Zusammenfassung

bienal {Adjektiv}
alle zwei Jahre · zweijährlich · zweijährig

Alle Details

Beispielsätze

... trabajo en la bienal de Bucarest cons...
Bienal de Salzburgo: el...
... Bienal de Venecia es un...

mehr (20)

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "bienal"

 

"bienal" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 30

bienal {Adjektiv}

bienal {Adj.}

alle zwei Jahre {Adj.}

bienal {Adj.}

zweijährlich {Adj.}

bienal {Adj.}

zweijährig {Adj.}
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "bienal" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Mi trabajo en la bienal de Bucarest constituyó una plataforma para ello.

Mein Beitrag für die Bukarest Biennale hat so eine Plattform dargestellt.

Bienal de Salzburgo: el nuevo festival para música nueva en la ciudad de Mozart.  

Salzburg Biennale – das neue Festival für Neue Musik in der Mozartstadt.

La Bienal de Venecia es una especie de Juegos Olímpicos del mundo del arte, con primer premio incluido.

Jedes Land, so die Idee, sollte seine besten und strahlendsten Künstler schicken.

Estas modificaciones son el resultado de la revisión bienal de las medidas de control de riesgos del Eurosistema.

Diese Änderungen ergeben sich aus der zweijährlichen Überprüfung der Risikokontrollmaßnahmen des Eurosystems.

Así se ha demostrado en las sucesivas ediciones de la Bienal de La Habana y en otros eventos de diversos países del Sur.

Das zeigte sich bei den einzelnen Biennalen von Havanna und bei anderen Veranstaltungen verschiedener Länder des Südens.

2004 tuvo lugar la 26ª Bienal de São

Es mag lächerlich sein, dass 22 erwachsene Männer einem Lederball nachjagen.

Me refiero, por ejemplo, a la bienal de arte, la feria del libro, el festival de ballet o la feria de muestras de La Habana.

Ich beziehe mich beispielsweise auf die Kunstbiennale, die Buchmesse, das Ballett-Festival oder die Handelsmesse in Havanna.

En los Emiratos Árabes Unidos se realizó en 2007 la Bienal Sharjah bajo el lema Art, Ecology and the Politics Of Change.

In den Vereinigten Arabischen Emiraten stand 2007 die Sharjah Biennale unter dem Motto Art, Ecology and the Politics Of Change.

Bienal de arquitectura de Venecia

Architekturbiennale Venedig

La doble tarea de la bienal

Der doppelte Zweck einer Biennale

La bienal como aldea global

Die Biennale als globales Dorf

¿No podría estudiar la posibilidad -o no la ha estudiado- de hacer esto por rebaños, en lugar de por ovejas, durante este período bienal?

Wäre für diesen Zweijahreszeitraum nicht eine Kennzeichnung auf Herdenbasis anstatt auf Einzelschafbasis denkbar?

En cuanto a la Fundación Bienal de São Paulo, ubicada en una ciudad con once millones de habitantes, su capacidad de cobertura es enorme.

Der Aktionsradius der Stiftung der Biennale von São Paulo, die ihren Sitz in einer Stadt mit elf Millionen Einwohnern hat, ist enorm.

Bienal de Venecia (ambas en 2011), así como de las ediciones 25.a y 26.a de la Bienal de São Paulo (2002 y 2004), entre otras exposiciones.

Biennale von Venedig, beide 2011, sowie die 25. und 26. Biennale von São Paulo (2002 und 2004) neben vielen anderen Ausstellungen.

El artistas de red Joachim Blank escribe sobre la situación del arte en red en el catálogo de la 3ª Bienal de Werkleitz de 1998 Sub Fiction:

Der Netzkünstler Joachim Blank schreibt zur Situation der Netzkunst in dem Katalog der 3. Werkleitz Biennale 1998 Sub Fiction:

Bienal de Venecia.

Zum Download ...

A partir de 2005, la Comisión elaborará un informe público bienal sobre la situación general de las personas con discapacidad en la Unión Europea.

Ab 2005 wird die Kommission einen öffentlichen Zweijahresbericht über die Gesamtsituation von Behinderten in der Europäischen Union verfassen.

Dicho sucintamente, una bienal se labra su propio sello de marca, así como un público y una circunscripción, tanto a nivel nacional como internacional.

Kurz: Eine Biennale ist eine Marke, die gepflegt werden und die sich in In- und Ausland ihre „Kunden“ suchen muss.

Lo que queda de las estructuras neocoloniales serán cosas simbólicas, como la estructura de representación nacional en los Giardini de la Bienal de Venecia.

Überbleibsel neokolonialer Strukturen sind allenfalls symbolischer Art, wie etwa die Struktur nationaler Präsentationen in den Giardini der Biennale von Venedig.

La puesta en escena con Ulrich Wildgruber en el rol protagónico mereció en 1985 el Premio del Teatro Europeo en la Bienal de Teatro en Venecia.

Fritz Marquardt holte ihn an die Volksbühne in Ostberlin, wo er 1978 mit Georg Büchners „Leonce und Lena“ eine systemkritische Inszenierung schuf, die abgesetzt wurde.

Ähnliche Wörter

bici · bicicleta · bicolor · bicóncavo · biconvexo · bidé · bidireccional · bidón · Bielorrusia · bien · bienal · bienaventurado · bienes · bienestar · bienintencionado · bienquerencia · bienvenida · bienvenido · biestable · bife · bífido

mehr

Schaue im Deutsch-Italienisch Wörterbuch von bab.la vorbei.