Zusammenfassung

vidarebefordrar {Verb}
to forward

Alle Details

Beispielsätze

Vidarebefordrar det markerade me...
Vidarebefordrar det aktuella e-b...
Vidarebefordrar det aktuella med...

mehr (20)

Schwedisch-Englisch Übersetzung für "vidarebefordrar"

 

"vidarebefordrar" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 36

vidarebefordrar {Verb}

vidarebefordrar (skicka vidare) {Vb.} (auch: befordra, gynna, skicka, vidarebefordra)

to forward {Vb.}

Tyvärr är det inte så, men vi vidarebefordrar dem mycket gärna.

Unfortunately that was not the case, but we will be happy to forward them for their attention.

Vi vidarebefordrar gärna er fråga till kommissionen.

We will happily forward your question to the Commission.

Jag ber er enträget om att ni vidarebefordrar detta.

I request sincerely that this should be moved forward very quickly.

Så här vidarebefordrar du meddelanden automatiskt:

Here's how to forward messages automatically:
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "vidarebefordrar" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Vidarebefordrar det markerade meddelandet

Forward the selected message

Vidarebefordrar det aktuella e-brevet som bilaga

Forward the current message as attachment

Vidarebefordrar det aktuella meddelande som citat

Forward the current message as quoted text

Vi vidarebefordrar gärna er fråga till kommissionen.

We will happily forward your question to the Commission.

– Jag vidarebefordrar gärna det förslag ni just kom med.

I will be happy to pass on the suggestion you just made.

Jag ber er enträget om att ni vidarebefordrar detta.

I request sincerely that this should be moved forward very quickly.

Läs mer om vilken information som Google vidarebefordrar till säljare.

Learn more about what information Google shares with sellers.

Det beror ofta även på medlemsstaterna som inte vidarebefordrar pengarna.

It is often to do with Member States not passing on the money.

I arbetstagarnas namn ber jag er att ni vidarebefordrar denna oro till berört utskott.

On behalf of the workers, I would ask you to communicate this concern to the relevant committee.

Google vidarebefordrar inte din omvandlingsstatistik till andra annonsörer eller till dina konkurrenter.

Google does not share your conversion statistics with other advertisers or your competitors.

Om du svarar på eller vidarebefordrar ett meddelande klickar du först på Ändra bredvid fältet ”Från:”.

If you're replying or forwarding to a message, click 'change' next to the 'From:' field.

När du vidarebefordrar en hel konversation samlas alla meddelanden från en konversation i ett enda meddelande.

Forwarding an entire conversation will add all messages from a conversation into a single message.

Den vidarebefordrar också en fond av erfarenheter till det europeiska råd som kommer att efterträda det nuvarande.

I therefore believe that it is a special honour for us all to take part in today's debate.

Jag hoppas att ordförandeskapet vidarebefordrar detta meddelande till alla medlemsstater som tvivlar på detta område.

I hope the presidency can take that message to any Member States which have doubts about that area.

Jag tror att det budskap parlamentet vidarebefordrar till regeringskonferensen med denna resolution är otydligt.

I believe that this Parliament is sending a confused message to the Intergovernmental Conference through this resolution.

Det är också den övertygelse som kommissionen vidarebefordrar till de små och medelstora företagen och till konsumenterna.

This is the credo which the Commission is passing on to small- and medium-sized enterprises and consumers.

Om kommissionen vidarebefordrar ett meddelande till Europaparlamentet bör parlamentet åtminstone producera ett svar på innehållet.

In addition, paragraph 3 provides for the granting of aid to production under the regime envisaged.

Det framgår att man vidarebefordrar upplysningar inte enbart till immigrationsmyndigheterna utan också till andra myndighetskontor.

Data is passed on not merely to immigration authorities but to other federal bureaux.

Jag vidarebefordrar frågan med varm hand till er, herr kommissionär, och till er, herr rådsordförande, och tackar hjärtligt för detta.

I should like to put this question to you Commissioner and to you Mr Haarder, for which my heartfelt thanks.

Men i egenskap av min nuvarande befattning tar jag emot era synpunkter och, som vanligt, vidarebefordrar jag dem till dem de vederbör.

In any case, in my current role of responsibility, I note your comments and will forward them to the people concerned.

Ähnliche Wörter

vicepresident · vicka · vickande · vicker · vickning · vid · vida · vidare · vidarebefordra · vidarebefordran · vidarebefordrar · vidarebefordrat · vidarekoppla · vidareutbildning · vidareutveckling · vidd · vide · videkisse · video · videoband · videobandspelare

mehr

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Türkisch Wörterbuch.