Zusammenfassung

konsekvent {Adjektiv}
consistent

konsekvent {Adverb}
consistently

Alle Details

Synonyme

konsekvent: genomgående

Beispielsätze

... oss konsekvent följa den!...
... är inte särskilt konsekvent....
... måste vara konsekvent....

mehr (20)

Schwedisch-Englisch Übersetzung für "konsekvent"

 

"konsekvent" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 237

konsekvent {Adjektiv}

konsekvent {Adj.} (auch: jämn, följdriktig, fast, överensstämmande)

consistent {Adj.}

Europeiska unionen måste föra en politik som är mer konsekvent och mindre hycklande.

The European Union must adopt a more consistent and less hypocritical policy.

Detta måste utvecklas under ett flexibelt och konsekvent legislativt ramverk.

They must be allowed to develop under a flexible and consistent regulatory framework.

Europaparlamentet måste vara konsekvent och förstärka förstabehandlingens omröstning.

The European Parliament must be consistent and strengthen its vote from first reading.

Jag noterar uppmaningen till kommissionen att konsekvent följa befintlig lagstiftning.

I note the call on the Commission to be consistent with existing legislation.

En sammanhängande, konsekvent energipolitik för Europa kan inte skapas över en natt.

A coherent, consistent energy policy for Europe cannot be built overnight.

konsekvent {Adverb}

konsekvent {Adv.} (auch: stadigt, stabilt, genomgående, överensstämmande)

consistently {Adv.}

De konservativa i Europaparlamentet har konsekvent förordat dessa reformer.

Conservatives in the European Parliament have consistently argued for these reforms.

Sex dödskjutningar över hela landet, ganska konsekvent under de föregående åren.

So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.

Slutligen: Vi har en WIPO-position att försvara och vi skall rösta konsekvent.

Finally, we have a WIPO position to defend, and we must vote consistently.

Vi har ett årligt program som inte fungerar konsekvent när det gäller utgiftsmålen.

We have an annual programme which does not work consistently in terms of output targets.

Unionen kan göra en stor insats om den agerar sammanhängande och konsekvent.

The Union can make a difference if it acts coherently and consistently.
 

Synonyme

Synonyme (Schwedisch) für "konsekvent":

© Folkets synonymlexikon Synlexgenomgående

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "konsekvent" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Låt oss konsekvent följa den!

Let us follow it unflinchingly.

Det är inte särskilt konsekvent.

That is not a very coherent position.

Vår inställning måste vara konsekvent.

Our approach must be coherent.

Vi måste konsekvent gå vidare på denna väg.

We must proceed resolutely down this path.

EU: s måste inta en mer konsekvent hållning.

That test is one that the EU must pass.

Vi måste också inta en konsekvent ståndpunkt.

We must also adopt a coherent position.

EU måste uppträda konsekvent och trovärdigt.

Europe has to act in a coherent and credible fashion.

Detta fordrar en hållbar och konsekvent väg framåt.

For that we need a sustainable and cohesive way forward.

Det är alltså inte konsekvent att försöka följa samma väg.

It is therefore not appropriate to go down the same road.

Så tillvida måste jag än en gång konsekvent tillbakavisa detta.

To that extent I must again, being logical, reject it.

Vi i Skottland och i Europa behöver en konsekvent energiplan.

Coming from Scotland, I have a vested interest in this subject.

Proinsias De Rossa är fullständigt konsekvent och har rätt i detta.

The European Union must be an even-handed player.

Dessa farhågor måste vi bemöta på ett beslutsamt och konsekvent sätt.

We must work resolutely and systematically to allay those fears.

Är det konsekvent att lägga till ett antibiotika som livsmedelstillsats?

Does it make sense to include an antibiotic as an additive?

Pasqualina Napoletano påpekade detta mycket konsekvent och entusiastiskt.

Mrs Napoletano made that point most coherently and vehemently.

Herr Liikanen, jag skulle önska att ni fortsätter konsekvent på denna väg.

Mr Liikanen, I hope that you will keep to this path.

Vår politik är tydligt och konsekvent inriktad på barnets välfärd.

Our policy is geared clearly and unequivocally to the welfare of the child.

Detta är en konsekvent tillämpning av gender mainstreaming-konceptet.

That would be the logical way to implement the gender mainstreaming concept.

För att vara konsekvent borde egentligen även här en förordning prioriteras.

Consistency would thus suggest that we had a regulation here too.

Denna klyvning försvårar en konsekvent och sammanhållen politik.

This split is making it difficult to pursue a systematic and cohesive policy.

Ähnliche Wörter

könsdelar · könsdiskriminerande · könsdiskriminering · konsekutiv · konsekutivt · konsekvens · konsekvensanalys · konsekvenser · konsekvenserna · konsekvensutredning · konsekvent · konselj · konsensus · konsert · konsertsal · konservatism · konservativ · konservativ-liberal · konservatorium · konservburk · konservera

mehr

Im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.