Schwedisch-Englisch Übersetzung für "samling"

"samling" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 91

samling {Substantiv}

samling {Subst.} (auch: massa, band, skock, mask)

pack {Subst.}

samling {Subst.} (auch: mötesplats, jaktsällskap)

meet {Subst.}

Detta är ett positivt scenario, men det bygger på en särskild samling omständigheter, och möjligheten kan gå förlorad.

The Quartet is scheduled to meet on 20 September in order to relaunch the road map.

Och allt uteftersom denna samling bärgas genom vattnet möter dörrarna motståndet av havet och detta öppnar nätets gap, och de placerar två

And as this assembly is towed through the water, the doors meet resistance with the ocean, and it opens the mouth of the net, and they

Konferensens första sammanträde den 12 mars var en historisk samling.

The first meeting of the Conference on 12 March was a historic gathering.

Jag hoppas att det kommer att bli en stor europeisk samling den 21 november.

I hope that 21 November will become a great European meeting.

Det är faktiskt en så stor sammanslagning att vår årliga samling är det största vetenskapliga mötet i världen.

It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.

samling {Subst.} (auch: församling, möte, sammankomst, sammanträde)

meeting {Subst.}

Konferensens första sammanträde den 12 mars var en historisk samling.

The first meeting of the Conference on 12 March was a historic gathering.

Jag hoppas att det kommer att bli en stor europeisk samling den 21 november.

I hope that 21 November will become a great European meeting.

Det är faktiskt en så stor sammanslagning att vår årliga samling är det största vetenskapliga mötet i världen.

It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.

Varje sammanträde och varje samling, såsom den nationella konferens som ordnades av CNLT den 10 december är förbjudna genom utövandet av

Any meeting, any gathering, such as the national conference organised by the Tunisian National Council for Liberties on 10 December, is

samling {Subst.} (auch: plats, massa, allt, alltihop)

lot {Subst.}

samling {Subst.} (auch: hop, massa, hög, röra)

huddle {Subst.}

samling {Subst.} (auch: sammankomst)

gathering {Subst.}

Konferensens första sammanträde den 12 mars var en historisk samling.

The first meeting of the Conference on 12 March was a historic gathering.

Det är faktiskt en så stor sammanslagning att vår årliga samling är det största vetenskapliga mötet i världen.

It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.

Den samling av ungdomar som det sistnämnda evenemanget lockar till får inte finansieras genom EU: s budget utan skall finansieras av

The gathering of young people that the latter event would attract must not be funded from the European budget, but by the Catholic Church

Varje sammanträde och varje samling, såsom den nationella konferens som ordnades av CNLT den 10 december är förbjudna genom utövandet av

Any meeting, any gathering, such as the national conference organised by the Tunisian National Council for Liberties on 10 December, is

samling {Subst.} (auch: spannmålsmagasin)

garner {Subst.}

samling {Subst.} (auch: hop, massa, mängd, publik)

crowd {Subst.}

samling {Subst.} (auch: indrivning, insamling, kollekt, kollektion)

collection {Subst.}

Europa består av en samling relativt små och övervägande enspråkiga områden.

Europe boasts a collection of relatively small and predominantly monolingual regions.

Du får en samling bilder som motsvarar antalet objekt som du har markerat.

A collection of images corresponding to the number of your selected objects will appear.

Detta är faktiskt en samling av saker som Robert Kennedy sa i det citatet.

This is a collection of things that Robert Kennedy said in that quote.

Och sedan, eftersom de unga individerna finns i min samling, skär jag in i dem och tittar där inne.

And then, because the juveniles are in my collection, I cut them open and look inside.

Ni kan gå och skapa ert egna museum online -- skapa er egna samling av alla dessa bilder.

You can go and create your own museum online -- create your own collection across all these images.

samling {Subst.} (auch: förbund, förening, sammansmältning, koalition)

coalition {Subst.}

Den innefattade en samling av industri, avfallshanterare, lokala och nationella myndigheter, miljö-, hälso- och konsumentintressen.

It included a coalition of industry, waste-management, local and national authorities, environmental, health and consumer interests.

Rådet måste i Genève tala sig varmt för internationell samling utan att tänka på en eventuell ekonomisk vedergällning från Kinas sida.

The Council must speak out loudly in Geneva in favour of an international coalition without any consideration of possible economic

för en grundläggande samling principer.

It was not by chance that the President of the Republic of Austria has obliged the two parties in the coalition government to make a

samling {Subst.} (auch: anhopning, grupp, klase, knippa)

cluster {Subst.}

Företagsuppgifterna på Google är egentligen en samling med information som hämtats från olika platser, till exempel gula sidorna och andra...

Each local business listing on Google is in fact a giant 'cluster' of information that we get from a few different places: Yellow Pages...

Redan på grund av den pågående förändringen borde man inom ramarna för det europeiska forskningsområdet bilda en samling projekt, vilket

As a result of the change already under way, we should create a cluster of projects within the framework of the European Research Area

samling {Subst.} (auch: hop, tillställning, högljudd tillställning, cirkus)

circus {Subst.}

samling {Subst.} (auch: organ, kropp, avdelning, fasthet)

body {Subst.}

Detta kommer att ge upphov till en samling nya lagar, och en revidering av obsoleta eller ineffektiva regler kommer också att behövas.

These initiatives will form a major legislative body of new legislation and revisions of existing outdated legislation or ineffective...

I dag har vi en samling rättsakter och en sjöfartsrätt som saknar tidigare motsvarighet på europeisk nivå, och dessutom diskuteras för

We now have a body of texts and of maritime law without equal at European level, and also the Erika II package which is currently under

samling på papperet, av människor, vapen och logistik.

Now, the Union can certainly call the body an 'action force ' even though for the moment it is only the mobilisation of a few funds and the

Rådet betonar även att dessa förberedelseinstanser för närvarande granskar införandet av en samling goda tillämpningar, avsedda att bättre

The Council also stresses that the preparatory bodies are currently looking into introducing a good practice guide, the aim of which is to assist Member States in carrying out these checks.

samling {Subst.} (auch: batteri, serie, servis, uppsättning)

battery (collection or set) {Subst.}

samling {Subst.} [umg.] (auch: massa, bunt, grupp, bukett)

bunch {Subst.}

De röstar mot alla dessa punkter om insyn inom parlamentet, och de är uppriktigt sagt bara en samling hycklare!

They are voting against all of these points about transparency within Parliament, and frankly they are a bunch of hypocrites!

På familjefotografiet står alltjämt en samling gråklädda män, bland dem drottning Beatrix och två kvinnliga utrikesministrar, det är allt.

The family image of the European Union is still a bunch of men in grey suits, with Queen Beatrix in the middle and a couple of female

Vad han har gjort med bilindustrin i dess nuvarande form är att avslöja för hela världen vad den är, nämligen en samling skurkar som borde

What he has done with the automobile industry in its present form is to unmask it before all the world for what it is, namely a bunch of

Men rådet är inte bara en mexikansk armé, det är även en samling mattförsäljare: likt äkta matthandlare ville de lördag natt i sista stund

However, the Council is not only an ill-disciplined army, they are also a bunch of opportunists: typically, they quickly wanted to resolve

samling {u} (auch: montering, församling, hopsättning, möte)

assembly {Subst.}

signal till samling

assembly

Och allt uteftersom denna samling bärgas genom vattnet möter dörrarna motståndet av havet och detta öppnar nätets gap, och de placerar två

And as this assembly is towed through the water, the doors meet resistance with the ocean, and it opens the mouth of the net, and they

samling {u} (auch: dräkt, stass, stridsordning)

array {Subst.}

Europeiska unionen har en mycket omfattande samling instrument för åtgärder på dessa områden.

The European Union has a very broad array of instruments for taking action in these areas.

På de befintliga EU-fördragen - inklusive det nyligen ratificerade Nicefördraget - eller på en samling nya förslag från EU-konventet?

On the existing EU Treaties - including the recently ratified Treaty of Nice - or on an array of new proposals from the EU Convention?

samling {u} (auch: hop, massa, summa, aggregat)

aggregate {Subst.}

samling {u} (auch: hop, ackumulation, ackumulering, anhopning)

accumulation {Subst.}

samling {u}

assembling {Subst.}

samling {u} (auch: tillväxt, hop, klunga)

cumulation {Subst.}

samling {u} [Ling.] (auch: korpus, skriftsamling, textmassa)

corpus {Subst.} [Ling.]

Hjärnan är avsiktlig -- föresten, det finns en samling nerver som förenar de två hjärnhalvorna kallad hjärnbalken.

The brain is intentionally -- by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum.

Synonyme

Synonyme (Schwedisch) für "samling":

Beispielsätze

Beispielsätze für "samling" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

samling av berömda

galaxy

Nyhetsteam, samling!

News team, assemble!

Ok, killar, samling.

All right, guys, rally up.

Så låt oss börja med en samling fotografier.

So let's begin with a group of images.

Är detta en samling och demokratisering av Europa?

Is this a unification and democratisation of Europe?

Ett virus är en samling nukleinsyror med en attityd.

A virus is a string of nucleic acid with attitude.

De kan inte välja ut sin egen affisch ur en samling.

They can't pick their print out of a lineup.

Det var alltså en väldigt varierad samling människor.

So a very diverse group of people.

Som jag sade, det är en liten tight samling människor.

Like I say, it's a tight knit community.

Av denna samling skäl kan jag bara rösta för betänkandet.

For all these reasons, I felt bound to vote for this report.

Det andra deldokumentet får namnet " Samling2.sxw " och så vidare.

The second document receives the name " Master2.sxw ", and so on.

Det krävs en ram, en kultur, en samling institutioner som fungerar.

There needs to be a framework, a culture, a set of institutions that work.

Inte den bekymmersfria samling förslag som betänkandet från Lehne förklarar.

Not a happy set of proposals, as the Lehne report explains.

om den nödvändiga förenklingen och samling av lagstiftningen för unga jordbrukare.

the need to simplify and integrate legislation affecting young farmers.

Samlingsdokumentet får automatiskt filnamnstillägget.sxg (t.ex. "Samling.sxg").

The master document automatically receives the extension.sxg (e.g. " Master.sxg ").

Vi behöver en fullständig samling bestämmelser och ett datum för inlämning av anbud.

We need a complete set of rules and a date for the submission of bids.

Så tänk dig en samling av varumärken eller kanske nya varumärken för nya företag.

So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures.

Vi är varken en samling chefer eller en styrelse som söker maximal byråkratisk effektivitet.

We must not allow ourselves to be taken hostage by a sort of budgetary imperialism.

Trafikreglerna är inte en samling kokboksrecept som envar kan tillämpa efter sin smak.

Traffic regulations are not cookery book recipes that everyone can adapt to their own taste.

Tänk bara på protonen som en samling av små partiklar -- en svärm av små partiklar."

Just think of the proton as an assemblage of little particles -- a swarm of little particles."

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"samling" Englisch Übersetzung

samling {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Schwedisch) für "samling":

Beispielsätze

Beispielsätze für "samling" auf Englisch

Ähnliche Wörter