Zusammenfassung

menar {Verb}
means

men {Substantiv}
hurt · but

men {Verb}
to why

men {Adverb}
yet

men {Konjunktion}
only · but

Alle Details

Synonyme

menar: anser · avser

men: skada · ändock

Schwedisch-Englisch Übersetzung für "menar"

 

"menar" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 2159

menar {Verb}

menar {Vb.}

means {Vb.}

Jag kan inte tänka mig att han menar att detta system fungerar som det skall.

I cannot believe he means this regime to be in place in the manner intended.

Jag är inte säker på vad den ärade ledamoten menar med ordet " mångfaldigande ".

I am not sure what the honourable Member means by the word 'proliferation '.

Jag menar att man kan hitta en bra kompromiss via angivelsen på etiketten.

I think that it is possible to find a compromise by means of information on the label.

Vad jag menar är att sammanträdesordföranden har tillämpat arbetsordningen helt strikt.

This means that the president of the sitting strictly applied the Rules of Procedure.

Han menar att han har denna plötsliga lust att stå på torra land, men bara tigger vid havet.

He means he's got this sudden notion to stand on dry land, but just panhandle at the ocean.

men {Substantiv}

men {Subst.} (auch: förlust, förfång, skada, åverkan)

hurt {Subst.}

"Det gjorde så ont och jag grät litet grann men någonting inuti mig ville göra det här trots vad han sa.

"It hurt so much, and I shed some tears, but something inside of me wanted to do this despite his words.

Men om de svarar, finns det en uppsjö av andra personer omkring som är oskyldiga och kanske blir skadade -- blir indirekta förluster som

But if they respond, there's a range of other people around, who are innocent people who might also get hurt -- be collateral damage that

Men om du lämnar det struligt eller saker inte stämmer...... då gör det bara ont.

But if you leave things messy or things don't get put right...... then it just hurts.

Det gör jag inte, kompis, men det känns jävligt illa inuti.

I don't know, brothers, but I'm hurting real bad inside.

Nedskärningar svider, men ger också nya chanser.

Making cuts hurts, but it also opens up new opportunities.

men {Subst.} (auch: aber, invändning)

but {Subst.}

Men det kan ändå utgöra en lösning på tjänsteområdet på lokal och regional nivå.

But it may offer a solution in the area of services at local and regional level.

Visserligen uppstår det nya arbetstillfällen, men gamla försvinner i snabb takt.

New jobs are certainly being created, but the old ones are disappearing rapidly.

Fint, men vi blev aldrig rådfrågade eller informerade om när något skulle göras.

Fine, but we were never consulted or asked whether it was the right thing to do.

Daphne I hade en budget på 20 miljoner euro, men detta visade sig vara för lite.

DAPHNE I had a budget of EUR 20 million, but that turned out to be insufficient.

Det tycker också Chris Davies, men alltfler av EU: s länder verkar har gett upp.

Mr Davies thinks so too, but more and more EU countries appear to have given up.

men {Verb}

men {Vb.} (auch: jamen)

to why (expresses annoyance or surprise) {Vb.}

Varför har rådets säkerhetsbestämmelser offentliggjorts men inte kommissionens?

Why have the Council's security rules been published and not the Commission's?

Visst är det bra att klaga på det, men vi måste ställa oss frågan " varför ".

It is all very well to complain about it, but we have to ask the question 'why '?

Men varför måste den automatiskt ifrågasätta den europeiska sociala modellen?

But why should these automatically be allowed to threaten the European social model?

Men varför säger man då om oss pensionärer att vi inte längre duger något till?

Why is it, then, that it is sometimes said that we pensioners are no longer any use?

Varför anser jag att man skall ge kommissionen tid? men inte alltför mycket tid?

Why am I in favour of giving the Commission time, albeit not too much time?

men {Adverb}

men {Adv.} (auch: i alla fall, ändå, dock, emellertid)

yet (however, for all that, still) {Adv.}

Men just dessa stater är i dag inte tillräckligt förståndiga förefaller det mig.

Yet, these same States today are not, in my view, being particularly reasonable.

Men enhetligheten i växelkurspolitiken och räntesatserna kommer att hindra dem.

Yet the harmonisation of exchange and interest rate policies will prevent that.

Det har gjorts undersökningar men resultaten av dessa har ännu inte bekräftats.

Surveys have been carried out, but the results of these are yet to be confirmed.

Vi har ännu inte diskuterat det på kommissionsnivå, men det är långt framskridet.

We have not discussed it yet at Commission-level, but it is quite well advanced.

Det är en stark och förnuftig ståndpunkt för en ambitiös men opretentiös budget.

It is a strong and reasonable position for an ambitious yet unpretentious budget.

men {Konjunktion}

men {Konj.} (auch: utom, det är bara det att, förutom)

only {Konj.}

Men jag ber er att verkligen precisera exakt vilka ändringar som är nödvändiga.

Only I really would ask you to say very specifically what changes are necessary.

Men det smärtar mig verkligen att det inte blir möjligt förrän bortåt år 2010.

However, it really breaks my heart that this is to be possible only up to 2010.

Parlamentet stödde kommissionen, men resultatet blev endast 7 miljarder euro.

Parliament supported the Commission, but the result has only been EUR 7 billion.

Men det har ändå överraskat mig, ty det finns bara två förklaringar till det.

But in fact it did surprise me, because there are only two explanations for it.

Jag vet att vi har omfattande förfaranden, men det kan inte vara den enda orsaken.

I know that we have cumbersome procedures but that cannot be the only reason.

men {Konj.} (auch: än, bara, utan, utom)

but {Konj.}
 

Synonyme

Synonyme (Schwedisch) für "menar":

Synonyme (Schwedisch) für "men":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "menar" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Du menar...

You mean...

Jag menar...

I'm sorry.

Jag menar.

I mean, yeah.

Jag menar det

I'm serious.

Vad menar du?

Whaddya mean?

Vad menar du?

How is that?

Vad menar du?

Why is that?

Jag menar det.

No, it's true.

Jag menar det.

I meant that.

Vad menar jag?

What do I mean?

Den menar jag.

That's the one.

Menar du att...

Do you mean...?

Menar du silke?

You mean silk?

Ni menar 1945.

1945, you mean.

Jag menar det.

I shit you not.

Menar du allvar?

Are you serious?

Menar ni allvar?

Are you serious?

Du menar dusch.

You mean shower.

Hur menar du då?

How do you mean?

Menar du råttan?

Who, the rat?

Ähnliche Wörter

melodiskt · melodistämma · melon · membran · memorera · men · mena · menade · menageri · menande · menar · menat · menhir · menig · menigheten · mening · meningar · meningen · meningsbyggnad · meningsfrände · meningsfull

Mehr Übersetzungen im Polnisch-Deutsch Wörterbuch.