Zusammenfassung

kostnad {Substantiv}
expense · cost · charge

Alle Details

Synonyme

kostnad: avgift · pris · taxa

mehr (4)

Beispielsätze

... är en hög kostnad....
... är en rejäl kostnad....
... helt utan kostnad...

mehr (20)

Schwedisch-Englisch Übersetzung für "kostnad"

 

"kostnad" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 61

kostnad {Substantiv}

kostnad {Subst.} (auch: utgift, åtgång, förbrukning, omkostnad)

expense {Subst.}

Äldre och patienter betyder mer än en kostnad för samhället.

Elderly people and patients are more than just an item of expense to society.

Unionens sysselsättningsproblem får inte lösas på Kosovos kostnad genom att inrätta nya tjänster.

The Union's employment problems cannot be solved by making official appointments at Kosovo's expense.

Jag vet, herr ordförande, att detta innebär en extra kostnad.

I realize, Mr President, that that involves extra expense.

För det andra är det kostsamt att täcka biometriska risker, och denna kostnad vältras över på förmånstagarna.

Secondly, biometric risk cover is expensive and this expense is passed on to the beneficiaries.

kostnad {Subst.}

cost {Subst.}

Detta är inte ett område där EU borde fastställa kriterier för kostnad eller kvalitet.

This is not an area where Europe should lay down criteria of cost or quality.

Vad är det för mening med att införa en europeisk finansiering till en så hög kostnad?

What is the use of implementing European financing at such a high cost price?

Vi är alla här, naturligtvis, utan kostnad för de europeiska skattebetalarna.

All of us are here, of course, at no extra cost to the European taxpayer.

Även metoderna för hur man fattade beslut om denna extra kostnad har kritiserats.

The methods for deciding about this additional cost were also criticised.

anger att besökaren klickade på en kostnad per klick-länk i Googles sökmotor.

indicates that the visitor clicked on a cost-per-clicklink on the Google search engine.

kostnad {Subst.} (auch: konto, anklagelse, beskyllning, ersättning)

charge {Subst.}

Inlämning av elektroniskt avfall utan kostnad vore en bra stimulans i det sammanhanget.

The return of electronic waste free of charge will be a good incentive.

Det är helt klart att medlemsländerna skall förse dessa personer med visum utan kostnad.

It is quite obvious that Member States should provide visas for these people free of charge.

Många webb- och e-handelsvärdar erbjuder SSL-bastjänster som en del av webbhotellpaket utan extra kostnad.

Many web and e-commerce hosts offer basic SSL services as part of web hosting packages at no additional charge.

Dessa visum ska dock utfärdas utan kostnad och så snart som möjligt.

Such non-EU citizens may require an entry visa, but these visas should be issued free of charge and as soon as possible.

På det sättet skulle trafiken inte behöva betala den nuvarande externa kostnaden, utan en kostnad som baseras på en ny balanserad vägtull

It is essential to take the external costs of traffic into account so that with any road toll imposed the marginal cost matches the ceiling amount charged.
 

Synonyme

Synonyme (Schwedisch) für "kostnad":

© Folkets synonymlexikon Synlexavgift · pris · taxa · utgift

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "kostnad" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Det är en hög kostnad.

The price tag is high.

Det är en rejäl kostnad.

That is a serious figure.

De bästa alternativen, helt utan kostnad

Premium options, all for free

Transporten har ett pris och en kostnad.

There is a price to be paid for transport.

Tillgång till huvudnätsystemet till en skälig kostnad är avgörande.

Access to the grid system at fair prices is crucial.

Garantera enkel tillgång till rättslig rådgivning mot en rimlig kostnad.

Establish easy and affordable access to legal advice.

Nå miljontals användare, snabbt och utan kostnad, med Google Places

Reach millions of Google users, quickly and for free, with Google Places

Kanske skulle den kunna göra precis detsamma till en avsevärt lägre kostnad.

They could perhaps fulfil the very same function considerably cheaper.

Det är en enormt hög kostnad, som uppgår till minst 15 miljarder euro per år.

The Council has adopted the decision on combating vehicle crime.

Jag instämmer helt med honom att man till samma kostnad kan få mycket mer.

I fully agree that we could obtain much more for the money which is to be spent.

Det handlar om långt fler, och till en kostnad av 500 miljoner US-dollar varje år.

Europe needs to play a role in the rest of the world.

Enbart i Indien vad gäller familjers välfärd är redan vår kostnad 200 miljoner ecu.

In India alone, in terms of family welfare, we are already spending ECU 200 million.

(Skratt) Och jag är en akademiker, så jag söver dessutom ned publik utan kostnad.

(Laughter) And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.

Vi står i detta sammanhang inför en ickeeuropeisk kostnad.

From this point of view, we are suffering the effects of the 'non-existence of Europe '.

Jag frågar mig oroligt hur mycket av denna kostnad som kan tas in från motorvägsavgifter.

I cannot help wondering how much of this sum can be raised by the motorway tolls.

För att dryga ut djurfodret till så låg kostnad som möjligt tillsätter man ohälsosamma ämnen.

To save money, unhealthy substances are being mixed in with animal feed in order make it go further.

(Det leder till högre kostnad per klick för alla målsidor som du har begränsat åtkomsten till.)

(This will cause higher CPCs for any landing page for which you've restricted access.)

Eller också krävs det att små affärsidkare utan kostnad får detektorer för spårning av falska sedlar.

Otherwise, then, we should provide small businesses with free detectors for forged banknotes.

Om inte, kommer en del av oss ledamöter att fortsätta att anse att detta bör vara en obligatorisk kostnad.

Otherwise, some Members will continue to believe that this should be obligatory expenditure.

Om det sker en betydande prisändring måste det gå att stänga eller flytta kontot, utan kostnad, på kundens begäran.

Mr Radwan’ s report, which leans in that direction, gives far too much preference to self-regulation.

Ähnliche Wörter

kosmonaut · kosmopolit · kosmopolitisk · kosmopolitism · kosmos · kossa · kost · kosta · kostfibrer · kosthåll · kostnad · kostnader · kostnadsberäkna · kostnadseffektivitet · kostnadsförslag · kostnadsfri · kostnadsfritt · kostnadsmässigt · kostnadsställe · kostplan · kostsam

mehr

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Englisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.