participio)

beehrt (Partizip Perfekt)

honrar [honrando|honrado] {Vb.} (auch: pagar honorarios)

honrado (Participio)

honoriert (Partizip Perfekt)
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "honrado":

Synonyme (Spanisch) für "honrar":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "honrado" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

El enorme sacrificio del ejército soviético exige ser respetado y honrado.

Dem gewaltigen Opfer der sowjetischen Armee gebühren Achtung und Ehrerbietung.

Es un informe honrado, elaborado tras realizar una amplia investigación.

Es ist ein aufrichtiger Bericht, der nach ausführlichen Umfragen erarbeitet wurde.

En Europa esto es más sencillo que hacer un trabajo honrado.

Das ist in Europa einfacher als anständiger Arbeit nachzugehen!

Muchas gracias, señora Liddell, por habernos honrado con su presencia.

Ich danke Frau Liddell, daß sie heute hier anwesend war.

Creo que el Sr. Jacques Santer es un hombre honrado.

Ich denke, Jacques Santer ist ein anständiger Mensch.

De lo contrario, sería poco honrado con usted.

Andernfalls wäre ich Ihnen gegenüber unaufrichtig.

Desde 1963, siempre ha sido la Unión Europea la que no ha honrado lo convenido en el Acuerdo de Ankara.

Seit 1963 war es immer wieder die Europäische Union, die Vereinbarungen aus dem Ankara-Abkommen nicht eingelöst hat.

Me siento honrado por la invitación, gracias.

Ich bin über die Einladung geehrt, Danke.

Ahora le han honrado con una estatua.

Er ist kürzlich mit einer Statur geehrt worden.

Robert Schuman siempre será recordado y honrado por tender la mano a los alemanes e invitarles a unirse en este nuevo comienzo.

Es bleibt auf immer das Verdienst Robert Schumans, auch den Deutschen die Hand zu diesem Neubeginn gereicht zu haben.

La lista de los premios internacionales con que se le ha honrado por sus esfuerzos es demasiado extensa como para referirla aquí.

Die Liste der internationalen Würdigungen, die Sie für Ihr Wirken erhalten haben, ist zu lang, um sie hier aufführen zu können.

Por eso he presentado una serie de enmiendas que giran en torno a un planteamiento honrado pero sobrio.

Deshalb habe ich einige Änderungsanträge eingereicht, in denen es in erster Linie um eine faire, aber objektive Vorgehensweise geht.

Estoy honrado de estar aquí.

Es ist eine Ehre, hier zu sein.

En mis consideraciones parto del supuesto de que se trata de un individuo honrado que realiza un buen trabajo.

In meinen Ausführungen gehe ich zunächst einmal davon aus, daß es sich um einen rechtschaffenen und solide arbeitenden Einzelnen handelt.

Como el más alto comandante militar de los Países Bajos, con tropas apostadas en todo el mundo, me siento honrado de estar hoy aquí.

Als höchster militärischer Kommandeur der Niederlande mit Truppen auf der ganze Welt stationiert, fühle ich mich geehrt, heute hier sein zu dürfen.

Y concluía:» En lugar de actuar como un intermediario honrado, la Presidencia británica ha adoptado una actitud partidista ferviente».

Sein Schlußurteil lautete: " Die britische Präsidentschaft verhielt sich weniger als gerechter Makler und mehr als eifriger Verfechter eigener Interessen ".

Yo prefiero invertir en alguien --ya sabéis, me arriesgaría-- que supiese que es honrado que en alguien que haga dudar acerca de, ya sabéis, por quién se preocupa y qué es lo que pasa.

Und ich habe ihn nicht einmal eingeweiht.

Las cosas habrían transcurrido de otro modo si la Comisión de Reglamento hubiera debido seguir aún la jurisprudencia del gran hombre honrado que fue su antiguo presidente, el Sr. Donnez.

Selbst wenn es anders wäre, hätte der Geschäftsordnungsausschuß der Rechtsprechung seines ehemaligen Vorsitzenden, des großen Ehrenmannes Donnez, folgen müssen.

Las ciudadanas y los ciudadanos tienen derecho a una Europa en la que prevalezca la transparencia, la legalidad y el trabajo honrado, que maneje con cuidado los fondos que se le han confiado.

Die Bürgerinnen und Bürger haben ein Recht auf ein durchschaubares, gerechtes, redlich arbeitendes Europa, das mit den ihm anvertrauten Geldern sorgsam umgeht.

Me siento honrado de estar aquí, de hablar hoy en India, porque India se distingue tristemente por ser la capital mundial en traumatismo craneal.

Und der Grund, warum ich mich so geehrt fühle hier zu sein heute in Indien zu sprechen ist, dass Indien der traurige Ruhm vorauseilt das Zentrum mit den meisten Kopfverletzungen weltweit zu sein.
 

Neue Spanisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Hast Du ein spanisches Wort im Wörterbuch gefunden, zu dem Du eine alternative Übersetzung von Spanisch nach Deutsch kennst? In der Box kannst Du Deine eigene spanische Übersetzung als Ergänzung für das Spanisch-Deutsch Wörterbuch vorschlagen.

SpanischSpanisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: klasse, prima, ein Unglück kommt selten allein, ein Hühnchen rupfen, was darf's sein?

Ähnliche Wörter

honesto · hongo · honor · honorabilidad · honorable · honorario · honorarios · honra · honrada · honradez · honrado · honrar · hora · horario · horarios · horas · horchata · horda · horizontal · horizonte · hormiga

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch von bab.la.