Spanisch-Deutsch Übersetzung für "dar lástima"
"dar lástima" Deutsch Übersetzung
Ergebnisse: 1-21 von 7675
dar lástima {Verb}
dar lástima {Vb.} (auch: lamentar)
Beispielsätze
Beispielsätze für "dar lástima" auf Deutsch
Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.
Es una lástima de la UE no siempre haya predicado esta posición de una manera firme.
Bedauerlicherweise hat die EU diesen Standpunkt nicht immer so energisch vertreten.
No le ha dado tiempo — lástima— para fabricar y poner en marcha una política europea de energía.
Leider hatte er keine Zeit mehr, eine europäische Energiepolitik zu erarbeiten und einzuführen.
Éste es exactamente el camino equivocado, y me da lástima cada ecu que va a parar a esa política energética equivocada.
Das ist exakt der falsche Weg, und es ist mir jeder ECU zu schade, der in diese falsche Energiepolitik hineingeht.
Es una lástima de la Comisión no haya aprovechado la revisión para hacer algo al respecto de la larga lista de quejas.
Leider hat die Kommission die Novellierung nicht zum Anlass genommen, um etwas gegen die lange Liste von Beschwerden zu unternehmen.
Y no porque su situación sea digna de lástima, ni porque generen empleo, sino porque por su índole y su esencia se ven obstaculizadas en su participación en el mercado interior.
Nicht, weil sie zu bedauern sind; nicht weil sie Arbeitsplätze schaffen, sondern weil sie aufgrund ihrer Eigenschaften und ihres Wesens davon abgehalten werden, an dem Binnenmarkt teilzuhaben.
Ähnliche Wörter
Suche weitere Wörter im Türkisch-Deutsch Wörterbuch.