Schwedisch-Englisch Übersetzung für "uppsägning"

uppsägning {Subst.} (auch: kännedom, uppmärksamhet, beaktande, varsel)

uppsägning {Subst.} (auch: fördömande, kraftigt avståndstagande)

Skydd mot uppsägning utan saklig grund

Av dessa ledde nio stycken till uppsägning - inte ett.

Förbudet mot uppsägning under graviditeten måste uppfyllas rigoröst.

Här ökar - det har PPE visat på i förslagen - hela tiden risken för uppsägning.

Därav kan slutsatsen dras att en medlemsstats utträde eller uppsägning rent principiellt inte kan komma i fråga.

Arbetsgivaren skall vara tvungen att visa att en uppsägning eller en förändring av tjänsten inte grundar sig på en kvinnas graviditet.

En uppsägning berodde på bristande arbetsinsats, åtta på disciplinära överträdelser och 32 andra ärenden ledde till en rad straffåtgärder.

Angående: Uppsägning av fackföreningsrepresentanter knutna till fackföreningen Comisiones Obreras vid företaget Fábrica de Bisagras S.A.

Varje arbetstagare har rätt till skydd mot uppsägning utan saklig grund, i enlighet med unionsrätten samt nationell lagstiftning och praxis.

– Uppsägning från arbetet, oavsett anledningen, påverkar alltid människor och deras dagliga liv och det påverkar vanligtvis även familjens liv.

Lagarna om uppsägning är mycket stränga, vilket resulterar i att arbetsgivarna försöker att kringgå dem genom att anställa illegal arbetskraft.

Det gäller förslaget att kommissionen skall göra ett uttalande torsdagen den 6 november 2003 med titeln " Uppsägning av personal på Ford i Genk ".

Eftersom det är olika lönenivåer i EU-medlemsstaterna gäller det att särskilt ge akt på hur avgångsvederlaget fastställs vid uppsägning.

Jag menar att det finns större behov av att ta reda på vad som är en lämplig ersättning, och det måste finnas strängare regler mot uppsägning under graviditet.

tillstånd att tillämpa ett förfarande för reducering av antalet anställda som innebär uppsägning av 504 arbetstagare, vilket kan utökas till sammanlagt 629 personer.

För det andra, dessutom regleras kollektiv uppsägning eller överflyttning från företag, deltagandeproblematiken, varken i det europeiska företagsrådet eller i direktiven.

Det är en falsk gest gentemot arbetstagarna att lägga fram ett förslag om uppsägning, när det förslaget egentligen är ett redan fattat beslut som endast skall verkställas.

När det gäller kommissionens uppsägning av språklärarna har den information jag fått skiljt sig åt i så hög grad att jag har tyckt det varit svårt att faktiskt avgöra vem som har rätt.

Det fastställs i artikel 9 i direktivförslaget att den som känner sig diskriminerad, antingen på grund av en avvisad ansökan eller en uppsägning, kan tillgripa rättsliga medel.

Förutsatt att man struntar i att yttrandefriheten i ett land som Frankrike upphör vid fabriksportarna, att spridning av politiska flygblad innanför portarna kan utgöra grund för uppsägning.