Schwedisch-Englisch Übersetzung für "medföra"

"medföra" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 538

medföra {Verb}

medföra {Vb.} (auch: gälla, innebära, dra in, blanda in)

to involve {Vb.}

Europeiska unionen måste ta itu med detta och de risker detta kommer att medföra.

The European Union has to address this and the dangers this will involve.

Det nuvarande förslaget kommer ur nästan alla synvinklar att medföra miljöskador.

From almost every point of view, the present proposal will involve environmental damage.

Utvecklingen får inte medföra ett slags uttömning av våra regioner.

This development should not involve a kind of'shift ' of our territories.

Dessutom vet vi att lagring kan medföra en hälso- och miljörisk.

And we know that storage can involve health and environmental risks.

Det är inte svårt att föreställa sig vilka svårigheter detta skulle medföra för en seriös kontroll.

You can immediately imagine the difficulty of monitoring that would involve.

medföra {Vb.} (auch: framkalla, få, förmå, sätta igång förlossning)

to induce {Vb.}

Joniseringsstrålning överför energi på nivåer som kan medföra förändringar i vilket ämne som helst som den tränger igenom och kan till och...

Ionising radiation transfers energy at levels that can induce changes in any matter it penetrates and even cause irreversible damage to...

medföra {Vb.} (auch: antyda, innebära, inbegripa, mena)

to imply {Vb.}

Det skulle medföra mycket stora svårigheter för alla försäkringsförmedlare.

It would imply enormous difficulties for the work of any insurance intermediary.

Avsaknaden av ett beslut i rätt tid skulle medföra ett juridiskt tomrum i EU-lagstiftningen.

The absence of a timely decision would imply a legal gap in EU legislation.

Det skulle medföra högre kostnader för rättstvister och även att parterna skulle vara tvungna att vänta längre på det slutliga beslutet.

This would imply higher litigation costs and also that parties would have to wait longer for the final decision.

Vi kan inte godta de ändringsförslag där man begär ökad kontroll, vilket kommer att medföra en överdriven förvaltningsmässig arbetsbörda.

We cannot accept those amendments which ask for more controls and imply an excessive increase in administrative burdens.

medföra för förvaltning och budget.

In addition, the Commission would like to reiterate its argument on the inconvenience of creating another network with the administrative and budgetary consequences this implies.

medföra {Vb.} (auch: innebära, föra med sig, förvandla till fideikommiss)

to entail {Vb.}

Annars kommer det att bli omöjligt att finna en lösning innan årsslutet, med de följder som detta skulle kunna medföra.

Otherwise, it will be impossible to find a solution before the end of the year, with all the consequences that could entail.

Nyheter om förvärv och sammanslagningar av företag gläder sällan de anställda på grund av de nya utsikter som detta kan medföra för dem.

News about the acquisition and merging of companies often does not excite workers with the new prospects that this may entail for them.

Vi måste vara medvetna om hur starka de här nätverken är, om hur utsatta offren är och om de risker som en sådan lösning skulle medföra.

We must be aware of the power of these networks, of the vulnerability of the victims and of the risk that such a solution would entail.

Jag är medveten om att en utvidgning av informations- och medbestämmandeförfaranden till ytterligare företag skulle medföra vissa kostnader.

I do acknowledge that extending information and participation procedures to more companies would entail some costs.

De åtgärder som avses i artikel 1 skall inte medföra några ekonomiska konsekvenser för Danmark, annat än de administrativa kostnader som

Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1, other than administrative costs entailed for the institutions.

medföra {Vb.} (auch: ta bort, åstadkomma, dra till sig, samlas)

to draw {Vb.}

De tilläggskvalifikationer som infördes kan medföra en ökad risk för att man vill begränsa medlemsländernas möjligheter att utforma en...

The additional qualifications introduced may mean an increased risk of limiting the Member States ' opportunities to draw up sensible...

bestämmelser, ty detta skulle bara medföra osäkerhet och konflikter.

Furthermore, I believed at that time that it was not appropriate to draw up an extensive catalogue listing existing legal provisions, which

Införandet av en tydlig hierarki bland rättsreglerna skall slutligen medföra att det går att skilja mellan rättsakter och

The introduction of a clear hierarchy of legal standards should, after all, ensure that a clear distinction can be drawn between all the various legislative and implementing decisions.

utvidgningen kommer att medföra för järnvägssektorn.

Similarly, the Council has put forward a realistic common position that draws up a gradual schedule for work and takes account of the problems which enlargement will present for the rail sector.

medföra och som redan kan förutses.

For he is holding up visions of a well-oiled and effective administration and is, at the same time, drawing our attention to the difficulties which will arise and which can already be anticipated.

medföra {Vb.} (auch: ge, leda, uttrycka, föra)

to convey {Vb.}

medföra {Vb.} (auch: tåla, rymma, nå, framföra)

to carry {Vb.}

Detta i den mån att tänkbar allvarlig brottslighet måste medföra påföljder som innebär långa fängelsestraff.

As far as possible serious crime must carry penalties which result in long jail terms.

Även det så kallade Hail -systemet för överföring är obligatoriskt, och att samtliga fartyg skall medföra en observatör.

The Hail transmission system is also compulsory, and each fishing vessel must carry an observer on board.

Befogenheter skapas utan ett maskineri för att övervaka dem, och det kommer att medföra ineffektivitet.

Only much later is consideration to be given to the possibility of transferring to the Agency the right to carry out inspections on the

Måste svenska medborgare efter den 25 mars 2001 medföra sitt pass vid resor i de nordiska länderna fram till dess att de erhåller det nya

Must Swedish citizens carry their passports after 25 March 2001 when travelling in the Nordic countries until they obtain the new Swedish

I morgon skulle de lika väl kunna medföra vapen eller terroristgrupper.

Tomorrow they could just as easily be carrying weapons or terrorist groups.

medföra {Vb.} (auch: ge, anföra, ta in, föra fram)

to bring {Vb.}

Det skulle medföra ökade problem och leda till kassaflödesproblem för företag.

This could bring increased problems and lead to cash flow problems for companies.

Det kommer att medföra en ny rättslig komplexitet och en normativ förorening.

This will bring about a new legislative complexity and a prescriptive pollution.

Utvidgningen kommer att medföra betydande förändringar för alla våra institutioner.

Enlargement will bring about significant changes for all our institutions.

Europa har inte råd att gå miste om de fördelar som biotekniken kommer att medföra.

Europe cannot afford to miss out on the benefits biotechnology will bring.

Utvidgningen kommer att medföra förändringar; vi skapar en annan politisk enhet.

Enlargement will bring change; we are creating another political entity.

Synonyme

Synonyme (Schwedisch) für "medföra":

Beispielsätze

Beispielsätze für "medföra" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Till och med detta skulle medföra problem.

That would also raise problems.

Och detta kommer att medföra alla möjliga problem.

And this will bring with it all kinds of problems.

Det kan medföra en hopblandning med Altener-programmet.

It can only cause confusion with the ALTENER programme.

Det skulle medföra att ändringsförslag 30 är överflödigt.

That should make Amendment No 30 redundant.

Minst kan det medföra en brist på öppenhet.

At the very least, this engenders a lack of transparency.

Detta tak skulle medföra en rättvis rotering.

That ceiling would be linked to a system of equal rotation.

För Sverige skulle detta medföra cirka 65 miljoner euro.

For Sweden, this would involve approximately EUR 65 million.

Nedskärningarna bör även medföra bättre villkor för djuren.

The cutbacks must also create better conditions for livestock.

Det skulle nog ändå medföra vissa problem i Finland, tror jag.

I think it might create a few problems in Finland.

Detta kan leda till utnyttjande, men även medföra ökade risker.

This could lead not only to exploitation but increased risk.

För mindre utvecklade områden kan turismen medföra ett uppsving.

Tourism can boost the fortunes of less developed regions.

Internet är en utveckling som kan medföra många chanser.

The Internet is something which opens up many new opportunities.

Det andra skälet är att det skulle kunna medföra extra utgifter.

The other reason is that it might involve extra expense.

Kommissionens förslag kan medföra två typer av reaktion.

The Commission's proposal can give rise to two sorts of reaction.

Detta skulle medföra onödiga extra belastningar för operatörerna.

This would lead to unnecessary extra burdens on operators.

Om så är fallet kommer det att medföra en betydande extrakostnad.

If so, there will be a substantial extra cost.

Enbart detta borde medföra att fördraget fördöms.

This state of affairs should itself suffice to condemn the treaty.

Det är klart att utvidgningen kommer att medföra kostnader för EU.

Obviously, enlargement creates costs for the EU.

Inget alls skulle medföra problem för barnet.

Nothing about that would have been problematic to the child at all.

Detta kommer att medföra en bättre tillämpning av gemenskapsrätten.

This will mean implementing Community law better.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"medföra" Englisch Übersetzung

medföra {Verb}

Synonyme

Synonyme (Schwedisch) für "medföra":

Beispielsätze

Beispielsätze für "medföra" auf Englisch

Ähnliche Wörter