Search for the most beautiful word
enabler
quorum

VOTE NOW

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "calle"

Meintest Du callar?
 

"calle" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 212

calle {Substantiv}

calle {f} (auch: calzada, carretera)

Straße {f}

Eso es lo que pasa cuando se dejan caer bombas en una calle transitada de Gaza.

So etwas passiert, wenn man eine belebte Straße in Gaza mit Granaten beschießt.

Ella cruzando las fragmentadas baldosas, vacilando en el escalón hacia la calle,.

Wie sie die zersplitterten Fliesen überquert, an der Stufe zur Straße schwankt,.

Los encuentra en la basura, en la calle, en su casa, en los mercados de pulgas.

Er findet sie im Müll, auf der Straße, bei sich zu Hause, auf dem Flohmarkt.

NOMBRE, CALLE, CIUDAD) se insertará un campo propio en el documento de carta en serie.

NAME, STRASSE, ORT) wird ein eigener Feldbefehl in das Serienbriefdokument eingefügt.

A un niño no le da tiempo a cruzar la calle, una bala le paraliza la vida.

Ein Kind will die Straße überqueren und wird von einer Kugel für immer gelähmt.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "calle":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "calle" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "calle" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Hoy, el tránsito, la calle principal y las nuevas casas todo ha sido construido.

Heute wurde die Durchfahrt, die Hauptstrasse und die neuen Wohnhäuser alle gebaut.

El número de niños en la calle ha crecido en la última década de forma preocupante.

Die Zahl der Straßenkinder ist im vergangenen Jahrzehnt erschreckend gestiegen.

Centro Consular Regional de Madrid c/o Embajada de Suiza en Madrid Calle de N

Regionales Konsularcenter Madrid c/o Schweizerische Botschaft in Madrid Calle de N

| Falta de especialistas en Alemania España - juventud sin futuro a la calle

| Fachkräftmangel in Deutschland Spanien - Jugend ohne Zukunft auf den Barrikaden

Una gran razón es, porque creemos que el éxito es una calle de un solo sentido.

Einer der Hauptgründe ist, dass wir glauben, Erfolg sei eine Einbahnstraße.

Ocho mejores resultados: Número uno, Negocio de rosquillas en la calle El Dorado.

Die ersten acht Ergebnisse: Nummer 1, Bagel Bakery in der El Dorado Street.

Es falsa, pero se vendía a los consumidores en la calle al precio normal.

Es ist eine Fälschung, wurde jedoch im normalen Geschäft zum vollen Preis verkauft.

Si pregunta uno al hombre de la calle en la Unión Europea: "¿Qué es esto?

Wenn Sie einen Durchschnittsbürger der Europäischen Union fragen: " Was ist das?

¿O de seguir por entre las casas durante unos días a niños de la calle en la India?

Oder ein paar Tage mit indischen Straßenkindern um die Häuser zu ziehen?

Un haz de luz puede establecer un puente entre uno y otro lado de la calle.

Ein Lichtbündel kann die räumliche Distanz von einer Straßenseite zur anderen überbrücken.

Eso es casi más de lo que algunos de los hombres de la calle pueden ganar en dos años.

Das ist mehr, als von dem Durchschnittsbürger innerhalb von ca. zwei Jahren verdient wird.

En el otro se puede ver únicamente la mitad del disco solar desde la calle.

So sieht man am zweiten Tag nur eine „halbe” Sonne zwischen den Häuserschluchten versinken.

Street View: podrás ver imágenes de la calle y desplazarte por ellas.

Straßenansicht - Sie können Fotos der Straßenansicht anzeigen und sich darin bewegen.

Para aquellos que son de Nueva York, esta es la calle 125, debajo de la autopista oeste.

Für diejenigen unter Ihnen, die aus New York sind, das ist die 125.

Hace unos días, aquí en frente, al otro lado de la calle, había cientos de personas reunidas.

Vor einigen Tagen waren hier auf der anderen Strassenseite Hunderte von Menschen versammelt.

También tenemos un proyecto específico para los niños de la calle.

Außerdem führen wir ein spezielles Projekt für Straßenkinder durch.

Y en otros proyectos, como en París, se trata del nombre de la calle.

Und bei anderen Projekten, wie in Paris, geht es um Strassennamen.

La industria debería pagar y afrontar las consecuencias de sus actos, no el hombre de la calle.

Die Wirtschaft sollte für die Folgen ihres Handelns aufkommen, nicht der Bürger.

Asociación de Ex-Becarios y Ex-Estudiantes en AlemaniaCalle 15 de Calacoto No.8017

Alumniverein der ehemaligen Deutschland-Stipendiaten und -StudentenCalle 15 de Calacoto No.8017

Hice mi primera «expo de rue», que significa galería en la calle.

Und ich machte meine erste Expo de Rue, das heißt Straßenausstellung.
 

Neue Spanisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Hast Du ein spanisches Wort im Wörterbuch gefunden, zu dem Du eine alternative Übersetzung von Spanisch nach Deutsch kennst? In der Box kannst Du Deine eigene spanische Übersetzung als Ergänzung für das Spanisch-Deutsch Wörterbuch vorschlagen.

SpanischSpanisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Mahnmal, Schwippschwägerin, Schwippschwager, Penis, Philologin

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Italienisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.