"desempenar un papel" Deutsch Übersetzung

ES

"desempenar un papel" auf Deutsch

desempenar un papel
Unser Team wurde informiert, dass die Übersetzung von „desempenar un papel" fehlt.

Ähnliche Übersetzungen für "desempenar un papel" auf Deutsch

un
papel Substantiv
desempeñar Verb

Beispielsätze für "desempenar un papel" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSin embargo, la Unión Europea ha de desempeñar un papel crucial en esta cuestión.
Die Europäische Union muss in dieser Frage jedoch eine zentrale Rolle spielen.
SpanishPor eso mismo no podrá sino desempeñar un papel fundamental en este ámbito.
Daher wird sie nolens volens einen gewissen Schwerpunkt in diesem Bereich haben.
SpanishEl Parlamento Europeo debe desempeñar un papel clave en todo este trabajo.
Das Europäische Parlament muß bei all dieser Arbeit eine Schlüsselrolle spielen.
SpanishEn este proceso, el Parlamento Europeo tiene que desempeñar un papel clave.
In diesem Prozeß hat das Europäische Parlament eindeutig eine Schlüsselrolle inne.
SpanishEso es posible y, por tanto, somos capaces de desempeñar un papel crucial.
Das ist möglich und folglich können wir auch eine entscheidende Rolle spielen.
SpanishNaturalmente, el Parlamento deberá desempeñar un papel muy importante en este sentido.
Dabei kommt dem Europäischen Parlament natürlich eine ganz entscheidende Rolle zu.
SpanishLas Naciones Unidas deben desempeñar un papel central en la reconstrucción del Iraq.
Die Vereinten Nationen müssen eine zentrale Rolle beim Wiederaufbau des Irak spielen.
SpanishSi la Unión toma una postura unida, podremos desempeñar un papel clave.
Wenn die Union mit einer Stimme spricht, können wir eine Schlüsselrolle spielen.
SpanishTambién en esa esfera la Comisión puede y debe desempeñar un papel inestimable.
Auch hier kann und muss die Kommission eine herausragende Rolle spielen.
SpanishTambién en esa esfera la Unión Europea puede y debe desempeñar un papel importante.
Auch in diesem Bereich kann und muß die Europäische Union eine wichtige Rolle spielen.
SpanishPor eso el deporte puede desempeñar un papel capital en el fomento del desarrollo.
Deshalb kann Sport im Hinblick auf die Entwicklung eine eminent wichtige Rolle spielen.
SpanishDe lo contrario, la UE no podrá desempeñar un papel importante en el futuro.
Andernfalls wird die Europäische Union zukünftig keine wichtige Rolle spielen können.
SpanishEs precisamente en este terreno donde la UE puede desempeñar un papel importante.
In eben diesem Bereich kann die EU eine entscheidende Rolle übernehmen.
SpanishEUROPOL puede desempeñar un papel fundamental en la ejecución del informe.
EUROPOL wird bei der Umsetzung dieses Berichts eine Schlüsselrolle zukommen.
Spanish¿Cómo puede la UE desempeñar un papel en el Congo tras un despliegue de ese tipo?
Wie engagiert sich die EU nach einem solchen Einsatz im gesamten Kongo?
SpanishEs claro que la UE debe desempeñar un papel de liderazgo en Johannesburgo.
Es ist klar, dass die EU in Johannesburg eine führende Rolle spielen sollte.
SpanishLos medios impresos no estatales solo pudieron desempeñar un papel secundario.
Den nichtstaatlichen Printmedien kommt nur eine untergeordnete Rolle zu.
SpanishEl Parlamento Europeo puede desempeñar un papel decisivo de cara a estos esfuerzos.
In diesen Bestrebungen kann das Europäische Parlament eine sehr wichtige Rolle übernehmen.
SpanishLa Unión Europea debe desempeñar un papel muy importante en la evolución de Hong Kong.
Der Europäischen Union kommt eine sehr wichtige Rolle bei der Entwicklung Hongkongs zu.
SpanishSe puede desempeñar un papel importante para ayudar a sostener esas relaciones regionales.
Bei der Förderung dieser regionalen Beziehungen kommt einem eine wichtige Rolle zu.