Schwedisch-Englisch Übersetzung für "kopplingar"

"kopplingar" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 44

kopplingar {Substantiv}

kopplingar {Pl}

linkages {Pl}

Det har skapat de viktiga kopplingar som kommer att medge att den politiska planen gör framsteg.

It has created essential linkages that will enable our political design to progress.

Vi måste erkänna att det måste finnas kopplingar mellan ekonomiskt stöd och uppförande på plats.

We have to recognise that there must be linkages between financial support and behaviour on the ground.

Hjälper vi Turkiet om vi uppmuntrar landet att inte förlänga protokollet genom att införa villkorade kopplingar?

Are we helping Turkey if we encourage it not to extend the Protocol by introducing conditional linkages?

koppling {Substantiv}

koppling {Subst.}

coupling {Subst.}

koppling {Subst.} (auch: klo, hårt grepp, äggrede, kona)

clutch {Subst.}

koppling {Subst.} [Techn.]

connection {Subst.} [Techn.] [Amer.]

Kolla om det fins nån koppling mellan morfar och Leksaksmakaren.

Check if there's a connection between the grandfather and the Toymaker.

Detta skulle skapa en koppling mellan Europa och Europas folk.

This would create a connection between Europe and the people of Europe.

Och detta är en koppling som de flesta inte följer upp just nu, men som vi är fascinerade av.

And this is a connection that most people aren’t pursuing right now, but which we’re fascinated by.

Det här exemplet visar en koppling till en Access 2000-fil.

This example sets a connection with an Access 2000 file.

När det gäller växt- och djurgener finns inte ens denna vaga koppling till möjlig nytta.

As far as animal or plant genes are concerned there is not even this vague connection with possible use.

koppling {u} (auch: kopplare)

coupler {Subst.}

Synonyme

Synonyme (Schwedisch) für "koppling":

Beispielsätze

Beispielsätze für "kopplingar" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

De har kopplingar till den organisationen.

They have links to that organisation.

Ni ser alla dessa kopplingar, alla dessa samband.

You show all these interconnections, all these interrelations.

att skapa kopplingar till unionens prioriteringar och intressen,

the creation of links with the Union's priorities and interests;

Men unionens syfte är att försöka skapa kopplingar till Algeriet.

But it is the aim of the Union to seek to build links with Algeria.

—Är en utredning på gång som ska upptäcka dessa eventuella kopplingar?

—Are there any investigations under way to uncover any such possible links?

Jg håller också med Hulthén om att vi behöver bättre kopplingar till forskningen.

I also agree with Mrs Hulthén that we need better links with research.

Många gånger vet vi inte om de här organisationerna har kopplingar till regeringen.

It is not a case of addressing just one of the problems.

Det finns bevis för att terrorismen har kopplingar i Frankrike, Italien och Spanien.

It has been proven that terrorism has links in France, Italy and Spain.

Kvinnohandel har i ökande omfattning kopplingar till internationella kriminella organisationer.

Trafficking in women is increasingly linked with international criminal organisations.

Under tiden har vi fått ny information om José Manuel Barrosos kopplingar till företagsvärlden.

In Mr Barroso's case, being the President of the European Commission, doubts about such corporate links have arisen.

Regeringen vet mycket väl att det finns tydliga kopplingar mellan de paramilitära grupperna och de väpnade styrkorna.

It knows very well that there are clear links between the paramilitaries and the armed forces.

De måste undvika intressekonflikter som exempelvis att personligen belöna kopplingar till företag.

This objective was achieved, and like most signatories I should then have been very happy for the Motion to be withdrawn.

Politisk och ekonomisk stabilitet kan inte uppnås utan förändringar av detta slag och utan verkliga kopplingar mellan Vitryssland och EU.

Political and economic stability cannot be achieved without changes of this nature and without genuine links between Belarus and Europe.

Jag har i samband med alla kontakter jag har haft under åren, slagits av önskemålet om att få närmare kopplingar till Europeiska unionen.

In all the contacts that I have made over the years I have been struck by the desire for closer links with the European Union.

Det bör uppmärksammas att denna politik inbegriper ett helt nätverk av ömsesidiga politiska, ekonomiska, vetenskapliga och kulturella kopplingar.

An American poet, Robert Frost, talking about neighbourhood, said that: 'Good fences make good neighbours. '

För kopplingar av billjus tillämpas E‑regeln 48, som nu tillåter körning med varselljus utan att bilens bakljus är tända.

Car lighting is subject to E-rule 48, which currently allows motorists to drive with daytime running lights on but without illuminated rear lights.

De ekonomiska vinsterna den finansiella globaliseringen ger är resultatet av en intensifiering av internationella kopplingar mellan marknader och aktörer.

The economic benefits generated by the globalisation of finance are the result of the links between markets and operators having become stronger.

Det är därför högst orealistiskt att tro att det finns en framtid för industrin i sin helhet om vi bortser från dess kopplingar till konsumenterna: vägnätet.

It is, therefore, highly unrealistic to believe that there is a future for industry as a whole while we neglect its link to its customers: the road network.

Det tycks också finnas oacceptabla kopplingar mellan den statliga byrån och de företag som genomförde projekten, vilket kan tyda på intressekonflikter.

It also appears that there are unacceptable links between the State Agency and the companies who did the projects, which might indicate conflict of interests.

Jag vet att man varit angelägen om andra kopplingar, " människokopplingar " och det har förekommit ett antal andra utvecklingssteg sedan det sista ASEM.

I know that concerns have been expressed about other links, ' people links ' if you like, and there have been a number of other developments since the last ASEM.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"kopplingar" Englisch Übersetzung

kopplingar {Substantiv}

koppling {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Schwedisch) für "koppling":

Beispielsätze

Beispielsätze für "kopplingar" auf Englisch

Ähnliche Wörter