"agricultura" Deutsch Übersetzung

ES

"agricultura" auf Deutsch

ES agricultura
volume_up
{Feminin}

agricultura
No solucionemos el problema mundial de alimentos usando agricultura biológica.
Wir können das Welternährungsproblem nicht durch biologische Landwirtschaft lösen.
En segundo lugar, la agricultura atraviesa un momento extremadamente delicado.
Zweitens durchlebt die Landwirtschaft gegenwärtig eine äußerst komplizierte Phase.
Porque pesca y agricultura presentan para nosotros, europeos, caracteres similares.
Denn Fischerei und Landwirtschaft weisen für uns Europäer Ähnlichkeiten auf.
agricultura (auch: labranza)
La agricultura fue una bonanza de energía.
Ackerbau war eine energetische Goldgrube.
Se queman los campos de trigo de un país que inventó la agricultura, se queman las datileras todos los días.
Täglich werden die Getreidefelder eines Landes, das den Ackerbau erfunden hat, abgebrannt, werden Dattelbäume niedergebrannt.
Por supuesto, con la agricultura vinieron las primeras grandes civilizaciones, las primeras ciudades construidas de barro y ladrillo, los primeros imperios.
Mit dem Ackerbau entstanden die ersten Hochkulturen, die ersten aus Lehm und Ziegeln gebauten Städte, die ersten Weltreiche.
agricultura
Señorías, habría que desmitificar la agricultura ecológica.
Meine Damen und Herren, der ökologische Landbau sollte entmystifiziert werden.
   Quiero plantear cinco cuestiones en relación con la agricultura ecológica.
Ich möchte fünf Punkte in Verbindung mit dem ökologischen Landbau ansprechen.
La agricultura biológica es otro ejemplo, ya que se utiliza siempre el matadero más cercano.
Oder nehmen wir den biologischen Landbau: Dort wird eben der nächste Schlachthof genommen.

Synonyme (Spanisch) für "agricultura":

agricultura

Beispielsätze für "agricultura" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishHemos visto ejemplos similares en las diferentes posiciones sobre la agricultura.
Ähnliche Fälle gab es auch bei den einzelnen Positionen für den Agrarhaushalt.
Spanish¿Quiere usted preguntar de nuevo a algún miembro de la Comisión de Agricultura?
Wollen sie vielleicht noch einmal jemanden aus dem Landwirtschaftsausschuss fragen?
SpanishEs una lástima que no se haya incluido nada más en el campo de la agricultura.
Daß im Agrarbereich keine besseren Ergebnisse erzielt wurden, ist zu bedauern.
SpanishSin embargo, sabe que la Comisión de Agricultura las ha aprobado por unanimidad.
Sie wissen aber, dass das Votum im Landwirtschaftsausschuss einstimmig war.
SpanishLa agricultura sigue siendo vital para salvaguardar las regiones montañosas.
Sie ist natürlich nach wie vor unerlässlich für die Erhaltung der Bergregionen.
SpanishLa agricultura mejorará con carreteras por las que llevar los productos al mercado.
Die Bildung wird sich verbessern, wenn wir Strom und Schienen haben, und so weiter.
SpanishPara muchos de ellos, convertirse a la agricultura ecológica ha sido un paso lógico.
Sich ökologisch zu orientieren, war für viele von ihnen eine logische Entwicklung.
SpanishTambién se sabe que la mayor parte del gasto le corresponde a la agricultura.
Ebenso ist bekannt, dass der Löwenanteil der Ausgaben auf den Agrarsektor entfällt.
SpanishSeñor Presidente, este año las propuestas para la agricultura no son muy drásticas.
Herr Präsident, dieses Jahr sind die Agrarpreisvorschläge nicht sehr einschneidend.
SpanishEsto se aplica especialmente en la agricultura y en el desarrollo de infraestructuras.
Das gilt nicht zuletzt im Agrarbereich und für die Entwicklung der Infrastruktur.
SpanishLa contrapropuesta de la Comisión de Agricultura es indudablemente mejor.
Der Gegenvorschlag unseres Landwirtschaftsausschusses ist unbestreitbar besser.
SpanishUn 65  % de la población vive de la agricultura y casi un 70  % vive en zonas rurales.
65 % der Bevölkerung sind Bauern, und fast 70 % leben in ländlichen Gebieten.
SpanishPor eso reenviamos hace semanas este tema a la Comisión de Agricultura.
Deshalb haben wir dieses Thema vor Wochen in den Agrarausschuss zurückverwiesen.
SpanishLa Comisión de Agricultura apoya esta prórroga con el informe del Sr.
Der Agrarausschuß befürwortet mit dem Bericht von Herrn Martinez diese Fristverlängerung.
SpanishYa ha obtenido la aprobación en la Comisión de Medio Ambiente y en la de Agricultura.
Er hat die Zustimmung schon im Umweltausschuß und im Landwirtschaftsausschuß bekommen.
SpanishYo doy por sentado que se aprobará la propuesta de la Comisión de Agricultura.
Ich gehe davon aus, daß der Vorschlag des Ausschusses angenommen wird.
SpanishLos alimentos y la agricultura modificados genéticamente son un fracaso.
Genmanipulierte Lebensmittel und landwirtschaftliche Produkte sind ein Flop.
SpanishSe afirmó que no se trataba de enmiendas de la Comisión de Agricultura.
Es wurde behauptet, es handele sich nicht um Änderungsanträge des Agrarausschusses.
SpanishY esa realidad tiene un nombre: se llama modelo europeo de agricultura.
Diese Realität hat einen Namen: Sie heißt europäisches Landwirtschaftsmodell.
SpanishLa Unión definirá y aplicará una política común de agricultura y pesca.
Die Union legt eine gemeinsame Agrar- und Fischereipolitik fest und führt sie durch.